1. Fraaseja
Näin tervehdit
Hej, Lena! | Hei, Lena! |
Hejsan, Ellen! | Hei, Ellen! |
Tjäna / Tjena, Linus! | Terve, Linus! |
Tjänare alla! | Terve kaikille! |
God morgon! | Hyvää huomenta! |
God dag! | Hyvää päivää! |
God kväll! | Hyvää iltaa! |
Näin kysyt kuulumisia ja vastaat
Hur är det? | Miten menee? |
Hur är läget? / Läget? | Mitä kuuluu? |
Hur mår du? | Miten voit? |
Hur är det med dig? | Mitä sinulle kuuluu? |
Utmärkt. | Erinomaista. / Erinomaisesti. |
Bra, tack. | Kiitos, hyvää! |
Tack, det är okej. | Kiitos, kaikki on ok. |
Bara bra. | Vain hyvää. |
Skapligt. | Ihan hyvää. |
Det knallar och går. | Siinähän se menee. |
Så där. | Siinähän se. |
Inte så bra, tyvärr. | Ei niin hyvää, valitettavasti. |
Kun erotaan
Du, jag sticker nu. | Nyt minä lähden. |
Hej då! | Hei sitten! |
Hej, hej. | Hei, hei. |
Vi ses! | Nähdään! |
Vi hörs! | Soitellaan! |
Ha det så bra! | Pärjäile! |
Det var kul att ses! | Oli mukava nähdä! |
Sköt om dig! | Pidä huoli itsestäsi! |
Du också! | Sinä myös! |
Hälsa! | Kerro terveisiä! |
Tack, du med! | Kiitos, kerro sinäkin! |
Trevlig helg! | Hyvää viikonloppua! |
God natt och sov gott! | Hyvää yötä ja nuku hyvin! |
Adjö! | Näkemiin! |
Mitä mieltä olet?
Ilmaiset mielipiteesi
Jag tycker att ... | Mielestäni … |
Jag tror att … | Mielestäni ... Luulen, että |
Jag menar att … | Mielestäni ... |
Min åsikt är, att … | (Mielipiteeni on, että ...) |
Olet samaa mieltä
Det stämmer. | Pitää paikkaansa. |
Du har rätt. | Olet oikeassa. |
Det är sant. | Se on totta. |
Jag håller med dig. | Olen samaa mieltä kanssasi. |
Jag med! | Niin minäkin! |
Just det! | Juuri niin! |
Precis! | Täsmälleen! |
Absolut! | Ehdottomasti! |
Olet kohteliaasti eri mieltä
Nja... | No jaa... |
Kanske det, men... | Ehkä niin, mutta... |
Ja, men... | Kyllä, mutta... |
Det är möjligt, men… | Voi olla, mutta… |
Ja, fast... | Niin, paitsi että... |
Olet vahvasti eri mieltä
Det stämmer inte. | Ei pidä paikkaansa. |
Det är inte sant. | Se ei ole totta. |
Så är det inte. | Ei se niin ole. |
Jag tror att du har fel. | Luulen, että olet väärässä. |
Jag håller inte med dig. | En ole samaa mieltä kanssasi. |
Du har inte rätt. | Et ole oikeassa. |
Jag tycker inte så. | En ajattele niin. |
Det tycker jag inte. | Ei minun mielestäni. |
Näin kiität
Tack så mycket! | Paljon kiitoksia! |
Tack ska du ha! | Kiitos (sinulle)! |
Tusen tack! | Tuhannet kiitokset! |
Tack för hjälpen! | Kiitos avusta! |
Tack för kortet / brevet / mejlet / presenterna! |
Kiitos kortista / kirjeestä / sähköpostista / lahjoista. |
Tack för maten! | Kiitos ruoasta! |
Tack så hemskt mycket! | Kiitos (kauhean paljon)! |
Ja, tack. | Kyllä, kiitos. |
Nej, tack. | Ei kiitos. |
Tack detsamma! | Kiitos samoin! |
Ingen orsak! | Eipä kestä! |