Ruotsin kielessä on monia sanoja, jotka voit tunnistaa jonkin toisen kielen, esimerkiksi englannin tai suomen avulla.
1. en apelsin
2. en banan
3. en buss
4. en katt
5. en karamell
6. en lampa
7. ett lejon
8. ett paket
9. ett papper
10. en post
11. en skola
12. en teater
Huomaa!
En ja
ett ovat epämääräisiä artikkeleita. Tutki samaa lausetta eri kielissä:
suomi: Minulla on banaani.
ruotsi: Jag har en banan.
englanti: I have a banana.
ranska: J'ai une banane.
saksa: Ich habe eine Banane.
Englannin, ranskan, ruotsin sekä saksan lauseissa on yksi sana enemmän kuin suomenkielisessä lauseessa. Tämä sana on epämääräinen artikkeli. Se suomennetaan usein
eräs tai
yksi.
Epämääräistä artikkelia käytetään, kun asia sanotaan ensimmäisen kerran tai kun asioita lasketaan ja niitä on yksi.