Toukokuun 1. päivän tapoja Saksassa

A. Yhdistä kuva ja teksti. Kirjoita kuvan numero ennen tekstiä olevaan ruutuun.

WALBURGISNACHT
Der 1. Mai ist das größte Fest der Hexen. Sie sammeln sich auf einen großen Felsen (=kallio) und tanzen, singen und trinken.

MAIFEUER
Die Hexen und Deutschen springen um ein Feuer in der Nacht.

MAIBAUM
Der Maibaum ist Tradition in vielen Deutschen Dörfern (=kylissä). Er wird bunt geschmückt. Oft bringen junge Männer einen Maubaum auch vor das Haus ihrer Freundin.

MAIENTANZ
In Süddeutschland ziehen sich Anfang Mai auch junge Menschen eine Tracht (=kansallispuku) an, um dann gemeinsam durchs Dorf zu tanzen. Dabei singen sie Mailieder.

TANZ IN DEN MAI
Auch in den Städten ist der Tanz in den Mai Tradition. In Clubs und Kneipen spielt die Musik von Techno bis zu Salsa, Rock, Beat oder Schlagern. Wer will, kann bis in den Morgen tanzen.

MAIBOWLE
Die Maibowle aus Alkohol und Waldmeister (=saksalainen maku) wird nach alten Rezepten gemacht und ist sehr alt, aus dem Jahr 854.

MAISTRICH
Der Maistrich geht durch das Dorf und am Ende ist ein Herz. Es ist ein Zeichen (=merkki) dafür, dass sich zwei Menschen geheim (=salaa) lieben.

TAG DER ARBEIT
Der 1. Mai ist der internationale Tag der Arbeit. Viele Menschen gehen demonstrieren, also laufen zusammen in der Stadt.


B. Vastaa kysymyksiin.

1. Mitä tarkoittaa sana Mai?

2. Entä mitä tarkoittaa sana Hexe?

3. Miksi tekstissä mainitaan kansallispuku?

4. Mikä esitellyistä saksalaisista perinteistä on myös osa suomalaista vappua? Kirjoita perinteen nimi saksaksi.