The reader as a book thief