Kielellä on kaksi kirjallista muotoa kyrillisin kirjaimin. Kyrillisten kirjainten syntyhistoria alkaa 1800-luvulla, jolloin Venäjällä yritettiin käänyttämää pikkukansoja ortodoksiseen uskontoon. Uskonnolisia tekstejä kirjoitettiin eri murteilla, jotta Marit olisivat oppineet lukemaan. Tarkoituksena ei ollut luoda mareille omaa kirjakieltä.