Maahanmuuttajille - Till Invandrare - To Immigrants

Maanantai

120291K
ATS - Arjen tilanteiden alkeissuomi
Ma 14:00-16:00
9.9.–27.11.2019, 8.1.–11.5.2020 
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15: VILLENKAMARI 
FM Erika Suzi
58 oppituntia
0 €
Kurssilla opiskellaan sitä suomen kieltä, jota tarvitaan jokapäiväisessä elämässä eli arjessa. Aloitamme alkeista, mutta jo kieltä vähän osaavakin saa kurssista paljon irti.
Taitotaso A0-A1 
Opetuskieli suomi.

120121K
Suomi 4 - suomen kielen jatkokurssi
Ma + ke 18.40–20.10
9.9.–27.11.2019, 8.1.–15.4.2020
Linnankosken lukio, Piispankatu 24–26
FM Erika Suzi
96 oppituntia
44 €
Kurssi on jatkoa Suomen mestari -sarjan aiemmille osille. Kielioppiasioita, arkipäivän viestintätilanteita sekä virallisempia vuorovaikutustilanteita ja erilaisia tekstilajeja. Keskeisinä kielen rakenteina käsitellään partisiipit ja lauseenvastikkeet. Harjoitukset etenevät yksinkertaisista sanasto- ja muotoharjoituksista monipuolisempiin yhdisteleviin tehtäviin.
Taitotaso B1.1.
Opetuskieli suomi.
Oppikirja: Suomen mestari 4 alusta. Opiskelija hankkii itse oppikirjan.

Tiistai

110475K
Käsityön opetusta maahanmuuttajille B
Ti 14.00–16.15
10.9.–3.12.2019, 14.1.–28.4.2020
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15
Opettaja: Marja-Liisa Vartija-Rissanen
81 oppituntia
0 €
Kurssilla tehdään käsitöitä eri tekniikoilla esim. ommellen. Kurssilla opiskelijat pääsevät toteuttamaan itseään ja kehittämään omia taitojaan sekä opiskelemaan suomea.
Opetuskieli: suomi.

120106K
Suomi 1 - suomen kielen alkeita

Ti + to 18.40–20.10
10.9.–28.11.2019, 7.1.–14.4.2020
Linnankosken lukio, Piispankatu 24–26
FM Erika Suzi
96 oppituntia
44 €
Kurssilla opetellaan ja harjoitellaan suomen perussanastoa, puhumista ja kielioppia käytännön menetelmin. Tutustumme verbi- ja sanatyyppeihin. Kurssin aiheina ovat opiskelu, työ, kellonajat, koti sekä vapaa-aika. Sopii aloitteleville ja alkeiden kertailijoille.
Taitotaso A1.
Opetuskieli suomi.
Oppikirja: Suomen mestari 1 alusta. Opiskelija hankkii itse oppikirjan.
Ei opetusta to 9.4.

120107K
Suomi 2 - suomen alkeiden jatkoa

Ti + to 17.00–18.30
10.9.–28.11.2019, 7.1.–14.4.2020
Linnankosken lukio, Piispankatu 24–26
FM Erika Suzi
96 oppituntia
44 €
Kurssi on jatkoa Suomen mestari -sarjan osalle 1. Sopii noin vuoden suomea opiskelleille ja alkeiden kertailijoille. Keskeiset rakenteet: verbien aikamuodot ja nominien i-monikko. Jatkamme arkipäivän viestintätilanteiden harjoittelemista aihepiireinä vapaa-aika, harrastukset, luonto, matkailu, terveys, koulutus, työ ja juhlapäivät.
Taitotaso A1–A2.
Opetuskieli suomi.
Oppikirja: Suomen mestari 2 alusta. Opiskelija hankkii itse oppikirjan.
Ei opetusta to 9.4.

Keskiviikko

120253K
Suomea tietokoneilla
Ke 12.00–13.30
11.9.–11.12.2019, 8.1.–13.5.2020
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 : VILLENKAMARI
Opettaja Lourdes Markkanen
62 oppituntia
0 €
Kurssilla opetellaan suomen kieltä tietokoneiden avulla. Vaikka kirjoittaminen olisi vielä hidasta, näppäimistöllä saa nopeasti kirjoitettua tekstiä. Käymme läpi internetin materiaalia suomen kielen opiskelussa. Teemme paljon kuunteluharjoituksia kuulokkeiden avulla. Kurssi sopii myös suomea jo vuoden tai pari opiskelleille.

120168K
Suomen aakkoset

Ke 14.00–15.30
11.9.–11.12.2019, 8.1.–13.5.2020
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15 : VILLENKAMARI
Opettaja Lourdes Markkanen
62 oppituntia
0 €
Kurssilla harjoitellaan suomen kielen ääntämistä kirjain ja äänne kerrallaan. Opimme paljon sanastoa arkipäivän tilanteisiin, esim. koti, perhe ja ystävät, kaupassa käynti, sairastaminen, asuminen, matkustaminen. Tutustumme helppoihin lauseisiin ja sanojen taivutukseen. Paljon kirjoitus- ja puhumisharjoituksia.

120125K
Sano se suomeksi – keskustelukurssi
Ke 17.00–18.30
11.9.–4.12.2019
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15
FM Kirsti Rautio
24 oppituntia
18 €
Tule harjoittelemaan keskustelua suomeksi pienessä ryhmässä! Opiskelemme lisää sanastoa ja tutustumme puhekieleen, idiomeihin ja sanontoihin. Kurssi on tarkoitettu opiskelijoille, jotka jo puhuvat suomea kohtalaisesti ja tuntevat peruskieliopin.
Taitotaso A2 alkaen
Oppikirja: Sainpas sanottua (ei sisälly kurssin hintaan).

120121K
Suomi 4 - suomen kielen jatkokurssi
Ma + ke 18.40–20.10
9.9.–27.11.2019, 8.1.–15.4.2020
Linnankosken lukio, Piispankatu 24–26
FM Erika Suzi
96 oppituntia
44 €
Kurssi on jatkoa Suomen mestari -sarjan aiemmille osille. Kielioppiasioita, arkipäivän viestintätilanteita sekä virallisempia vuorovaikutustilanteita ja erilaisia tekstilajeja. Keskeisinä kielen rakenteina käsitellään partisiipit ja lauseenvastikkeet. Harjoitukset etenevät yksinkertaisista sanasto- ja muotoharjoituksista monipuolisempiin yhdisteleviin tehtäviin.
Taitotaso B1.1.
Opetuskieli suomi.
Oppikirja: Suomen mestari 4 alusta. Opiskelija hankkii itse oppikirjan.

Torstai

120252K
Suomen kielen keskustelukurssi
To 13.15–14.45
12.9.–12.12.2019, 9.1.–14.5.2020
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15: AINOLA
Opettaja Lourdes Markkanen
58 oppituntia
0 €
Tule harjoittelemaan suomen kielen puhumista kivassa seurassa. Keskustelemme osallistujia kiinnostavista aiheista, päivän uutisista ja mielenkiintoisista artikkeleista sekä ilmiöistä.
Taitotaso A2-tasosta lähtien keski- ja jatkotasolle.
Oppikirja: LUKU (Finn Lectura). Opiskelija hankkii itse oppikirjan. 
Sanakirja paperisena tai puhelimessa on hyödyksi.
New course! Come practice speaking Finnish in good company. Dictionary (printed or digital) would be useful. Book: LUKI (by Finn Lectura).

120106K
Suomi 1 - suomen kielen alkeita

Ti + to 18.40–20.10
10.9.–28.11.2019, 7.1.–14.4.2020
Linnankosken lukio, Piispankatu 24–26
FM Erika Suzi
96 oppituntia
44 €
Kurssilla opetellaan ja harjoitellaan suomen perussanastoa, puhumista ja kielioppia käytännön menetelmin. Tutustumme verbi- ja sanatyyppeihin. Kurssin aiheina ovat opiskelu, työ, kellonajat, koti sekä vapaa-aika. Sopii aloitteleville ja alkeiden kertailijoille.
Taitotaso A1.
Opetuskieli suomi.
Oppikirja: Suomen mestari 1 alusta. Opiskelija hankkii itse oppikirjan.
Ei opetusta to 9.4.

120107K
Suomi 2 - suomen alkeiden jatkoa

Ti + to 17.00–18.30
10.9.–28.11.2019, 7.1.–14.4.2020
Linnankosken lukio, Piispankatu 24–26
FM Erika Suzi
96 oppituntia
44 €
Kurssi on jatkoa Suomen mestari -sarjan osalle 1. Sopii noin vuoden suomea opiskelleille ja alkeiden kertailijoille. Keskeiset rakenteet: verbien aikamuodot ja nominien i-monikko. Jatkamme arkipäivän viestintätilanteiden harjoittelemista aihepiireinä vapaa-aika, harrastukset, luonto, matkailu, terveys, koulutus, työ ja juhlapäivät.
Taitotaso A1–A2.
Opetuskieli suomi.
Oppikirja: Suomen mestari 2 alusta. Opiskelija hankkii itse oppikirjan.
Ei opetusta to 9.4.

Perjantai

120150K
Sanoja ja sanontoja suomeksi
Pe 10.00–12.00
13.9.–13.12.2019, 10.1.–15.5.2020
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15: VILLENKAMARI
Opettaja Lourdes Markkanen
75 oppituntia
0 €
Kurssilla luetaan ja kirjoitetaan sanoja kuvien avulla. Suomen kielen sanavarasto kehittyy. Kurssi sopii juuri Suomeen tulleille ja luku- sekä kirjoitustaitoja harjoitteleville. Jos omassa kielessäsi on erilainen kirjaimisto, tämä kurssi voi olla juuri Sinua varten!
Taitotaso: A0

120174K
Enemmän tilanteita suomeksi
Pe 12.30–14.15
13.9.–13.12.2019, 10.1.–15.5.2020
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15: VILLENKAMARI
Opettaja Tanja Kivi
56 oppituntia
0 €
Kurssi on jatkokurssi MeetingPointin suosituille alkeiskursseille. Kurssilla harjoitellaan lisää jokapäiväisessä elämässä tarvittavaa suomen kielen taitoa. Tilanteina mm. hätänumeroon soittaminen ja pankissa käynti.
Taso A2–B1.
Oppikirja: Selkeästi Suomessa (Finn Lectura). Oppilas ostaa kirjan itse.

Lauantai

110474K
Käsityön opetusta maahanmuuttajille A
La 12.00–15.00
14.9.–30.11.2019, 11.1.–25.4.2020
KoMbi-talo, Mannerheiminkatu 15
Opettaja: Marja-Liisa Vartija-Rissanen
100 oppituntia
0 €
Kurssilla tehdään käsitöitä eri tekniikoilla esim. ommellen. Kurssilla opiskelijat pääsevät toteuttamaan itseään ja kehittämään omia taitojaan sekä opiskelemaan suomea.
Opetuskieli: suomi.
Yhteistyössä kaupungin maahanmuuttajapalveluiden kanssa.

Suosittelemme aloittajalle ja keskitason oppilaille

Ilmaisista päiväkursseistamme suosittelemme:


Suomen kielen opiskelun aloittavalle suosittelemme usean kurssin aloittamista yhdellä kertaa. Jos mahdollista, ota seuraavista kaikki Suomen kielen kurssit. Voit myös ottaa pari kurssia, tai vain yhden.

MeetingPoint SUOMEN ALKEISKURSSIT 2019-2020:  KoMbi-talo (Mannerheiminkatu 15)

Maanantai

Tiistai

Keskiviikko

Torstai

Perjantai

 

 

 

 

SSS - Suomen sanoja ja sanontoja - sanastokurssi
120150K
10:00-12:00
Opettaja: Tanja Kivi

 

 

STK - Suomea tietokoneilla
120253K
12:00-13:30
Opettaja: Lourdes Markkanen

 

 

ATS - Arjen tilanteiden suomea - Suomen kielen peruskurssi
120291K
14:00-16:00

Opettaja: Erika Suzi

 

ABC - Suomen aakkoset - ääntämistä ja sanastoa
120168K
14:00-15:30
Opettaja: Lourdes Markkanen

 

 



Keskitason opiskelijalle, eli vuoden tai kaksi jo suomen kieltä opiskelleelle suosittelemme seuraavia kursseja:

MeetingPoint SUOMEN KESKITASON KURSSIT 2019-2020:  KoMbi-talo (Mannerheiminkatu 15)

Maanantai

Tiistai

Keskiviikko

Torstai

Perjantai

 

 

STK - Suomea tietokoneilla
120253K
12:00-13:30
Opettaja: Lourdes Markkanen

SKK - Suomen keskustelu-kurssi
120252K
13:15-14:45
Opettaja: Lourdes Markkanen

ETS – Enemmän tilanteita suomeksi – suomen kielen keskitason kurssi 120174K
12:30-14:15
Opettaja: Tanja Kivi

Copy of 120253K Suomea tietokoneilla

120253K Suomea tietokoneilla, alempi perustaso 0-1

Keskiviikko 12:00 -13:30

Kurssimaksu: 0,00 €
Paikka: KoMbitalo (Mannerheiminkatu 15, 06100 Porvoo), ATK-luokka
Opettaja: Lourdes Markkanen
Syyslukukausi: 5.9.2018 - 12.12.2018 (13 kertaa)
Kevätlukukausi: 9.1.2019 - 15.5.2019 (17 kertaa)
Kirja: Ei kirjaa

Kurssilla opetellaan suomen kieltä tietokoneiden avulla. Vaikka kirjoittaminen olisi vielä hidasta, näppäimistöllä saa nopeasti kirjoitettua tekstiä. Käymme läpi Internetin runsasta satoa suomen kielen opiskelussa. Teemme paljon kuunteluharjoituksia kuulokkeiden avulla. Kurssi sopii myös suomea jo vuoden tai pari opiskelleille.

Ilmoittautuminen: https://www.opistopalvelut.fi/porvoo/course.php?l=fi&t=8976

120253K FINNISH ON COMPUTERS

On Wednesdays 12:00-13:30

Course Fee: 0,00 €
Location: Academy Building (KoMbi House, Mannerheiminkatu 15, 06100 Porvoo, Computer classroom
Teacher: Lourdes Markkanen
Autumn Term5.9.2018 - 12.12.2018 (12 times)
Spring Term9.1.2019 - 15.5.2019 (17 times)
Book: No book

Easy to intermediate level of Finnish. On this course we will practise Finnish by using computers, head phones and microphones, using the internet.

Enrollinghttps://www.opistopalvelut.fi/porvoo/course.php?l=fi&t=8976

Viikonloppu - Veckoslut - Weekend

LAUANTAI

SUNNUNTAI

830272K Ensiavun peruskurssi EA 1
La: 09.00-16.30 Su: 09.00-16.30
Opettaja: Marita Leppänen
27.10.2018 - 28.10.2018
KoMbi-talo
0,00 €


110215K Draamaa tyylikkäästi
La: 10.00-16.00 Su: 10.00-16.00
Opettaja: Taide-draamaopettaja Hiltunen Tarja Tuulikki
22.9.2018 - 23.9.2018 
Nuorisotila Zentra, Mannerheiminkatu 20
0,00 €

110373K Monikulttuurisia kohtaamisia / Kuvia ja kohtaamisia
La 10.00-17.00
Opettaja: KM Pia Angeria ja steinerpedagogi Maiju Multanen
22.9.2018 - 22.9.2018 
KoMbi-talo
0,00 €
830272K Ensiavun peruskurssi EA 1
La: 09.00-16.30 Su: 09.00-16.30
Opettaja: Marita Leppänen
27.10.2018 - 28.10.2018
KoMbi-talo
0,00 €


110215K Draamaa tyylikkäästi
La: 10.00-16.00 Su: 10.00-16.00
Opettaja: Taide-draamaopettaja Hiltunen Tarja Tuulikki
22.9.2018 - 23.9.2018 
Nuorisotila Zentra, Mannerheiminkatu 20
0,00 € 
110474K Käsityön opetusta maahanmuuttajille A
La 12:00-15:00
Opettaja: Käsityöyrittäjä Marja-Liisa Vartija-Rissanen
Syyslukukausi:  8.9.2018 - 1.12.2018
Kevätlukukausi:  12.1.2019 - 27.4.2019
KoMbi-talo, VILLENKAMARI
0,00 €
 

KAMOON 2019-2020

KoMbi järjestää maksuttomia kursseja suomalaisille ja maahanmuuttajille. Kaikki voivat ilmoittautua Kamoon-kursseille. Kurssipaikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä siten, että jos mahdollista niin puolet osallistujista ovat suomalaisia ja puolet maahanmuuttajia. Kursseille päässeille ilmoitetaan asiasta viimeistään 2 viikkoa ennen kurssin alkua. Tule mukaan avoimin mielin. Kursseihin on saatu avustus Opetus- ja kulttuuriministeriöltä. Lisätietoja: Milja Nokkosmäki, puh. 040 577 0395

Med Kamoon-kurserna vill vi erbjuda såväl nya som ”gamla” finländare en chans att lära sig nya färdigheter och samtidigt knyta kontakter oberoende av språk och kultur. Om möjligt fördelas platserna så att hälften av gruppen består av invandrare och hälften av ”gamla” finländare. Senast två veckor innan kursstart får de som anmält sig till kursen veta om de fått plats på kursen eller inte. Kom med och ha trevligt! Ordnas med understöd av Undervisnings- och kulturministeriet för att skapa goda relationer i samhället. Kursen passar bra för både nybörjare och mer erfarna. Undervisningen är på finska/svenska, men språket är inget hinder, läraren demonstrerar och visar i praktiken, så maskor och garn får tala för sig själva. Mera information: Milja Nokkosmäki, tel. 040 577 0395

KoMbi offers some free courses for Finns and immigrants. Everybody can sign up for Kamoon-courses. The number of participants admitted to the course will be divided so, that the group consists of both new and old Finns. We will let you know two weeks before course starts, at the latest, whether you were admitted to the course or not. In our courses you learn new skills and get to know others. Come along and enjoy! The courses have been funded by the Ministry of Education and Culture. More information: Milja Nokkosmäki, gsm. 040 577 0395 

MAANANTAI / MÅNDAG / MONDAY

Ma / Må 14.30-17.00  

9.9.2019 - 2.12.2019  Hauskaa langoista Glädje av garn Have fun with yarns  110478K

Ti / Ti 17.15-19.45

11.9.2018 - 2.10.2018  Facebook tutuksi mobiililaitteella    Get familiar with Facebook on mobile  340140K
Ti / Ti  17.00-19.30 24.9.2019 - 26.11.2019 ja 7.1.2020 - 14.4.2020 MONENA, monikulttuurinen draamakurssi nuorille (15-26-v.)   MONENA, Multicultural drama course for young people (15-26 years) 110211K
           

TIISTAI / TISDAG / TUESDAY

Ti / Ti 10:00-12.15  

1.10.2019 - 26.11.2019 Kuvataidepaja Bildkonst verkstad Art Workshop 110299K

Ti / Ti 17.15-19.45

11.9.2018 - 2.10.2018  Facebook tutuksi mobiililaitteella    Get familiar with Facebook on mobile  340140K
Ti / Ti  17.00-19.30 24.9.2019 - 26.11.2019 ja 7.1.2020 - 14.4.2020 MONENA, monikulttuurinen draamakurssi nuorille (15-26-v.)   MONENA, Multicultural drama course for young people (15-26 years) 110211K

KESKIVIIKKO / ONSDAG / WEDNESDAY

Ke / On 17.00-19.30 19.9.2018 - 21.11.2018 Puutyö Träslöjd Carpentry 110462M
To / To 18.00-20.30 20.9.2018 - 8.11.2018 Kiinnostaako maailman eri ruoat? Nyfiken på världens mat? Interested in world kitchen? 810215K
La / Lö 10.00-17.00   22.9.2018 - 22.9.2018  Monikulttuurisia kohtaamisia / Kuvia ja kohtaamisia   Multicultural meetings / Pictures and meetings 110373K
La / Lö 10.00-16.00 & Su / Sö  10.00-16.00  22.9.2018 - 23.9.2018  Draamaa tyylikkäästi    Drama with style  110215K

TORSTAI / TORSDAG / THURSDAY

To/Thu 18.30-19.30 12.9.2019 - 28.11.2019 Kitaransoiton alkeet Grundkurs i gitarrspel Guitar basics 110113M

PERJANTAI / FREDAG / FRIDAY

Ti / Ti 17.30-19.45 9.10.2018 - 30.10.2018 WhatsApp tutuksi   Get familiar with WhatsApp 340141K

VIIKONLOPPU / VECKOSLUT / WEEKEND:
LAUANTAI & SUNNUNTAI / LÖRDAG & SÖNDAG / SATURDAY & SUNDAY


La / Lö 09.00-16.30 &
Su / Sö 09.00-16.30
27.10.2018 - 28.10.2018 Ensiavun peruskurssi EA 1   (First Aid Course) 830272K

MARRASKUU 2018 / NOVEMBER 2018
Alkaa viikolla 45 / Börjar i veckan 45:

Ti / Ti 17.15-19.30 6.11.2018 - 20.11.2018 Vinkkejä kännykkäkuvaukseen   Tips for taking pictures with your phone 340143K

Alkaa viikolla 46 / Börjar i veckan 46:
To / To 17.15-19.30 15.11.2018 - 29.11.2018 Älypuhelimen käytön alkeet   Basics of smartphone usage 340144K

Liitteet:

KAMOON_kurssit_v3.pdf
KAMOON_kurssit_v3.pdf
KAMOON_kurssit_v3.pdf

KURSSIEN KIRJAT - KURSBÖCKER - COURSE BOOKS

Tehtävien vastaukset - Svar på övningarna - Answers to the exercises

Jos haluat nähdä tehtävien oikeat vastaukset, sinun täytyy liittyä näille sivuille (Maahanmuuttajille):
1) Tee peda.net-tunnukset tai käytä koulusta saamiasi peda.net-tunnuksia
2) Kirjaudu sisään
3) Siirry sivulle, jolle haluat liittyä (Maahanmuuttajille)
4) Klikkaa oikeasta yläkulmasta "Liity sivulle" ja anna avaimeksi mp

Om du vill se de korrekta svaren måste du gå med på denna webbplats (Maahanmuuttajille):
1) Skapa ett peda.net konto eller använd ett konto du har från skolan
2) Logga in
3) Öppna webbplatsen du vill gå med (Maahanmuuttajille)
4) Klicka på "Liity sivulle" från högra övre hörnet och ge 'mp' som nyckel

If you wish to see the correct answers, you need to join this site (Maahanmuuttajille):
1) Create a peda.net account or use an account you got from school
2) Log in
3) Open the site you wish to join (Maahanmuuttajille)
4) Click 'Liity sivulle' from right upper corner and give 'mp' as the key

YKI-harjoitteluun linkkejä