Monissa eurooppalaisissa kielissä teitittely on toisilleen tuntemattomien ensisijainen puhuttelu muoto. Valinnan perusteena ovat puhutellun -tietysti myös puhuttelijan- ikä, asema, arvo tai rooli. Puhuttelusta päättää vanhempi ja arvoltaan korkeampi, nainen ennen miestä. 1970-luvulla Ruotsissa alkanut yleinen sinuttelu tuli myös Suomessa suosituksi niin, että teitittely on tuntunut hieman liioittelevalta ja sen oikea muodostus on ollut varsinkin nuorilta kateissa. Teitittely ei ole kuitenkaan kokonaan kadonnut ja viime aikoina onkin ollut havaittavissa merkkejä sen palaamisesta. Puhuttelussa on paljon sävyjä: myös sinutellen voi olla kohtelias. Työpaikoilla voidaan sopia keskinäisesti sinuttelusta arvoasemaa katsomatta.

MUODOLLINEN JA EPÄMUODOLLLINEN YKSIKKÖ:
ranska: vous-tu
espanja: usted-tus
venäjä: vy-ty
ruotsi: ni-du
suomi: te-sinä
viro: te,teie-sa,sina
englanti: you-you
saksa: sie-du


Englannissa, hollannissa, ranskassa ja venäjässä käytetään kohteliaassa puhuttelussa monikon toista persoonaa, mutta monissa muissa eurooppalaisissa kielissä on käytössä kolmas persoona.