Sanaston opiskelu

Yleistä

• Mitä enemmän sanoja tiedät, sitä enemmän ymmärrät ja sitä paremmin ilmaiset itseäsi vieraalla kielellä. Muista, että sanojen tunteminen on tärkeää. Kaikki sanat eivät jää mieleen samalla tavalla – osa on helppo muistaa, kun taas osa meinaa unohtua helposti.

• Jokaisen uuden sanan kohdalla sinun kannattaa pohtia, tarvitseeko sinun muistaa tämä sana ja käyttää sitä, vai riittääkö, että tunnistat sanan kun kuulet tai näet sen.

• Jokainen uusi sana tarvitsee ”koukun” tai muistisäännön kiinnittyäkseen muistiisi. Yritä löytää ja keksiä hyviä koukkuja sanoille.

Vinkkejä sanaston opiskelun helpottamiseksi

• Sanalistat käännöksineen eivät ole ainoa keino opetella sanoja. Ryhmittele sanoja (esim. substantiivit, adjektiivit, verbit), kirjoita sanoja eri väreillä, piirrä sanojen ympärille muistamista helpottavia kuvia, symboleja tai koristeita.

• Mieti, näyttääkö tai kuulostaako uusi sana joltain sanalta, jonka tiedät jo entuudestaan (joko omassa tai jossain vieraassa kielessä). Esim. ruotsin sana “börs” muistuttaa suomen sanaa “pörssi”.

• Kuvat auttavat sinua muistamaan sanoja. Esim. englannin sana “grin” merkitsee leveää hymyä. Voit piirtää sanan viereen leveän hymyn muistuttamaan sinua sen merkityksestä.

• Yritä liittää opeteltavat sanat lauseeseen tai tarinaan. Lauseen tai tarinan ei välttämättä tarvitse olla järkevä, sanat jäävät joka tapauksessa paremmin mieleen jossain kontekstissa kuin yksinään. Tässä esimerkki kertomuksesta, johon on upotettu opeteltavia sanoja:
• “We have a big summer house: there is an overweight shop assistant upstairs and a muscular bodybuilder downstairs. There is also a large garden in the sauna, and a pub almost on the water."

• Älä ainoastaan käännä sanoja kieleltä toiselle, vaan kokeile selittää sana vieraalla kielellä.
• “Den har långa ben och den äter löv.”
• “You use it for eating, but it is not a spoon or a knife.”

• Voit myös keksiä sanalle määritelmän.
• “En vän är någon som du kan lita på.”
• “A lightning is a quick flash of electricity that occurs during a thunderstorm.”

• Opettele sanoja, jotka kuuluvat yhteen. Esim. en säng, sova, sömn, dröm, kudde, täcke…

• Piirrä käsitekartta sitoaksesi sanat toisiinsa ja osoittaaksesi, kuinka niitä voidaan käyttää.

• Käytä sanoja liittyen itseesi, perheeseesi tai johonkin muuhun sinulle merkitykselliseen asiaan.
• Min bror hatar att simma, eftersom han inte vill att hans hår blir vått.
• I love to knit and I have come up with a new pattern for woollen socks.

• Tee muistikortteja: kirjoita toiselle puolelle sana vieraalla kielellä ja toiselle puolelle suomeksi. Voit käyttää myös värejä halutessasi, tai piirtää pieniä kuvia tai symboleita, jos ne auttavat sanan muistamisessa. Laput voit ottaa mukaasi esimerkiksi bussimatkalle tai lenkille.

• Kirjoita sanoja muistilapuille ja liimaa lappuja paikkoihin, joissa käyt usein (keittiö, oma huone, vessa…). Näin sanoja tulee kerrattua monta kertaa päivässä.

• Kun kirjoitat sanoja esimerkiksi vihkoon, kirjoita myös synonyymejä eli samaa tarkoittavia sanoja (esim. rich, affluent, wealthy). Voit kirjoittaa myös vastakohtia opeteltaville sanoille (esim. svart - vit, tidigt - sent).

• Nauhoita sanoja puhelimellasi ja kuuntele tekemääsi äänitettä esimerkiksi lenkillä tai nukkumaan mennessä. Toista sanoja tekemäsi nauhan perässä. Mikäli olet epävarma jonkin sanan ääntämyksestä, varmista asia opettajalta.

• Heittele palloa ja yritä palauttaa mieleesi tekstin sanoja. Liike voi joskus helpottaa sanojen muistamista. Voit myös keksiä hankalille sanoille oman liikkeen ja tehdä sen aina sanoessasi sanan ääneen. Myöhemmin pelkkä liike voi palauttaa sanan mieleesi.

• Kirjoita usein sanoja sormella ilmaan tai pöytään. Sormen liike auttaa sinua muistamaan sanan kirjoitusasun.

• Lue tekstejä tai yksittäisiä sanoja ääneen eri sävyin: iloisesti, surullisesti, kysyvästi, kaihoisasti…

• Nimeä asioita ympäristöstäsi esimerkiksi siivotessasi tai laittaessasi ruokaa kotona, käydessäsi kauppareissulla tai lenkin aikana. Keksi samalla yksinkertaisia lauseita, joilla selostat toimintaasi.
• Jag lyfte upp bordet när jag dammsög.
• First, I will need three eggs and four desilitres of milk. Next…

• Lopuksi on tärkeää pitää mielessä, että tunnelma vaikuttaa muistamiseen. Järjestä kotona tunnelmallisia sanojenopetteluhetkiä, jotka eivät muistuta kouluympäristöä. Voit esimerkiksi laittaa mukavat lökövaatteet päälle, varata pientä purtavaa, kuunnella rauhallista musiikkia (instrumentaali toimii paremmin kuin laulettu) tai äänimaisemia, sytyttää kynttilöitä tai opiskella vaikka vaahtokylvyssä, mahdollisuuksia on monia.