Portaanpään kristillinen opisto/SV SVENSKA 1 2025
(Marja Ryhäsen & Sanna Vainikaisen kokoama materiaali) VaPe24P



OHJEITA PORTFOLION KOKOAMISEEN

1. Tee sisällysluettelo

Portfoliosi sisältää:

• opiskelijan nimi, luokka, kurssi, päiväys
• portfoliotehtävät (3 kpl) 1. JAG, 2. PÅ DAGIS, 3. DAGSPROGRAM. Katso näihin apua kirjan materiaaleista ja sanastopeleistä.
• Itsearviointi
• Huomaa, että tekoälyllä tehdyt tehtävät hylätään. Tarkoitus on oppia ruotsin kieltä, kun teet tehtäviä. Virheitä saa olla ja mielellään paljon. Autan mielellään.

1. JAG:

Kerro itsestäsi ruotsiksi: kuka olet, mistä olet kotoisin, minkä ikäinen olet, miksi opiskelet lastenohjaajaksi, millaisia harrastuksia ja kiinnostuksen kohteita sinulla ehkä on. Tähän löydät apua tekstistä 1 sekä ystäväkirjan sivulta. Voit ottaa tekstistä valmiita ilmaisuja, vaihdat vaan omat tiedot tilalle.

2. PÅ DAGIS:

Kerro päiväkodissa olosta ruotsiksi. Sisällytä mielestäsi tärkeää sanastoa. Saat apua erityisesti teksteistä 2 ja 5 sekä niiden jälkeen tulevista materiaaleista. Jos on tarpeen, voit myös tarkistaa sanoja Redfoxista.

Kirjoita lisäksi kaksi keskustelua sekä etsi tai kirjoita yksi leikinohjaus.

a) Lapsi on sairastunut, keskustelu vanhemman ja sinun välillä. Kirjoita:
- Tervehdykset
- Lapsenne on sairastunut + kirjoita oireet. Kerro, että lapsi on haettava kotiin. Oireita löydät esim. tekstistä 2. Kerro, milloin lapsi voi tulla takaisin.
- Vanhemmat lupaavat hakea.
- Kiitä + lopputervehdykset.

b) Keskustelu lapsen ja sinun välillä ruokailutilanteessa. Mainitse ainakin 5 ruoka-ainetta tai juomaa.

c) Leikin ohjaus. Valitse leikki ja kerro ruotsiksi, mitä tehdään. Voit myös hakea tähän ohjeet netistä. Jos teet niin, kerro lähde, mistä otit ohjeet.

3. DAGSPROGRAM: Kerro, mitä päivän aikana tehdään päiväkodissa. Kuvaile mitä tehdään, missä tehdään, monelta tehdään, kuka tekee. Milloin lapset tulevat hoitoon, milloin haetaan. Jos haluat, voit kertoa myös, miksi tehdään ja miten tehdään.

LISÄKSI:
• substantiivi- ja verbitehtävät: Kerää päiväkotiin liittyviä tärkeitä substantiiveja ja verbejä ja taivuta ne. Kerää molempia 10 kpl.
• muita tehtäviä jotka ovat mielestäsi onnistuneet erityisen hyvin
• itsearviointi (katso ohje alla!)


2. Kirjoita itsearviointi (liitä portfolioon)

Vihjeitä:
• mistä sait ideoita työhösi?
• mitä lähteitä käytit?
• mikä työssäsi miellyttää sinua erityisesti?
• mitkä työvaiheet olivat ongelmallisia ja miten ratkaisit ne?
• mitä haluaisit muuttaa työssäsi?
• mitä opit?

Kiitos, odottelen innolla portfolioitanne!