Vanhatestamentti hepreasta kreikaksi (300-100 eKr)
> latinaksi (n. 400 jKr.)
> englanniksi 1300-luvulla
> UT saksaksi 1522 ( Martin Luther) ja loput 1534
> suomeksi UT 1548 (Mikael Agricola)
> koko Raamattu suomeksi 1642

Nykyään raamattu on käännetty yli 400:lle kielelle.