Snæfríður älskar Reykjavik.
Snerfridu Reyjavikia.

Hon tycker att det är en fin liten stad
där gammalt och nytt blandas bra.
Hänen mielestään se on hieno pieni ,
jossa vanha ja uusi sekoittuu .

– Och så finns det stora berg som syns i bakgrunden och havet ligger nära.
Ja on suuria , jotka näkyvät taustalla ja on lähellä.


Det är som en liten storstad fast mitt i naturen.
Se on kuin pieni vaikkakin luonnon .

Snæfríður bor i en stadsdel där alla känner alla.
Snaefridur asuu , jossa kaikki kaikki.

Hon har många bra vänner och de brukar vara tillsammans på fritiden.
Hänellä on monta hyvää ja heillä on tapana olla yhdessä .


– Jag gillar islänningar, eftersom de har väldigt bra karaktär.
Pidän , koska heillä on todella hyvä .

De är högljudda och hjälpsamma.
He ovat ja .

Om man har problem hjälper alla direkt.
Jos on kaikki auttavat välittömästi.

De är inte så noga med regler heller.
He eivät myöskääm kovin tarkkoja kanssa.

Island är en ö och allt är ganska dyrt här.
Islanti on ja kaikki on täällä aika .

Också i skolan kostar allting − pennor, böcker och skolmaten.
Myös koulussa kaikki maksaa - kynät, ja .

– Många kompisar jobbar extra, men jag tänker inte göra det.
Moni ystävä tekee mutta minä en aio tehdä niin.

Jag har inte så mycket pengar, men jag kan ta det lugnt i stället.
MInulla ei ole paljon , mutta voin ottaa sen sijaan .

Nästa sommar jobbar jag i en kiosk.
menen töihin kioskiin.

Fast Island är ett väldigt litet land, finns det högskolor här.
Vaikka Islanti on todella pieni , täällä on.

Man behöver inte flytta utomlands om man vill plugga vidare efter skolan.
Ei tarvitse muuttaa jos haluaa lisää koulun jälkeen.

Men det är inte så lätt att få ett fast jobb på Island.
Mutta vakituisen saaminen ei ole .

Snæfríður, vad gör du i framtiden?
Snaefridur, mitä teet ?

– Jag ska studera språk och turism och jag vill bo på Island.
Aion kieliä ja matkailua ja haluan asua .

Här trivs jag bäst!
Viihdyn täällä !