Suomi: Tuletko vaimokseni?

Englanti: Will you marry me?

Espanja: Te casarias conmigo?

Ruotsi: Vill du gifta dig med mig?

Saksa: Willst du mich heiraten?

Portugali: Voce quer se casar comigo?

Viro: Kas sa abielluksid minuga?

Ranska: Veux-tu m'epouser?

Italia: Vuoi sposarmi?

Unkari: Hozzám jössz?

Tanska: Vil du gifte dig med mig?

Bulgaria: Shte se omuzhish za men?

Norja: Vil du gifte deg med meg?