Kevään 2025 reissu oli ja meni, mutta jos pyhiinvaellus kiinnostaa, voit harjoitella tällä sivulla espanjaa teeman äärellä tai kurkata ohjeen Santiagon kakkuun. Pistä myös korvan taa alustava suunnitelma uudesta reissusta kesäkuun alussa 2027.

Kurssin esite: Camino_Santiago_Portugués 2025 VOP-versio.pdf

Esite suomeksi: Camino_Santiago_ohjelma_suomi peda.pdf

Vinkki videoihin, jos ne ovat kielellisesti liian haastavia: klikkaa video päälle, laita pauselle ja laita alareunasta tekstitys päälle. Jos espanjankielinen tekstitys ei riitä, klikkaa asetus"mutterista", valitse tekstitys -> automaattinen käännös -> suomi. Suomennos voi olla hiukan kömpelö, mutta kyllä siitä jotain selvää saa. 

Matkan järjestäjämme, oppaamme ja espanjanopettaja Ainoan kutsu – miksi lähteä Caminolle?


Haluatko tutustua hiukan matkan kaupunkeihin? Näillä lyhyillä videoilla paikalliset posteljoonit kertovat kaupungeistaan. 
Tuy


O Porriño


Redondela


Pontevedra


Caldas de Reis


Padrón


Santiago de Compostela


¿Ya conoces la tarta de Santiago? Con esta receta puedes probarla. ¡Es muy fácil de preparar y riquísima!


INGREDIENTES:
para molde de 23 cm

250 g de almendra molida
250 g de azúcar 
5 huevos
Ralladura de 1/2 limón
3 g de canela molida
(1 gota de esencia de limón)

Para decorar: Azúcar glas

Mezcla los ingredientes en un bol.
Hornea la tarta en el horno a 175 ºC durante unos 30 minutos.

Tästä linkistä voit tulostaa Santiagon ristin, jotta saat ripoteltua kuvion kakun päälle.

Miten reissuun tulisi valmistautua? Katso vinkkejä vaikka tältä videolta:


Escucha a una peregrina para saber qué se llevó para hacer el Camino. ¿Qué te parece su equipaje? Y tú, ¿podrías viajar así, ligero/a de equipaje?

https://youtu.be/ZYF1Pap9n5Y

Mitä Ainoa suosittelee pakkaamaan mukaan? QUÉ LLEVAR.pdf

Videosarja Portugalin reitiltä, jossa kuljetaan varsin samaa reittiä kuin mekin sitten keväällä - ainakin etappien lähtö- ja saapumispaikat ovat samat. Tässä välittyy ihanasti kävelypäivien tunnelmat. Puhe on suhteellisen selkeää, mutta muista: aina voit laittaa espanjatekstityksen päälle ja tarvittaessa hidastaa toistonopeutta 0,75:een. Ja tunnelmat toki välittyvät, vaikka et kaikkea ymmärtäisikään. 😍 Niin ja me emme lähde liikenteeseen pimeässä kuuden aikaan vaan muutamaa tuntia myöhemmin. 😊












Yksi tärkeä näkökulma: Miten hoitaa jalkoja matkan aikana? ¿Cómo cuidar los pies y evitar las ampollas?


Lee aquí consejos en español.

El calentamiento antes de caminar eli alkulämmittely ennen kävelyä


Y otra opción:


Juan kertoo videolla omia kokemuksiaan Camino-vaelluksista.