TEXT 1 : Lyx eller budget?

 

från de fem nordiska länderna = viidestä Pohjoismaasta

bäst i sina länder = parasta maassansa

deras svar = heidän vastaukset

bestämma = päättää

 

 

DANMARK

flest = eniten

stjärnor = tähtiä

maten = ruoka

kostar = maksaa

har råd = olla varaa

hyr = vuokraa

en cykel = pyörä

nästan allt = melkein kaikki

fler = enemmän

cykelvägar = pyöräteitä

försiktigt = varovaisesti

 

 

NORGE

gott om pengar = runsaasti rahaa

en shoppinggata = ostoskatu

affärer = kauppoja

firar = juhlistaa/viettää

extra fint = todella hienoa

norrmän = norjalaiset

promenera = kävellä

i skogen = metsässä

på fjällen = tuntureilla

häng med = tule mukaan

tillräckligt med kläder = tarpeeksi vaatteita

ett gott humör = hyvä huumorintaju

 

 

 

 

 

 

ISLAND

en ridtur = ratsastusretki

på isländshäst = islanninhevosella

det gör inget = ei haittaa

besöka = vierailla

varma källor = kuumat lähteet

lera = savi

billigt = halvalla

boka = varata

en lägenhet = asunto

badhus = kylpylä

mycket billigare = paljon halvempia

 

 

FINLAND

en tidning = sanomalehti

av världens bästa = maailman paras

jättedyrt = tosi kallista

med dig = mukaasi

en stor matsäck = isot eväät

Åk båt = matkusta laivalla

Sveaborg = Suomenlinna

en ö = saari

utanför = ulkopuolella

sola = ottaa aurinkoa

 

 

SVERIGE

ett lekcenter = leikkikeskus

en affärsgalleria = kauppakeskus

ett nöjescentrum = viihdekeskus

har råd = olla varaa

dåligt med pengar = vähän rahaa

en badstrand =uimaranta

använda = käyttää

ett utomhusgym = ulkoilmakuntosali

helt gratis = täysin ilmaisia