MAA-IL-MAN SYN-TY KA-LE-VA-LAN MU-KAAN