Teoria
Persoonapronominit
Pronomineja käytetään substantiivien tilalla tai viitatessa niihin. Persoonapronomineilla on subjektimuoto, objektimuoto ja omistusmuoto.
| Subjektimuoto | Objektimuoto | Omistusmuoto |
| jag | mig | min, mitt, mina |
| Subjektimuoto | Objektimuoto | Omistusmuoto |
|---|---|---|
| jag minä | mig minut, minua, minulle | min, mitt, mina minun |
| du sinä | dig sinut, sinua, sinulle | din, ditt, dina sinun |
| han hän (mies) | honom hänet, häntä, hänelle | hans hänen |
| hon hän (nainen) | henne hänet, häntä, hänelle | hennes hänen |
| hen hän (neutraali) | hen hänet, häntä, hänelle | hens hänen |
| vi me | oss meidät, meitä, meille | vår, vårt, våra meidän |
| ni te | er teidät, teitä, teille | er, ert, era teidän |
| de he, ne | dem heidät, heitä, heille, niitä, niille | deras heidän, niiden |
Subjektimuoto
➤ Subjektimuodot vastaavat kysymykseen kuka? eli ne ilmaisevat lauseen tekijän.
| Jag bor i Finland. | Minä asun Suomessa. |
| Jag måste studera. | Minun täytyy opiskella. |
➤ Ruotsissa on kolme vastinetta suomen pronominille hän. Miehistä käytetään han, naisista hon. Jos sukupuolta ei haluta korostaa, käytetään neutraalia pronominia hen.
| Jag gillar Martin. Han är så trevlig. | Pidän Martinista. Hän on niin mukava. |
| Jag tycker om Sara. Hon är så trevlig. | Pidän Sarasta. Hän on niin mukava. |
| Hurdan är en bra kompis? Hen är pålitlig. |
Millainen on hyvä kaveri? Hän on luotettava. |
➤ Esinettä tai asiaa tarkoittava en-sukuinen substantiivi korvataan pronominilla den ja ett-sukuinen substantiivi pronominilla det. Monikossa oleva substantiivi korvataan pronominilla de.
| Jag läste en bok. Den var jättebra. | Luin kirjan. Se oli tosi hyvä. |
| Jag hade ett prov i går. Det var ganska svårt. | Minulla oli eilen koe. Se oli aika vaikea. |
| Jag köpte nya skor. De är snygga. | Ostin uudet kengät. Ne ovat hyvännäköiset. |
Objektimuoto
➤ Objektimuodot vastaavat kysymyksiin kenet?, ketä? eli ne ilmaisevat tekemisen kohteen eli objektin.
| Kan du hjälpa mig? | Voitko auttaa minua? |
| Jag träffar honom i Sverige. | Tapaan hänet Ruotsissa. |
➤ Objektimuodot vastaavat myös kysymykseen kenelle?
| Hon gav mig en present. | Hän antoi minulle lahjan. |
➤ Objektimuotoja käytetään myös prepositioiden jälkeen.
| Jag väntar på dig. | Odotan sinua. |
| Tycker du om henne? | Pidätkö hänestä? |
Omistusmuoto
➤ Omistusmuodot vastaavat kysymykseen kenen?
➤ Omistusmuodoilla on tavallisesti kolme muotoa; en-suku, ett-suku ja monikko. Omistuspronominin jälkeen adjektiivi tulee a-muotoon ja substantiivi epämääräiseen muotoon.
| En-suku | min nya hobby | minun uusi harrastukseni |
| Ett-suku | mitt kära intresse | minun rakas harrastukseni |
| Monikko | mina trevliga kompisar | minun mukavat kaverini |
hans, hennes, deras ja sin/sitt/sina
➤ Omistusmuodot hans, hennes, hens ja deras ovat taipumattomia. Niitä käytetään, kun suomessa on sana hänen tai heidän.
| Mia har en ny vän. Hennes vän heter Madde. |
Mialla on uusi ystävä. Hänen ystävänsä nimi on Madde. |
| Adam och hans kompis Oskar går ofta på bio. |
Adam ja hänen kaverinsa Oskar käyvät usein elokuvissa. |
| Deras favoritfilm är Inside Out. |
Heidän suosikkielokuvansa on Inside Out. |
➤ Muodot sin, sitt, sina suomennetaan päätteillä -nsa, -nsä. Sin, sitt, sina viittaa saman lauseen subjektiin.
| Mia träffade sin vän. | Mia tapasi ystävänsä. |
| Adam och Oskar pratar ofta om sitt intresse. |
Adam ja Oskar puhuvat usein harrastuksestansa. |
➤ Sin, sitt, sina ei voi olla osa lauseen subjektia.
| Mia och hennes vän kan lita på varandra. | Mia ja hänen ystävänsä voivat luottaa toisiinsa. |
| Deras intresse är filmer. | Heidän harrastuksensa on elokuvat. |