3. kerta 5.3.2024
3. kerta
Läksyt:
Harjoittele kpl 1 tekstiä ja sanastoa. Apunasi A/B -harjoitus:
KPL 1: https://docs.google.com/document/d/1l7he3f2vigQ8Xko-KJG9l9nMSLHjX5AyZnHPlxwkff4/edit?usp=sharing
-Vahva suositus FB-ryhmälle portugalinopiskelijat (kirjoita yhteen)
-Ilmainen apsi Drops (kierrä maksullinen versio)
10 minuuttinen jokapäiväinen harjoittelu ensiarvoisen tärkeää kielenopiskelussa. Esim. YouTube -videoita:
Täältä löydät niitä YouTube -kanavia: https://peda.net/p/mariakontu/portugalin-ryhm%C3%A4t/im (avainkoodi 351).
Käy tutustumassa infopedian sanakirjaan. Täältä löydät ääntymisen niin foneettisin merkein kuin kuuntelemalla. Erinomainen sanakirja niin yksikielisenä (=portugaliksi selittää sanat) sekä kaksikielisenä Bilingue (valittavana englanti, espanja, ranska, ruotsi, hollanti...)
Täältä suoralinkki englanti - portugali -sanakirjaan:
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues
Apunasi myös
www.deepL.com (valitse Pt portugali, jos se ei ole jo automaattisesti siellä) (paras nettisanakirja suomen kielestä hakemiseen)
https://glosbe.com/fi/pt/
(paras nettisanakirja suomen kielestä hakemiseen)
Linguee.com
(kohtuullinen sanakirja; voit kuunnella Pt ja Br portugaliksi).
Sekä opettajan uusi suosikki chat-gpt
Hae mikä tahansa arkinen sana ja opettele sen ääntämys ensi kerraksi (opetat sen pienryhmässä muille!) Voit lähettää sen myös Whatsapp -ryhmääsi viikon varrella.
Katso 5-10 min O Sábio:ta ja ota ylös huomioita. Jaatte niitä ensi kerralla pienryhmissä. Huomiot voi olla mitä vain (kielellisiä, ei-kielellisiä, kuten ihmisten välistä kanssakäymistä, eleitä, intonaatiota, tekstin ja kuullun yhdistäminen).
Katso ensin ilman tekstityksiä 5min ja sitten teksitysten kanssa (Alarivillä on laatikon kuva, paina sitä -> valitse português > sulje X -symbolista:
https://www.rtp.pt/play/p3019/e293530/o-sabio
Katso opettajan video kohtaan (5:25 asti) ja vastaa kysymyksiin:
Tällä videolla opit persoonapronominit sekä teitittelyn (o senhor, a senhora, os senhores, as senhoras). Opit myös, milloin persoonapronominin käyttö on erityisesti tarpeen. Kysymyksiä videolta:
1. Miten sanot minä, sinä, hän, me, te, he? Entä Te (yhdelle), Te (monelle)?
2. Miten sanot: Se on kallis.
3. Miten sana "a menina" liittyy teitittelyyn?
(EXTRA: tulee videolla 5:25 jälkeen 3. Millä eri tavoin voit kääntää kysymyksen "Puhutteko portugalia?")