Imatra 2021 italia 3

Teksti

tunti 31.1

tunnilla kappaleen 5 tehtäviä

ensi viikolla käydään joitakin asioita kappaleesta 6 ja keskustellaan Suomesta italiaksi

kotiin tehtävät 15 ja 17 ja 4+5:121-122

tunti 31.3

vastaukset kotitehtaviin

1.

1 ospitare
2 diventati
3 ritirare
4 disturbare
5 rivolgere
 6 esprimere
 7 incontrare
 8 risolvere

2. 


1 d, 2 e, 3 f, 4 a, 5 g, 6 h, 7 b, 8 c


3. katsotaan ensi kerralla samoin kuin sivut 116-117

tunti 24.3

sivu 102-109

kotona tehtävät 1-3: 120-121

tunti 17.3

​Vastaukset tehtäviin 1 ja 2 sivu 104

p. 104
1 Hänen piti hakea mekko pesulasta.
2 Hänen ystävättärensä ei päässytkään viemään häntä autolla.
3 Ei, vaikka hän kävi useissa eri toimistoissa.
4 Petri kävi lapsena usein mökillä järven rannalla vanhempiensa
kanssa. Hän kalasti isänsä kanssa, leikki serkkujensa kanssa ja
ui joka päivä. Chiara taas rakasti merta ja hänen vanhempansa
vuokrasivat joka kesä talon meren rannalta.
5 Hän ehdottaa, että Chiara tulisi Suomeen, koska tämä rakastaa
luontoa ja Suomessa on paljon metsiä. Hän ehdottaa yhteistä
joulun viettoa.
2

p. 104

1 c, 2 d, 3 f, 4 e, 5 b, 6 a


Come sono cambiate le vacanze degli italiani?




Esercizi 4-5 pagina 105

Vocabolario tematico, pagina 106



Tutustumme ehkä vähän tuntemattomampaan kaupunkiin, Udinee

Udine

Discovery Udine

 

tunti 10.3

antti.opisto@gmail.com

tehtävä 1


Käännöslauseita: lähetä opettajalle

1. Päätin opiskella japania

2. Eilen oli huono sää. 

3. Minun pitäisi opiskella enemmän

4. Menemme Tukholmaan muutamaksi päiväksi. Mitä voisimme tehdä?

5. Mitä Imatralla on nähtävää?


Tehtävä 2

Valitse joku tuntemasi kaupunki Suomessa tai ulkomailla. Kirjoita siitä 50-100 sanaa ja lähetä opettajalle.

( esim. missä kaupunki sijaitsee, mitä siellä on nähtävää)

Tehtävä 3
Italialaiset ja lomanvietto. Mitä videossa kerrotaan italialaisten lomanvietosta? Lähetä sähköpostia opettajalle

Vacanze degli italiani

Tehtävä 4 ( itseopiskelu)

Nina Zilli, L'uomo che amava le donne

L'uomo che amava le donne

Prima di ascoltare la canzone L’uomo che amava le donne di Nina Zilli, leggi il testo seguendo le istruzioni.

Inserisci i seguenti verbi al presente alla seconda persona singolare (tu):

amare – avere – essere – sapere – amare – fare

Sempre lontano
__________ tutte a modo tuo
__________ tutte le donne
e __________ bello come un dio.
Dopo di me
amori stupidi
povere amanti che __________
Lo __________,
improbabili ed inutili… come __________?
Solamente tu
dimenticarti è
difficile

Inserisci i seguenti verbi:

eri – vuoi – amavi – sai – è – ti consumi – muori – piaceva

__________ un pò di più
mi __________ come __________ tu.
Quanto __________ fare l’uomo?
se non ci sono io
__________ in un giorno
nell’attesa di un addio.
Lo so da me.
Qual __________ il tuo limite
tutte le donne che __________ le hai
ma d’amore tu non __________
mai, proprio mai.

la canzone italiana spazio civilta.bmp


5. Il mio viaggio in Italia ( itseopiskelu)

Il mio viaggio in Italia

Mi chiamo Sophie, sono francese e per i miei 18 anni i miei genitori mi hanno regalato un viaggio in Italia! La prima città italiana che ho visitato è Roma. Qui ho ammirato il Colosseo e ho mangiato una pizza buonissima.

Dopo aver visitato Roma ho raggiunto Firenze in treno, e poi sono stata a Pisa. Qui ho scattato tante fotografie della famosissima Torre di Pisa. Prima di tornare a casa, con alcuni amici di Napoli, ho potuto raggiungere Bologna.

Sempre in compagnia dei miei amici, da Bologna siamo partiti per la bellissima Venezia. Dopo aver fatto un giro in gondola e tante fotografie ho raggiunto Milano dove, dopo aver fatto un po’ di shopping, ho preso l’aereo per ritornare in Francia.

 

Da quale nazione proviene Sophie?
a Italia
b Germania
c Francia
d Spagna
 
Domanda 2:
Quale città ha visitato per prima?
a Firenze
b Bologna
c Venezia
d Roma
 
Domanda 3:
Cosa ha fatto Sophie a Pisa?
a Mangiato una pizza
b Fatto shopping
c Scattato foto della Torre di Pisa
d Un giro in gondola
 
Domanda 4:
Da quale citta provengono gli amici di Sophie?
a Milano
b Napoli
c Bologna
d Firenze
 
Domanda 5:
Cosa ha fatto Sophie a Milano?
a Scattato tante fotografie
b Fatto un giro in gondola
c Mangiato una pizza
d Fatto shopping
 
Domanda 6:
In quale città Sophie ha preso l’aereo per tornare in Francia?
a Bologna
b Roma
c Firenze
d Milano
 

Elisa luce

Elisa luce

Parlami, come il vento fra gli alberi
Parlami, come il cielo con la sua terra
Non ho difese ma
Ho scelto di essere libera
Adesso è la verità

L'unica cosa che conta
Dimmi se farai qualcosa
Se mi stai sentendo
Avrai cura di tutto quello che ti ho dato
Dimmi

Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ora so piangere
So che ho bisogno di te
Non ho mai saputo fingere

Ti sento vicino
Il respiro non mente
In tanto dolore
Niente di sbagliato
Niente, niente

Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
Come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra, su nuovi giorni
Il sole mi parla di te (mi stai ascoltando, ora?)
La luna mi parla di te (avrà cura di tutto quello che mi hai dato)
Anche se dentro una lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni, in una lacrima come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni

Ascoltami
Ascoltati
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati

3.3.22

aloitimme kpl 5, kuuntelimme



ensi kerralla kappale kaydaan läpi ja luetaan

suullisesti ensi kerralla tehtavat 1 ja 2



Parlami, come il vento fra gli alberi
Parlami, come il cielo con la sua terra
Non ho difese ma
Ho scelto di essere libera
Adesso è la verità

L'unica cosa che conta
Dimmi se farai qualcosa
Se mi stai sentendo
Avrai cura di tutto quello che ti ho dato
Dimmi

Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ora so piangere
So che ho bisogno di te
Non ho mai saputo fingere

Ti sento vicino
Il respiro non mente
In tanto dolore
Niente di sbagliato
Niente, niente

Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
Come un sole e una stella

Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra, su nuovi giorni
Il sole mi parla di te (mi stai ascoltando, ora?)
La luna mi parla di te (avrà cura di tutto quello che mi hai dato)
Anche se dentro una lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni, in una lacrima come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni

Ascoltami
Ascoltati
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati

24.2

tunnilla kpl 4

kotona 4-6 ja 23 sivu 94

ensi kerralla kpl 5

24.2

ensi tunnilla lisaharjoituksia perf. impf.

17.2.21

tunnilla tehtävät 16-21kpl 4

ensi kerralla sivut 93-93

kotona s. 96-97 tehtävät 2-3

harjoitus 20 ( kpl 4)

1. (Che) cosa facevi ieri alle dieci di sera?
2 Quando hai cominciato a studiare l’italiano?
3 Da quanto tempo frequenti/segui questo corso d’italiano?
4 Di che cosa parlavate quando sono entrato/entrata?
5 Quante volte sei stato/stata in Italia?
6 Lavoravi ancora quando ti ho telefonato/chiamato?
7 Hai già comprato un dizionario d’italiano?
8 Fino a che ora sei stato/stata al lavoro / a scuola ieri?

Tunti 2.12

kappale 3, tehtävät 5-12

kielioppi: tenere

ensi kerralla kestopreesens


kotona 1-3: 72

25.11.2021

kappale 3,

tehtävät 1 ja 2

ensi kerralla teksti s. 56

La nuova dieta

La nuova dieta

Carlo è felice perché comincia a perdere peso grazie alla nuova dieta che sta seguendo. “Che cosa mangi a colazione?”, chiese il suo amico Daniele. “A colazione mangio uno yogurt e dei biscotti, la colazione è il pasto più importante della giornata!”.

“Bene!” rispose Daniele, “E cosa mangi invece a pranzo?” chiese Daniele. “Di solito un piatto di pasta al sugo di pomodoro, seguito da una bistecca” rispose Carlo.

“Molto bene, come fai a non esagerare con il cibo?” chiese Daniele. “Utilizzo una bilancia da cucina: peso tutto ciò che mangio, in questo modo so di non mangiare mai troppo!”.

“Svolgi anche un'attività fisica?”, chiese Daniele. “Sì, corro due o tre volte alla settimana, è importante mantenersi in movimento e bruciare calorie!” rispose Carlo.

“Non mangi mai fast food come la pizza e le patate fritte?” chiese Daniele. “Sì, ma solo poche volte: contengono molti grassi e carboidrati, perciò evito questi cibi”.

“Vorrei anche io stare a dieta: potresti darmi un consiglio importante per perdere peso?” chiese Daniele a Carlo. “Certamente”, disse Carlo: “Quando consumi un pasto devi alzarti da tavola con ancora un po' di fame per il pasto successivo!” disse Carlo.

( huom. tekstissä on verbejä passato remoto - muodossa, tätä meillä ei ole vielä ollut. Voidaan kuitenkin ymmärtää samalla tavalla kuin passato prossimo - kääntää perfektinä tai imperfektinä

Tällaisia verbejä

chiese - kysyi
rispose - vastasi
disse - sanoi)


Un testo su Napoli

Napoli

Maria è in vacanza a Napoli, e ammira il golfo del mare, e gli splendidi monumenti della città. Maria è in giro per Via Roma, arriva a Piazza Plebiscito, e pensa che è molto bella.

Adesso vorrebbe tornare nella zona centrale, passando per Spaccanapoli, ma non sa come fare.

Maria chiede indicazioni ad un signore, seduto a bere il caffè e mangiare una pizza - Mi scusi come posso arrivare in centro, passando per Spaccanapoli? - chiede Maria, il signore napoletano la guarda e risponde – Deve tornare indietro e percorrere tutta via Roma, e poi quando vede un vicolo che spacca la città a metà, quello è Spaccanapoli -.

Maria a quel punto capisce che Spaccanapoli, si chiama così perché è una via che taglia tutta Napoli, come se la spaccasse in due.

tunti 18.11

Tunnilla vertailumuodot

46-47

kotona 52:5-6

Ensi kerralla kpl 3

4.11.2021

kappale 2, 

kuuntelu Vernazza ( tehtävä 9)

Morire scegliere verbit

Säännöllisten verbien konditionaali

kotitehtävä 10


Lisämateriaalia Vernazza

Dopo aver visto una trasmissione in tv che esaltava le bellezze di questa terra, accendo il pc trovo un’offerta per il viaggio in treno alta velocità da Roma, 43 euro a/r a testa e via, prenotato! La nostra idea era quella di passare qualche ora al mare e poi passeggiare sui sentieri tra un paese e l’altro.

11 AGOSTO

Grazie ai consigli di Turisti per caso, optiamo per soggiornare a Vernazza, più economica e meno turistica di Monterosso, 65 euro una camera doppia a notte. Arrivati alla stazione di La Spezia, così come in tutte le stazioni delle Cinque Terre, c’è un info point dove prendere una mappa e informarsi sulle varie card. Le card permettono con un unico biglietto di accedere ai sentieri, che sono a pagamento €5 ognuno, e di prendere il treno che unisce le Cinque Terre. L’alluvione non ha distrutto la magia di questi posti. A Vernazza, l’alluvione rimane un ricordo ben visibile sulle diverse gigantografie esposte negli angoli del paese, che dimostrano la volontà dei cittadini nel cercare di rimettere tutto in ordine, per quanto possibile, per la stagione estiva!

Foto a parte, tutto è come lo ricordavamo 4 anni fa quando vi eravamo andati solo di passaggio in macchina (sconsigliatissima la macchina!) e, incantati, ci eravamo ripromessi di tornarci! Siamo arrivati alle 13.30, e subito ci siamo tuffati in acqua! Dimenticate le spiagge sabbiose, a Vernazza, così come a Corniglia e a Manarola, ci sono scogli, su cui sistemarsi alla meglio! Ma il riflesso della natura nelle acque, i colori delle casette e degli ombrelloni nella piazza…vale la pena! E il mare… meraviglioso, pure essendovi il porticciolo! E noi venivamo da una settimana tra le cristalline acque del Gargano!

Alle 18.30 treno per Monterosso. Importante: portate sempre con voi l’orario dei treni: vi eviterà inutili attese alla banchina! Ci sono treni più o meno ogni 40 minuti, che in meno di 10 minuti collegano tutti e cinque i paesi. Il costo di ogni tratta e di €1,80 ca. Monterosso, come accennato, è più turistica di Vernazza, ma non meno caratteristica, col gigante che sembra sorreggere il sole al tramonto… Dopo la passeggiata lungomare, ci dirigiamo verso il centro e ceniamo al ristorante pizzeria Ely. Due antipasti di mare, gli immancabili spaghetti di mare e le tipiche trofie al pesto, un calice di vino a testa e una bottiglia d’acqua: €55.

12 AGOSTO

Abbiamo comprato la Card giornaliera e abbiamo percorso a piedi l’itinerario Vernazza-Corniglia, il più suggestivo a detta degli abitanti! 4 km di paesaggi mozzafiato, percorribili in 1 ora e 30. Arrivati a Corniglia, dopo aver percorso i non so quanti gradini, ci siamo tuffati in mare! Anche qui bellissimo! Poi giro a Corniglia, paese da cartolina, in cui l’alluvione sembra non esserci mai stata! E dopo un panino e 377 gradini per giungere alla stazione, via con il treno verso Manarola (attenzione: il sentiero Corniglia Manarola è interrotto).

Tuffo a mare e relax sulla “Via degli uccelli vivi”! Passeggiata nel paesino e poi la famosa Via dell’Amore verso Riomaggiore! Anche qui le fotografie sono d’obbligo anche se meno caratteristico del sentiero percorso la mattina! La via dell’amore è lunga 850m e asfaltata, per cui facilmente agibile a tutti, da qui il fatto di essere così famosa! Alla fine della via, prima di entrare a Riomaggiore, dopo una giornata alquanto intensa, ci siamo concessi un calice di vino e la famosa bruschetta burro e acciughe in un locale vista tramonto! Siamo poi rientrati a Vernazza per fare un bagno al tramonto, e poi cena sempre a Vernazza alla Trattoria da Sandro. 2 antipasti ,1 primo, 1 secondo e, da sottolineare , la simpatia del cameriere,

 

tunti 3, 30.9.2021

ruokareseptejä 

tehtävät 9 ja 10: 19
kotona tehtävä 12:21 ( kirjallisesti)

1-2:28

Teksti

tehtävä 8: 18

mettersi

(Io) mi metto
tu ti metti
lui / lei si mette
noi ci mettiamo
voi vi mettete
loro si mettono

chiamarsi

(io) mi chiamo
(tu) ti chiami
lui / lei si chiama
noi ci chiamiamo
voi vi chiamate
loro si chiamano

tunti 2. 23.9

Paino sanan lopussa

difficoltà

specialità

possibilità

Tunti 1, 16.9.2021

Aloitimme kappaleen 1 Bella vista 2 kirjasta. 

Kotitehtävä:

Etsi joku mielenkiintoinen ruokaresepti italiaksi, voit lähettää sen minulle sähköpostilla niin katsotaan niitä yhdessä ensi tunnilla. Voit myös lähettää linkin alla olevaan kommenttikenttään

s-postini

antti.opisto@gmail.com

Sivustoja, mistä reseptejä voisi etsiä

https://www.cucchiaio.it/cucina/cucina-tipica-italiana/

https://www.giallozafferano.it/ricette-cat/regionali/

https://www.buonissimo.it/regionale/