At the doctor
Ajanvaraaminen
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/10/08/laakarissa
Questions:
What is Liinas health problem?
What time she will go to doctor?
What day she will go to doctor?
AJANVARAAJA
Vihersalon terveysasema.
Vihersalos healthcare center.
LIINA
Tässä on Liina Moisio hei. Minun pitää päästä lääkäriin. Olen töissä Armi Oy:ssä.
This is Liina Moisio, hello. I need to go to doctor. Im working at Armi inc.
AJANVARAAJA
Joo, Armi Oy:n työterveyshuolto on täällä. Mikähän teitä vaivaa?
Yes, Armi inc's healthcare is here. What is your problem?
LIINA
No, minun maha on tosi kipeä. Sitä on jatkunut jo tosi monta päivää.
Well, my stomach hurts alot. This has been going on very many days.
AJANVARAAJA
Vai niin. Mikä on teidän henkilötunnus?
Ok. What is your social security number?
LIINA
020282-0945.
AJANVARAAJA
Hetkinen…
Wait a moment....
AJANVARAAJA
Pääsetkö tulemaan tänään kello 10.15?
Can you come today at 10.15?
LIINA
Joo. Joo, kyllä minä pääsen.
Yes, yes. I can come.
AJANVARAAJA
Selvä juttu. Ja lääkäri on Teppo Kärki ja aika on kello 10.15
Clear thing. And doctor is Teppo Kärki and time is 10.15.
LIINA
Hyvä, kiitoksia paljon. Hei hei.
Good, thank you very much. Bye bye.
AJANVARAAJA
Kiitos hei!
Thank you, bye!
Lääkärissä
Hammaslääkäri / Dentist
Kuinka voin auttaa? / Mikä hätänä? How can I help you? / Whats the matter?
Minulla on selkäkipu. Minulla on selkä kipeä. My back is hurting.
Kuinka pitkään? / Kuinka kauan? How long?
Kolme viikkoa. Kaksi päivää. Three weeks. Two days.
Istu ole hyvä. Please sit down.
Lääke - medicine
Resepti - recipe
Hoito - Care
Lepo - Rest
Sairasloma - Sick leave
Kuume - fever
Tauti - Disease
Minulla on kuumetta - I have a fever
Minua oksettaa / Minulla on huono olo - I feel nauseus
Kuinka paljon? - How much?
38 astetta - 38 degrees.
Haava - Cut
Mustelma - Bruise
Murtunut - Broken
Minulla on yskä - I have a cough
Minun iho kutiaa - My skin itches
Minua väsyttää - Im tired
Tehtävät sivulta 130 - 131.
Lääkärissä
Most important body parts:
Pää Head
Nenä Nose
Silmät Eyes
Suu Mouth
Kurkku Throat
Rinta Chest
Selkä Back
Käsi / kädet Arm
Sormi / Sormet Finger, fingers
Vatsa , Maha Stomach
Jalka / Jalat Leg / foot
Polvi / Polvet Knee, Knees
Reisi / Reidet Thigh, thights
Varvas / Varpaat Toe, toes
Pienet keskustelut:
Minulla on ___________ kipeä. I have sore ____________.
Kuinka pitkään? How long?
Kaksi päivää / Kolme viikkoa. Two days/ Three weeks.
OK. Tutkitaanpa. Käy tähän makuulle, kiitos. OK. Lets check. Please lay down.
Suomennetaan vajaa puolet sivulta 118 ja käännetään sanat sivulle 119.