NAMN MATTIAS
TALAR SVENSKA, NORDSAMISKA (MODERSMÅL) OCH SYDSAMISKA
HOBBY: SÅGA VED
DRÖMYRKE :  RENSKÖTARE

Tv-spel och datorer är ingenting för Mattias, 16 år.
Han gillar natur och djur . 

Mattias är same och han brinner för renskötsel .

Berätta om din by , Mattias.

Jänsmässholmen i norra Sverige är en liten by med cirka 30 personer. 
Jag har bott här hela mitt liv. 

Det här är mitt drömställe.


Varför då?

För en renskötare är det här ett bra ställe eftersom det ligger nära fjällen. 
Poronhoitajalle tämä on hyvä paikka, koska se sijaitsee lähellä poroja.
Poronhoitajalle tämä on hyvä paikka, koska se sijaitsee lähellä tuntureita.
Poronhoitajalle tämä on hyvä paikka, koska se sijaitsee lähellä luontoa.

Och det finns alltid någonting att göra här.
Täällä on paljon tekemistä.
Täällä on paljon töitä.
Täällä on aina jotain tekemistä.

Vad brukar du göra?

Just nu sågar jag ved. 


Jag snickrar och bygger grejer också. 
Nikkaroin ja rakennan myös juttuja.
Nikkaroin ja rakennan myös taloja.
Pidän nikkaroinnista ja rakentamisesta myös.

På försommaren och på senhösten jobbar jag med renarna. 
ja teen töitä porojen parissa.

På vintern kör jag runt med snöskoter och vaktar renarna. 
Talvella ajan ympäriinsä ja vahdin poroja.

Vi använder också helikopter ibland.
Käytämme myös helikopteria.

Vad har du för framtidsplaner?
Millaisia sinulla on?

Jag vill gå på gymnasiet i Jokkmokk och bli renskötare. 
Haluan mennä Jokkmokissa ja tulla / valmistua .

Men jag vet inte om jag kan leva på bara renskötsel. 
Mutta voinko elättää itseni ainoastaan poronhoidolla.

Jag måste kanske ha något annat jobb också.
Minulla pitää ehkä olla myös joku toinen .

Varför är renskötsel så härligt?
Miksi on niin ?

Jag känner mig fri och trygg när jag håller på med det. 
Tunnen oloni ja kun teen tätä.

Allt med renar är roligt, jag bara älskar det helt enkelt!
Kaikki, mikä liittyy poroihin, on . Minä vain yksinkertaisesti sitä.