Koe 1 marraskuu
Kielioppi
Man-rakenne
- passiivin tyyppinen rakenne, jossa tekijä korvataan "man" sanalla.
Man badar bastu i Finland. - Suomessa saunotaan.
Man säger att finländarna är världens lyckligaste människor. - Sanotaan, että suomalaiset ovat maailman onnellisin kansa.
Verbit
- neljä eri muotoa:
1) perusmuoto: att-sanan jälkeen, apuverbin jälkeen ("tehdä") - Jag ska titta på TV. (Aion katsoa TV:tä.)
2) preesens: nykyhetken tapahtumista ("tekee") - Jag tittar på TV. (Katson TV:tä.)
3) imperfekti: menneen ajan muoto ("teki") - Jag tittade på TV igår. (Katsoin TV:tä eilen illalla.)
4) supiini: on tehnyt (har gjort), oli tehnyt (hade gjort) - Jag har tittat på TV för mycket. (Olen katsonut liikaa TV:tä.) Jag hade tittat på TV hela natten. (Olin katsonut TV:tä koko yön.)
Epäsäännöllisistä verbeistä opettele taivuttamaan seuraavat:
juoda: dricka, dricker, drack, druckit
lentää: flyga, flyger, flög, flugit
saada: få, får, fick, fått
mennä: gå, går, gick, gått
tehdä: göra, gör, gjorde, gjort
olla, omistaa: ha, har, hade, haft
tulla: komma, kommer, kom, kommit
nähdä: se, ser, såg, sett
nukkua: sova, sover, sov, sovit
ottaa: ta, tar, tog, tagit
olla: vara, är, var, varit
syödä: äta, äter, åt, ätit
Apuverbit
- apuverbien kanssa tulee aina verbin perusmuoto: Jag vill sova mycket. - Haluan nukkua paljon.
Apuverbejä:
kan = osaa, voi
får = saa
ska = aikoo
vill = haluaa
måste = täytyy
behöver inte = ei tarvitse
Substantiivit
- Muistisääntö (monikon päätteet): ORava ARvasi ERi Näppärästi !
Epämääräinen muoto, kun:
- mainitaan ensimmäisen kerran
- edessä on lukusana (esim. två pojkar)
- edessä on omistussana (esim. min hund, Lottas kille)
- edessä on pronomini: varje (joka), många (monta), flera (useita), vilken (mikä), någon (joku, eräs), ingen (ei mikään)
Määräinen muoto, kun:
- asia mainittu aiemmin
- tilanteen vuoksi tai yleisesti tuttu asia (esim. Jag ska gå till skolan.)
- useita prepositioilmauksia (esim. på nätet, i staden)
- edessä on pronomini: den/det/de här (tämä), den/det/de där (tämä), hela (koko), båda (molemmat)
Adjektiivit
Yleensä kolme muotoa: trevlig, trevligt, trevliga (en, ett, monikko/määräinen)
Esim. en trevlig man, ett trevligt hus, trevliga stolar
Poikkeuksia:
liten, litet, lilla, små (pieni)
ny, nytt, nya (uusi)
fri, fritt, fria (vapaa)
kort, kort, korta (lyhyt)
lätt, lätt, lätta (kevyt, helppo)
vacker, vackert, vackra (kaunis)
galen, galet, galna (hullu)
gammal, gammalt, gamla (vanha)
dum, dumt, dumma (tyhmä)
god, gott, goda (hyvä, maukas)
glad, glatt, glada (iloinen)
Taipumattomia:
kul - kiva
bra - hyvä
fel - väärä
gratis - ilmainen
lagom - sopiva
- passiivin tyyppinen rakenne, jossa tekijä korvataan "man" sanalla.
Man badar bastu i Finland. - Suomessa saunotaan.
Man säger att finländarna är världens lyckligaste människor. - Sanotaan, että suomalaiset ovat maailman onnellisin kansa.
Verbit
- neljä eri muotoa:
1) perusmuoto: att-sanan jälkeen, apuverbin jälkeen ("tehdä") - Jag ska titta på TV. (Aion katsoa TV:tä.)
2) preesens: nykyhetken tapahtumista ("tekee") - Jag tittar på TV. (Katson TV:tä.)
3) imperfekti: menneen ajan muoto ("teki") - Jag tittade på TV igår. (Katsoin TV:tä eilen illalla.)
4) supiini: on tehnyt (har gjort), oli tehnyt (hade gjort) - Jag har tittat på TV för mycket. (Olen katsonut liikaa TV:tä.) Jag hade tittat på TV hela natten. (Olin katsonut TV:tä koko yön.)
| Taivutusluokka | Perusmuoto | Preesens | imperfekti | Supiini | Suomennos |
| I (preesensissä -ar-pääte) | titta | tittar | tittade | tittat | katsoa |
| IIa (preesensissä -er-päätteiset) | ringa | ringer | ringde | ringt | soittaa |
| IIb (KPTSX-kirjaimien jälkeen kova T) | tycka | tycker | tyckte | tyckt | pitää |
| III (lyhyet verbit) | tro | tror | trodde | trott | uskoa, luulla |
| IV (epäsäännölliset) | äta | äter | åt | ätit | syödä |
Epäsäännöllisistä verbeistä opettele taivuttamaan seuraavat:
juoda: dricka, dricker, drack, druckit
lentää: flyga, flyger, flög, flugit
saada: få, får, fick, fått
mennä: gå, går, gick, gått
tehdä: göra, gör, gjorde, gjort
olla, omistaa: ha, har, hade, haft
tulla: komma, kommer, kom, kommit
nähdä: se, ser, såg, sett
nukkua: sova, sover, sov, sovit
ottaa: ta, tar, tog, tagit
olla: vara, är, var, varit
syödä: äta, äter, åt, ätit
Apuverbit
- apuverbien kanssa tulee aina verbin perusmuoto: Jag vill sova mycket. - Haluan nukkua paljon.
Apuverbejä:
kan = osaa, voi
får = saa
ska = aikoo
vill = haluaa
måste = täytyy
behöver inte = ei tarvitse
Substantiivit
- Muistisääntö (monikon päätteet): ORava ARvasi ERi Näppärästi !
| Yksikkö | Monikko | Muistisääntö | |||
| Epämääräinen | Määräinen | Epämääräinen | Määräinen | ||
| 1 | en fråga | frågan | frågor | frågorna | en-sukuiset, a-loppuiset |
| 2 | en kille | killen | killar | killarna | en-sukuiset, e, ing, is -loppuiset |
| 3 | en tjej | tjejen | tjejer | tjejerna | en-sukuiset, vierasperäiset |
| 4 | ett ställe | stället | ställen | ställena | ett-sukuiset, vokaaliloppuiset |
| 5 | ett sätt en lärare |
sättet läraren |
sätt_ lärare_ |
sätten lärarna |
ett-sukuiset, konsonanttiloppuiset en-sukuiset, are-loppuiset |
Epämääräinen muoto, kun:
- mainitaan ensimmäisen kerran
- edessä on lukusana (esim. två pojkar)
- edessä on omistussana (esim. min hund, Lottas kille)
- edessä on pronomini: varje (joka), många (monta), flera (useita), vilken (mikä), någon (joku, eräs), ingen (ei mikään)
Määräinen muoto, kun:
- asia mainittu aiemmin
- tilanteen vuoksi tai yleisesti tuttu asia (esim. Jag ska gå till skolan.)
- useita prepositioilmauksia (esim. på nätet, i staden)
- edessä on pronomini: den/det/de här (tämä), den/det/de där (tämä), hela (koko), båda (molemmat)
Adjektiivit
Yleensä kolme muotoa: trevlig, trevligt, trevliga (en, ett, monikko/määräinen)
Esim. en trevlig man, ett trevligt hus, trevliga stolar
Poikkeuksia:
liten, litet, lilla, små (pieni)
ny, nytt, nya (uusi)
fri, fritt, fria (vapaa)
kort, kort, korta (lyhyt)
lätt, lätt, lätta (kevyt, helppo)
vacker, vackert, vackra (kaunis)
galen, galet, galna (hullu)
gammal, gammalt, gamla (vanha)
dum, dumt, dumma (tyhmä)
god, gott, goda (hyvä, maukas)
glad, glatt, glada (iloinen)
Taipumattomia:
kul - kiva
bra - hyvä
fel - väärä
gratis - ilmainen
lagom - sopiva
Koe 1 biisit
Opettele lauluista tummennetut kohdat.
1 Sommaren är kort :
inte ett moln - ei pilveäkäänså långt ögat kan nå - niin kauas kuin silmä kantaainte en droppe regn - ei pisaraakaan sadetta på flera dar - useaan päivään med en glass i min mun - jäätelö suussani å i sandaler av plast - ja muovisandaaleissa går jag i solen - kävelen aurinkoon och tänker på dig - ja mietin sinua ljusblåa dagar - vaaleansiniset päivät seglar förbi - purjehtivat ohitse
Sommaren är kort - kesä on lyhyt de mesta regnar bort - suurin osa sataa pois men nu är den här - mutta nyt se on täällä så ta för dig - joten ota siitä itsellesi solen skiner idag - aurinko paistaa tänään hösten kommer snart - syksy saapuu piande går med vindens fart - ne menevät tuulen nopeudella så lyssna på mig - joten kuuntele minuasolen skiner - aurinko paistaakanske bara idag - ehkä vain tänään
vattnet är varmt - vesi on lämmintä och luften står still - ja ilma seisoo paikallaan jag sitter i skuggan - istun mökissäläser gårdagens blad - luen puutarhan lehteä snart är det dags - pian on aika för ett hopp i de blå - hyppyyn siniseen få bort sanden mellan tårna - saada hiekka pois varpaiden välistä å svalka min kropp - ja vilentää kehoni
2 Svag :
Och jag kan lyfta flera tusen kilo - ja voin nostaa useita tuhansia kiloja Och jag kan ta mig över hav och land - ja voin matkata yli meren ja maan Kan göra nästan allt de ber om - voin tehdä lähes kaiken, mitä he pyytävät
Men jag kan inte va i samma rum som dig - mutta en voi olla samassa huoneessa kanssasi Utan att jag tappar andan - ilman että lakkaan hengittämästä Och varje gång du ser på mig - ja joka kerta kun katsot minuaKänns som att mitt hjärta stannar - tuntuu siltä, kuin sydämeni pysähtyisiFörsöker spela svår och stå emot - yritän leikkiä vaikeasti tavoiteltavaa ja vastustaaMen du river mina murar - mutta sinä revit muurini Jag vet inte vad du gör - en tiedä mitä sinä teetMen allting som du gör, det gör mig svag - mutta kaikki mitä teet saa minut heikoksi
Våga släppa taget nu - uskallan antaa mennä nytSluta vara rädd för att bli sårad - lakata olemasta peloissaan että satutetaan Det är så det måste va - niin sen täytyy olla Det är väl bara så det är - niin se vain on Kan ändå inte fatta det - en siltikään voi ymmärtää För jag kan göra nästan allt de ber om - sillä voi tehdä lähes kaiken mitä he pyytävät
3 Komplicerad :
Ett, är vaken varje natt - yksi, olen hereillä joka yö Och två, jag dricker varje slatt - ja kaksi, juon joka pisaran Och tre, jag kan va helt besatt - ja kolme, voin olla täysin pakkomielteinen Och fyra, gå till arg från skratt - ja neljä, menen vihaan naurusta På fem, jag kompromissar knappt - viidenneksi, tuskin lainkaan teen kompromisseja Så sex, spring hem det snabbt - kuudenneksi, juoksen kotiin nopeasti Kan lista mera för jag är komplicerad - voin listata lisää sillä olen monimutkainen
Jag fattar om du inte orkar med mig - tajuan jos et jaksa minun kanssaniDet är helt okej - se on ihan okeiInom kort så vet jag att du kommer bli helt matt och irriterad - lyhyesti sanottuna tiedän että tulet olemaan ihan väsynyt ja ärsyyntynytFör jag är komplicerad - sillä minä olen monimutkainen
1 Sommaren är kort :
inte ett moln - ei pilveäkäänså långt ögat kan nå - niin kauas kuin silmä kantaainte en droppe regn - ei pisaraakaan sadetta på flera dar - useaan päivään med en glass i min mun - jäätelö suussani å i sandaler av plast - ja muovisandaaleissa går jag i solen - kävelen aurinkoon och tänker på dig - ja mietin sinua ljusblåa dagar - vaaleansiniset päivät seglar förbi - purjehtivat ohitse
Sommaren är kort - kesä on lyhyt de mesta regnar bort - suurin osa sataa pois men nu är den här - mutta nyt se on täällä så ta för dig - joten ota siitä itsellesi solen skiner idag - aurinko paistaa tänään hösten kommer snart - syksy saapuu piande går med vindens fart - ne menevät tuulen nopeudella så lyssna på mig - joten kuuntele minuasolen skiner - aurinko paistaakanske bara idag - ehkä vain tänään
vattnet är varmt - vesi on lämmintä och luften står still - ja ilma seisoo paikallaan jag sitter i skuggan - istun mökissäläser gårdagens blad - luen puutarhan lehteä snart är det dags - pian on aika för ett hopp i de blå - hyppyyn siniseen få bort sanden mellan tårna - saada hiekka pois varpaiden välistä å svalka min kropp - ja vilentää kehoni
2 Svag :
Visa dem hur stark du är - näytä heille kuinka vahva oletLåt dem aldrig se dig fälla tårar - älä anna heidän koskaan nähdä sinun pudottavan kyyneliä Det är så jag växte upp - niin minä kasvoin Var bara en man och ta det - ole vain mies ja kestä se Allting är okej om någon frågar - kaikki on hyvin, jos joku kysyy Det är så det vart för mig - niin se oli minulle
Och jag kan lyfta flera tusen kilo - ja voin nostaa useita tuhansia kiloja Och jag kan ta mig över hav och land - ja voin matkata yli meren ja maan Kan göra nästan allt de ber om - voin tehdä lähes kaiken, mitä he pyytävät
Men jag kan inte va i samma rum som dig - mutta en voi olla samassa huoneessa kanssasi Utan att jag tappar andan - ilman että lakkaan hengittämästä Och varje gång du ser på mig - ja joka kerta kun katsot minuaKänns som att mitt hjärta stannar - tuntuu siltä, kuin sydämeni pysähtyisiFörsöker spela svår och stå emot - yritän leikkiä vaikeasti tavoiteltavaa ja vastustaaMen du river mina murar - mutta sinä revit muurini Jag vet inte vad du gör - en tiedä mitä sinä teetMen allting som du gör, det gör mig svag - mutta kaikki mitä teet saa minut heikoksi
Våga släppa taget nu - uskallan antaa mennä nytSluta vara rädd för att bli sårad - lakata olemasta peloissaan että satutetaan Det är så det måste va - niin sen täytyy olla Det är väl bara så det är - niin se vain on Kan ändå inte fatta det - en siltikään voi ymmärtää För jag kan göra nästan allt de ber om - sillä voi tehdä lähes kaiken mitä he pyytävät
3 Komplicerad :
Jag vet att du vill va med mig - tiedän, että haluat olla kanssani Men du vet inte vad du ger dig in på, in på - mutta et tiedä, mihin laitat itsesi Nej, åh jag borde kanske sagt det innan - minun olisi ehkä pitänyt sanoa se aiemmin Det blir seriöst, men vågar ej då, för då - siitä tulee vakavaa, mutta en uskalla
Skulle du nog gå som alla före dig - lähtisit kuten kaikki ennen sinuaDe drog direkt så fort jag visade mig själv och det (Eh) - he lähtivät heti kun näytin itseni ja seÄr ingen hemlighet - ei ole mikään salaisuusJag vet de säger jag är galen och - tiedän että he sanovat että olen hullu jaJag känner att jag borde veta det - minusta tuntuu että minun pitäisi tietää seÅh-åh, har gjort en lista så du vet - olen tehnyt listan jotta tiedät
Skulle du nog gå som alla före dig - lähtisit kuten kaikki ennen sinuaDe drog direkt så fort jag visade mig själv och det (Eh) - he lähtivät heti kun näytin itseni ja seÄr ingen hemlighet - ei ole mikään salaisuusJag vet de säger jag är galen och - tiedän että he sanovat että olen hullu jaJag känner att jag borde veta det - minusta tuntuu että minun pitäisi tietää seÅh-åh, har gjort en lista så du vet - olen tehnyt listan jotta tiedät
Ett, är vaken varje natt - yksi, olen hereillä joka yö Och två, jag dricker varje slatt - ja kaksi, juon joka pisaran Och tre, jag kan va helt besatt - ja kolme, voin olla täysin pakkomielteinen Och fyra, gå till arg från skratt - ja neljä, menen vihaan naurusta På fem, jag kompromissar knappt - viidenneksi, tuskin lainkaan teen kompromisseja Så sex, spring hem det snabbt - kuudenneksi, juoksen kotiin nopeasti Kan lista mera för jag är komplicerad - voin listata lisää sillä olen monimutkainen
Jag fattar om du inte orkar med mig - tajuan jos et jaksa minun kanssaniDet är helt okej - se on ihan okeiInom kort så vet jag att du kommer bli helt matt och irriterad - lyhyesti sanottuna tiedän että tulet olemaan ihan väsynyt ja ärsyyntynytFör jag är komplicerad - sillä minä olen monimutkainen