Novelist Chimamanda Adichie shares how she found her authentic cultural voice — and warns that a single story about another person or country risks critical misunderstanding.