1. Fraaseja

Näin tervehdit

Hej, Lena! Hei, Lena!
Hejsan, Ellen! Hei, Ellen!
Tjäna / Tjena, Linus! Terve, Linus!
Tjänare alla! Terve kaikille!
God morgon! Hyvää huomenta!
God dag! Hyvää päivää!
God kväll! Hyvää iltaa!


Näin kysyt kuulumisia ja vastaat

Hur är det? Miten menee?
Hur är läget? / Läget? Mitä kuuluu?
Hur mår du? Miten voit?
Hur är det med dig? Mitä sinulle kuuluu?
Utmärkt. Erinomaista. / Erinomaisesti.
Bra, tack. Kiitos, hyvää!
Tack, det är okej. Kiitos, kaikki on ok.
Bara bra. Vain hyvää.
Skapligt. Ihan hyvää.
Det knallar och går. Siinähän se menee.
Så där. Siinähän se.
Inte så bra, tyvärr. Ei niin hyvää, valitettavasti.

Kun erotaan

Du, jag sticker nu. Nyt minä lähden.
Hej då! Hei sitten!
Hej, hej. Hei, hei.
Vi ses! Nähdään!
Vi hörs! Soitellaan!
Ha det så bra! Pärjäile!
Det var kul att ses! Oli mukava nähdä!
Sköt om dig! Pidä huoli itsestäsi!
Du också! Sinä myös!
Hälsa! Kerro terveisiä!
Tack, du med! Kiitos, kerro sinäkin!
Trevlig helg! Hyvää viikonloppua!
God natt och sov gott! Hyvää yötä ja nuku hyvin!
Adjö! Näkemiin!

Mitä mieltä olet?

Ilmaiset mielipiteesi

Jag tycker att ... Mielestäni …
Jag tror att … Mielestäni ... Luulen, että
Jag menar att … Mielestäni ...
Min åsikt är, att … (Mielipiteeni on, että ...)



Olet samaa mieltä

Det stämmer. Pitää paikkaansa.
Du har rätt. Olet oikeassa.
Det är sant. Se on totta.
Jag håller med dig. Olen samaa mieltä kanssasi.
Jag med! Niin minäkin!
Just det! Juuri niin!
Precis! Täsmälleen!
Absolut! Ehdottomasti!



Olet kohteliaasti eri mieltä

Nja... No jaa...
Kanske det, men... Ehkä niin, mutta...
Ja, men... Kyllä, mutta...
Det är möjligt, men… Voi olla, mutta…
Ja, fast... Niin, paitsi että...


Olet vahvasti eri mieltä

Det stämmer inte. Ei pidä paikkaansa.
Det är inte sant. Se ei ole totta.
Så är det inte. Ei se niin ole.
Jag tror att du har fel. Luulen, että olet väärässä.
Jag håller inte med dig. En ole samaa mieltä kanssasi.
Du har inte rätt. Et ole oikeassa.
Jag tycker inte så. En ajattele niin.
Det tycker jag inte. Ei minun mielestäni.

Näin kiität

Tack så mycket! Paljon kiitoksia!
Tack ska du ha! Kiitos (sinulle)!
Tusen tack! Tuhannet kiitokset!
Tack för hjälpen! Kiitos avusta!
Tack för kortet / brevet /
mejlet / presenterna!
Kiitos kortista / kirjeestä /
sähköpostista / lahjoista.
Tack för maten! Kiitos ruoasta!
Tack så hemskt mycket! Kiitos (kauhean paljon)!
Ja, tack. Kyllä, kiitos.
Nej, tack. Ei kiitos.
Tack detsamma! Kiitos samoin!
Ingen orsak! Eipä kestä!