Tervehtiminen

Tervehtiminen


Ranskalaiset ovat muodollisesti hyvin kohteliaita. Monet Suomesta jo unohtuneet tavat ja maneerit elävät ja voivat hyvin Ranskassa. Turistinkin on tärkeä muistaa noudattaa ranskalaisia kohteliaisuussääntöjä. Hyvät puhelahjat auttavat eteenpäin monissa tilanteissa, ja puhumalla voikin selvitä tilanteesta kuin tilanteesta.

Kun ranskalainen tervehtii, hän liittää tervehdykseen usein kaksi suomalaiselle harvinaisempaa asiaa: poskisuukon ja tervehdittävän etunimen tai kohteliaamman herra/rouva/neiti + sukunimi.

  • Bonjour, madame ! = Päivää / Huomenta, rouva Dubois!
  • Bonsoir, monsieur Didier ! = Iltaa, herra Didier!
  • Au revoir, mademoiselle Dupont ! = Näkemiin, neiti Dupont!
  • Salut, Amélie ! = Hei, Amélie!


Tervehtimiseen kuuluvien poskisuudelmien määrä vaihtelee kahden ja neljän välillä, mutta ensimmäinen annetaan aina vasemmalle poskelle. Kyseessä ei ole oikea suudelma, vain posket koskevat toisiaan. Miesten kesken kättely on tavallisempaa kuin poskisuudelmat.

Ranskalaiseen kohteliaisuuteen kuuluu myös teitittely. Pääasiassa kaikkia vieraita ja vanhempia henkilöitä teititellään, vain lapset kuuluvat sinuttelun piiriin.

Des salutations = tervehdyksiä

  • Bonjour ! [bɔ̃ʒuR] = Huomenta! / Päivää! / Hei!
  • Bonsoir ! [bɔ̃swaR] = Hyvää iltaa!
  • Bonne nuit ! [bɔnnɥi] =Hyvää yötä!
  • Salut ! [saly]= Hei! / Moi!
  • Au revoir ! [oRvwaR] = Näkemiin!
  • Ciao ! [tʃao] = Heippa!
  • À bientôt ! [abjɛ̃to] = Nähdään pian!
  • À plus ! [aplys] = Nähdään (myöhemmin)!