Din kompis ringer dig och du har bråttom.
Du har fest och får bjuda tio gäster.
Du vinner två biobiljetter.
Din kompis har en ny tröja. Du tycker att den är ful.
Det är alla hjärtans dag. Din kompis har inte mycket pengar.
11-15 poäng: Du är en jättebra kompis. Du tar hänsyn till andra och är osjälvisk. Vem som helst skulle vara glad för att få vara din vän. Men akta dig, att ingen utnyttjar ditt goda hjärta.
5-10 poäng: Du är en trevlig person. Jag tror, att du har många kompisar och du är rolig att vara med. Men om du vill ha vänner som verkligen litar på dig, ska du visa litet mera hänsyn.
0-4 poäng: Du är inte någon bra vän. Men om du tänker om, kan du bli en bra vän. Kom ihåg att andra behandlar dig så som du behandlar dem.
Ord
alla hjärtans dag – ystävänpäivä
artig, artigt, artiga – kohtelias
att – että
avbryta, avbryter – keskeyttää
behandla, behandlar – käsitellä
en biljett 3 – lippu
bjuda, bjuder – kutsua
bråttom – kiire
bättre – parempi, paremmin
de populäraste – suosituimmat
dem – heitä, niitä
dyr, dyrt, dyra – kallis
ful, fult, fula – ruma
gärna – mielellään
en gäst 3 – vieras
ett hjärta 4 – sydän
ju – -han, -hän
kom ihåg – muista
le, ler – hymyillä
likadan, likadant, likadana – samanlainen
lova, lovar – luvata
lära känna – oppia tuntemaan
osjälvisk – epäitsekäs
senare – myöhemmin
skvaller, skvallret – juoru
spara, sparar – säästää
står mig nära – on läheinen minulle
svara, svarar – vastata
tar hänsyn till – ottaa huomioon
till en annan gång – toiseen kertaan
tills – kunnes
träffa, träffar – tavata
tänka, tänker om – muuttaa ajattelutapaansa, muuttaa mieltään
vara med – olla jonkun kanssa
vilja, vill – haluta, tahtoa
visa, visar – näyttää
ärlig, ärligt, ärliga – rehellinen
öppen, öppet, öppna – avoin
