Det är fredagskväll.
On .

Vilja och Oskar är på Tivoli i Köpenhamn.
Vilja ja Oskari ovat Kööpenhaminassa.

De blir hungriga och går på restaurang.
He tulevat ja menevät

Välkommen till restaurang Viften.
Viften ravintolaan.

Tack.


Vill ni ha ett bord för två?
Haluatteko ?

Ja, gärna. Det skulle vara fint om vi kunde sitta vid fönstret.
Kyllä, mielellään. Olisi hienoa jos voisimme istua luona.

Det går bra. Vi har middagsmeny nu.
Se sopii . Meillä on nyt .

In den ingår huvudrätt och förrätt eller efterrätt.
Siihen kuuluu ja tai

Jag är jättehungrig. Jag tar smörrebröd med leverpastej till förrätt coh grillad korv med potatismos tilla huvudrätt.
Olen todella nälkäinen. Otan täytetyn voileivän alkuruoaksi ja grillattua pääruoaksi.

Jag skulle vilja ha ett typiskt danskt smörrebröd. Kan du rekommendera något?
tyypillisen tanskalaisen täytetyn voileivän.
Voitko jotain?

Då ska du ta en Sol over Gudhjem. Det är rågbröd, rökt sill, rå äggula och gräslök.
Sitten sinä otat Sol over Gudhjemin. Se on , paistettua silliä, raakaa kananmunan keltuaista ja

Det är en riktig klassiker.
Se on todellinen .

Det låter spännande, en sån tar jag.
Se kuulostaa , otan sellaisen.

Sen skulle jag kanske vilja ha glass till efterrätt.
Sitten haluaisin ehkä .

Vi har en jättegod appelpaj till efterrätt.
Meillä on todella hyvää jälkiruoaksi.

Mmm ... då tar jag den. Tack för tipset.
Hmm... sitten on sitä. Kiitos .

Ingen orsak. Vad vill ni dricka?
Eipä kestä. Mitä te haluatte

Mineralvatten, tack.
Mineraalivettä,.

Hoppas att maten smakade?
Toivottavasti ruoka ?

Det var väldigt gott. Kan vi få notan?
Se oli todella hyvää. Voimmeko saada ?

Javisst. Här varsågoda.
Tietenkin. Tässä olkaa hyvä.

Tack så mycket. Jag kan betala.
Kiitos paljon. Minä voin .

Tack, det skulle vara snällt om du gjorde det.
Kiitos, se olisi , jos niin.

Jag glömde min plånbok på vandrarhemmet.
Minä matkustajakotiin.

Inget problem! Du får bjuda nästa gång.
Ei ongelmaa! Sinä voit ensi .

Tack för besöket. Hej då och välkommen åter.
Kiitos . Heippa ja tervetuloa .

Tack, hej då.
Kiitos ja heippa.