Äidinkieli
Tehtäviä
1)
1. a) kielen käyttö on melko vapaata.
b) virallisissa tilaisuuksissa, esitelmissä, juhlapuheissa ja televisio- ja radio-ohjelmissa.
c) asiakirjat, lait, tieteelliset tutkimukset, tietoteokset ja useimmat lehtiartikkelit.
d) tekstiä luettaessa ei voida kysyä kirjoittajalta täsmennyksiä tai selityksiä.
e)-
2. a) A
b)
3)
a) vihta
b) vene
c) lapaset
d) hiekka
e) kesä
f) ilta
g) huivi
4)
5) A)
a) see pahus puhus lööperi. = hän valehteli
b) mallak tämä tröijy mul ollenkas? = sopiiko tämä pusero minulle?
c) niimpalkauhia! = miten ikävää!
d) kui sul o paat fölis? = miksi sinula on vene mukana?
B)
a) minnekkä minä tämän kotteron tyrkkeen? = mihin voin pysäköidä
b) tuuttaaksen jäläkeen ala huastoo. = jätä viesti äänimerkin kuultuasi.
c) uotahan jonnin aekoo. = hetkinen.
d) elä kehtoo vehtoo ko immeiset kahtoo! = ole aloillasi!
C)
a) mennähän äireen kans yhyres. = menemme yhdessä äidin kanssa.
b) son tuallaane mettäpöyröö. = hän obn vähän hölmö.
c) viruta kätes verellä. = pese kätesi vedellä.
d) syä vaan parasta puurua. = syö toki puuroa padasta.
D)
a) sie haastat järkevvii. = puhut viisaita
b) suat käyvä onkkii jotta suat kalloo. = jos haluat kalaa, sinun pitää onkia.
c) sie käyt käet taskus = pidät käsiä taskussa kävellessäsi.
d) saeves´män siu piähän. = pääsi jastui sateella.
1. a) kielen käyttö on melko vapaata.
b) virallisissa tilaisuuksissa, esitelmissä, juhlapuheissa ja televisio- ja radio-ohjelmissa.
c) asiakirjat, lait, tieteelliset tutkimukset, tietoteokset ja useimmat lehtiartikkelit.
d) tekstiä luettaessa ei voida kysyä kirjoittajalta täsmennyksiä tai selityksiä.
e)-
2. a) A
b)
3)
a) vihta
b) vene
c) lapaset
d) hiekka
e) kesä
f) ilta
g) huivi
4)
5) A)
a) see pahus puhus lööperi. = hän valehteli
b) mallak tämä tröijy mul ollenkas? = sopiiko tämä pusero minulle?
c) niimpalkauhia! = miten ikävää!
d) kui sul o paat fölis? = miksi sinula on vene mukana?
B)
a) minnekkä minä tämän kotteron tyrkkeen? = mihin voin pysäköidä
b) tuuttaaksen jäläkeen ala huastoo. = jätä viesti äänimerkin kuultuasi.
c) uotahan jonnin aekoo. = hetkinen.
d) elä kehtoo vehtoo ko immeiset kahtoo! = ole aloillasi!
C)
a) mennähän äireen kans yhyres. = menemme yhdessä äidin kanssa.
b) son tuallaane mettäpöyröö. = hän obn vähän hölmö.
c) viruta kätes verellä. = pese kätesi vedellä.
d) syä vaan parasta puurua. = syö toki puuroa padasta.
D)
a) sie haastat järkevvii. = puhut viisaita
b) suat käyvä onkkii jotta suat kalloo. = jos haluat kalaa, sinun pitää onkia.
c) sie käyt käet taskus = pidät käsiä taskussa kävellessäsi.
d) saeves´män siu piähän. = pääsi jastui sateella.