Unidad 4

4 Empezando el viaje


Unidad 4 Tekstin aukkosuomennos.pdf

Estar + gerundi.

• Rakennetta käytetään, kun halutaan kertoa, mitä joku on parhaillaan
tekemässä.
• Gerundin kanssa käytetään estar-verbiä, joka taipuu tekijän mukaan.
• Tarkastele alla olevia esimerkkilauseita. Täydennä säännöt.

Estoy jugando al fútbol. Pelaan (parhaillaan) jalkapalloa.
Está lloviendo. Sataa (parhaillaan).
Estás escribiendo una entrada de blog. Kirjoitat (parhaillaan) blogitekstiä.
jugar -> jugando
llover -> lloviendo
escribir -> escribiendo

• Refleksiiviverbien gerundissa refleksiivipronominin paikka on ennen taivutettua estar-verbiä tai gerundimuodon jälkeen yhteen
kirjoitettuna.
Pesen (parhaillaan) hampaitani. Me estoy lavando los dientes. Estoy lavándome los dientes.

• Joidenkin verbien gerundimuodot ovat epäsäännöllisiä.
Perusmuoto leer dormir oír reír
 lukea nukkua kuulla nauraa
Gerundi  leyendo durmiendo oyendo riendo

Ejemplos
• Opiskelemme (parhaillaan) espanjaa. • Estamos estudiando español.
• Luen (parhaillaan) lehteä. • Estoy leyendo una revista.
• Pesen (parhaillaan) käsiäni. • Me estoy lavando las manos./ Estoy lavándome las manos
• Jaime on (parhaillaan) kävelyllä puistossa. • Jaime está paseando en el parque.

Construye: Países, nacionalidades e idiomas.
Studeo EAB31 4.1, 4.2


Datiivipronominit

Vastaavat kysymykseen kenelle?, keneltä?

me minulle; minulta
te sinulle; sinulta
le hänelle; häneltä
nos meille; meiltä
os teille; teiltä
les heille; heiltä

¿Me puedes mandar un mensaje mañana? Voitko lähettää minulle viestin huomenna?
Claro que sí. Voy a mandarte un mensaje por la mañana. Tietenkin. Lähetän sinulle viestin aamulla.

Tarkastele yllä olevia lauseita. Täydennä sääntö.

Datiivipronominin paikka on ennen taipunutta verbiä tai
yhteen kirjoitettuna perusmuodossa olevan verbin jälkeen .


Samat säännöt kuin akkusatiivi- ja refleksiivipronomineilla!


1. Lisää oikea datiivipronomini.

1. Quiero preguntar______ una cosa. (sinulta…)
2. ¿Puedes mandar______ un mensaje? (hänelle…)
3. ______ escribo una entrada de blog a mis
seguidores. (heille…)
4. Puedes escribir______ a nuestro correo.
(meille…)
5. ¿No ______ quieres contar nada? (minulle…)
6. ¿ ______ gusta cantar? (Pidättekö…)​

Monien tunnetta ilmaisevien verbien kanssa käytetään datiivipronomineja.
◦ apetecer haluttaa; huvittaa; tehdä mieli
◦ gustarpitää jostakin
◦ encantar pitää paljon jostakin
◦ interesar kiinnostaa
◦ molestar häiritä
◦ parecer vaikuttaa joltakin

Tunnetta ilmaisevat verbit toimivat gustar-verbin tavoin.
Me encantan los tacos.

◦ Pidän työstäni. Me gusta mi trabajo.
◦ Työ vaikuttaa heistä mielenkiintoiselta. El trabajo les parece interesante.
◦ Kiinnostaako sinua auttaa meitä? ¿Te interesa ayudarnos?


2. Täydennä gustar-verbi oikeassa muodossa.
1. Nos _____ los libros.
2. Me ____________el libro.
3. Me _________ las casas.
4. Nos _________ el vino blanco.
5. ¿A quién le _________ leer?
6. ¿ Te _________ estudiar español?
7. A Ana le __________ el té.

Jos lauseen tekijä on joku muu kuin pronomini, käytetään tuplarakennetta:

3. Kirjoita espanjaksi.

Aion ostaa hänelle suklaata. Le voy a comprar chocolate / Voy a comprarle chocolate.
En osta teille mitään. No os compro nada.
Haluan kirjoittaa heille kirjeen. Les quiero escribir una carta /Quiero escribirles una carta.
Voinko tehdä sinulle yhden kysymyksen? ¿Te puedo hacer una pregunta? /¿Puedo hacerte una pregunta?
Miksi puhut minulle noin? ¿Por qué me hablas así?
Lähetän sähköpostiviestin Alejandralle. Le envío un correo a Alejandra.

Jos vastaanottaja on joku muu kuin pronomini, käytetään tuplarakennetta.

Los idiomas oficiales de España.pdf​

Conocer- ja dar-verbit.pdf​


Kenkäverbi pedir.pdf​

A Dios le pido - una canción de Juanes.
      • Kuten tiedämme, Espanja on katolinen maa, ja uskonto on vahvasti läsnä myös esimerkiksi lauluissa ja sanonnoissa.
Dos vidas - una serie española ¡A disfrutar!


Día de San Valentín.
  • Katsotaan video. ¿Qué sucede? Mitä videolla tapahtuu? Voit käyttää alla olevaa sanastoa apunasi.