Alistuskonjunktiolla alkava sivulause
Sivulause esiintyy aina yhdessä päälauseen kanssa.
Alistuskonjunktiolla alkava sivulause alkaa sanoilla kuten että, jos, koska, kun.
Det är roligt att solen skiner.
On hauskaa, että aurinko paistaa.
➤ Sivulauseessa subjekti eli lauseen tekijä ja liikkuvat määreet (ks. lista sivun lopusta) ovat aina ennen kaikkia verbejä.
➤ Sivulauseen sanajärjestyksen muistisääntö on KON SU KIE PRE
| KON |
= |
sivulauseen aloittava sana/sanat |
| SU |
= |
subjekti eli lauseen tekijä |
| KIE |
= |
kieltosana / liikkuva määre |
| PRE |
= |
predikaatti eli ensimmäinen verbi |
| Jag vet att alla inte tycker om att läsa. |
Tiedän, että kaikki eivät pidä lukemisesta.
|
| Jag läser böcker när jag har tid. |
Luen kirjoja, kun minulla on aikaa. |
| Eftersom jag alltid har så bråttom, läser jag bara sällan. |
Koska minulla on aina niin kiire, luen vain harvoin. |
Tavallisia alistuskonjunktioita
| ennen kuin |
innan, förrän |
| että |
att |
| jos |
om |
| jotta, koska |
för att |
| jotta, niin että |
så att |
| koska |
eftersom |
| koska, kun |
då |
| kun |
när |
| kunnes |
tills |
| mitä – sitä |
ju – desto |
| samalla kun, sillä aikaa kun, kun taas |
medan |
| sen jälkeen kun, sitten kun |
sedan |
| siitä huolimatta että |
trots att |
| siksi että |
därför att |
| vaikka |
fast |
| vaikka(kin) |
fastän, även om |
➤ Konjunktiota innan käytetään yleensä myönteisen ja konjunktiota förrän kielteisen päälauseen jälkeen.
| Jag gör läxorna innan jag börjar spela på dator. |
Teen läksyt, ennen kuin alan pelata tietokoneella. |
| Jag brukar inte spela förrän jag har gjort läxorna. |
Minulla ei ole tapana pelata, ennen kuin olen tehnyt läksyt. |
➤ Huomaa kaksiosainen konjunktio ju – desto mitä – sitä.
| Ju mer jag tränar, desto bättre blir jag. |
Mitä enemmän harjoittelen, sitä paremmaksi tulen. |
Tavallisia liikkuvia määreitä
Kieltosanoja
| ei |
inte |
| ei koskaan |
aldrig |
| tuskin |
knappast |
| ei aina |
inte alltid
|
| ei edes |
inte ens
|
| ei enää |
inte längre
|
| ei lainkaan |
inte alls
|
| ei myöskään |
inte heller
|
| ei usein |
inte ofta
|
Ajanilmauksia
| aina |
alltid |
| ensin, vasta |
först |
| harvoin |
sällan |
| heti |
genast |
| jo |
redan |
| joskus (tulevaisuudessa) |
någon gång |
| joskus, toisinaan |
ibland |
| kauan |
länge |
| nyt |
nu |
| pian |
snart |
| silloin |
då |
| tavallisesti |
vanligen |
| usein |
ofta |
| vielä |
ännu |
| vihdoin, lopultakin |
äntligen |
| yhä, edelleen |
fortfarande |
Muita määreitä
| ehdottomasti |
absolut |
| ehkä |
kanske |
| kuitenkin |
ändå |
| luultavasti |
troligen |
| mielellään |
gärna |
| mieluummin |
hellre |
| mieluiten |
helst |
| myös |
också |
| oikeastaan |
egentligen |
| onneksi |
lyckligtvis |
| siis |
alltså |
| sitä paitsi, sen lisäksi |
dessutom |
| tietysti |
förstås |
| todellakin |
faktiskt |
| todellakin |
verkligen |
| vain |
bara |
| valitettavasti |
tyvärr |
| varmasti |
säkert |
