Suomennoksen harjoittelua

Suomennoksen harjoittelua

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Island – en ö med stormiga hav, varma källor och stora vulkaner.
Islanti - saari, jossa on myrskyvä , lämpimiä ja suuria .

Här bor bara 320 000 invånare.
Täällä asuu 320 000 .

En av dem är Gunnar, han har bott här hela livet.
Yksi heistä on Gunnar, hän on asunut täällä .

Tycker du om Reykjavik?
Tykkäätkö Reykjavikista?

Ja, det är en ren och vänlig stad.
Kyllä, se on ja kaupunki.

Det är också lätt att komma från punkt a till b här, eftersom avstånden är så korta.
On myös helppoa päästä paikasta A paikkaan B, koska ovat niin .

Vad brukar du göra på fritiden?
Mitä sinulla on tapana tehdä ?

Jag brukar hänga med mina kompisar.
Minulla on tapana ystävien kanssa.

Vi sysslar med parkour.
Me parkouria.

Är inte det en sport för storstäder?
Eikö se ole suurkaupunkien ?

Var kan man göra det på Island?
Islannissa sitä voi tehdä / harrastaa?

Vi går bara ner till stan och gör det här och där.
Menemme vain kaupunkiin ja teemme sitä .

Vi sysslar också med parkour i naturen.
Me harrastamme myös parkouria luonnossa.

Där kan man göra hopp och häftiga trick på stenar och berg.
Siellä voi tehdä ja upeita / mahtavia kivien ja vuorien päällä.

Vad behövs för parkour?
Mitä parkouriin tarvitaan?

Parkour görs var som helst. Lösa kläder och bra skor är viktigast.
Parkouria harrastetaan missä tahansa. vaatteet ja hyvät ovat tärkeimmät.

Hur började du med det?
Miten sen?

Jag och mina kompisar såg tuffa videor med parkour på nätet.
Minä ja minun ystäväni näimme parkourvideoita .


Vi ville göra likadant.
Me halusimme tehdä .

Det ordnades också en parkourkurs på mitt gym.
Kuntosalillani järjestettiin myös parkourkurssi.

Gör du själv parkourvideor?
itse myös parkourvideoita?

Ja, det gör jag.
Kyllä teen.

Videorna filmas på somrarna.
Videoita kuvataan .

På vintrarna är jag och mina kompisar mest inne och tittar på filmer och videor.
minä ja kaverini olemme enimmäkseen sisällä ja katsomme elokuvia ja videoita.

Är parkour bara för pojkar?
Onko parkour pojille?

Jag har också några flickkompisar som sysslar med det, men det är mest pojkar som är med.
Minulla on myös muutama tyttökaveri, joka harrastaa sitä, mutta enimmäkseen mukana on poikia.

Jag vet inte varför.
En tiedä .

Vad vill du bli?
Mikä sinusta (isona)?

Jag vill bli filmregissör.
Haluan tulla .

Jag vill komma in på New York Film School och flytta till Los Angeles.
Haluan päästä New Yorkin elokuvakouluun ja Los Angelesiin.

Hollywood nästa!
Hollywood!

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

Peda.net käyttää vain välttämättömiä evästeitä istunnon ylläpitämiseen ja anonyymiin tekniseen tilastointiin. Peda.net ei koskaan käytä evästeitä markkinointiin tai kerää yksilöityjä tilastoja. Lisää tietoa evästeistä