2a/s.142
3a/s.144
6/s.146

HARJOITUS (vapaaehtoinen)
Aktiivi vai s-passiivi? Valitse oikea vaihtoehto suomennoksen perusteella.
1. Studiestödet a. diskuterade b. diskuterades i mötet. Opintotuesta keskusteltiin kokouksessa.
2. Distansstudierna a. väckte b. väcktes stort intresse bland de studerande. Etäopiskelu herätti suurta kiinnostusta opiskelijoiden joukossa.
3. Studiestödet kommer att a. höja b. höjas nästa år. Opintotukea tullaan korottamaan ensi vuonna.
4. Studiemedlet kommer att a. sänka b. sänkas av politikerna. Poliitikot tulevat laskemaan opintorahaa.
5. Politikerna kommer att a. sänka b. sänkas studiemedlet. Poliitikot tulevat laskemaan opintorahaa.
6. Flera arbetsgivare a. anställer b. anställs studerande i sommar än i fjol. Useammat työnantajat palkkaavat opiskelijoita tänä kesänä kuin viime vuonna.
7. 30 personer a. har avskedat b. har avskedats på grund av ekonomin. 30 henkilöä on erotettu taloudellisten syiden vuoksi.
8. Vi a. måste göra b. måste göras någonting åt saken. Meidän täytyy tehdä jotakin asialle.
9. Någonting a. måste göra b. måste göras åt saken. Asialle täytyy tehdä jotakin.
10. Man a. måste göra b. måste göras någonting åt saken. Asialle täytyy tehdä jotakin.
11. Det a. säger b. sägs att det lönar sig att skaffa arbetserfarenhet redan under studietiden. Sanotaan, että kannattaa hankkia työkokemusta jo opiskeluaikana.
12. Det a. har påstått b. har påståtts att danskarna är lyckligast i världen. On väitetty, että tanskalaiset ovat onnellisimpia maailmassa.

Vastauksia:

1 (s. 142)

1. Avataan tästä
2. Ei suositella lapsille
3. Tarjoillaan keitettyjen perunoiden kanssa
4. Säilytetään kylmässä
5. Ovea ei saa tukkia
6. Keitetään kahdeksan minuuttia
7. Suljetaan arkisin kello 21:00
8. Pestään erillään/erikseen
9. Alusvaatteita ei vaihdeta
10. Ravistettava hyvin

 

4a (s. 145)

1. visades
2. hittas
   3. sägs
   4. spelades
   5. såldes
   6. nominerades
   7. producerades
   8. Skrivas

4b (s. 146)

1. Sarjalle täytyy antaa täydet viisi tähteä – se on niin hyvä.
2. Sarjoja kuten Silta ei pitäisi näyttää TV:ssä. Ne ovat liian pelottavia.
3. On sanottu, että sarja on paras pohjoismainen rikossarja. Minä olen eri mieltä.
4. Sofia Helin ja Kim Bodnia esittävät päärooleja erittäin hyvin.
5. Musiikki, joka soi taustalla on kiehtova.
6. Kohtaukset, joita näytetään eivät ole hyviä.

5 (s. 146)

1. Dörrarna kan öppnas klockan 18.
2. Biljetterna måste köpas idag.
3. Det sägs att Finland är bättre på ishockey än Sverige.
4. Det påstås att Finland är ett dyrt land.
5. Blusen får inte tvättas i över 40 grader.