•  Участь у навчанні є добровільною, однак реєстрація на навчання передбачає обов’язкове відвідання занять. / Osallistuminen opetukseen on vapaaehtoista, mutta ilmoittautuminen on sitova.

• Відсутність на занятті лише за хворобою чи іншою вагомою причиною, напр. додаткова відпустка за заявою. Після трьох днів відсутності без поважної причини відбувається виключення з курсу до кінця поточного учбового року. Повідомлення про відсутність обов'язкове. / Poissaolo vain sairauden vuoksi tai etukäteen anottuna, esim. lomamatka. Kolmen luvattoman poissaolon jälkeen opiskeluoikeus päättyy kyseisen lukuvuoden osalta. Muistakaa tehdä mahdollinen poissaoloilmoitus.

• За результатами навчання учень отримує довідку про участь у навчанні із словесною оцінокою. / Lukuvuoden päättyessä oppilas saa erillisen osallistumistodistuksen, jossa on sanallinen arviointi opiskelun edistymisestä.

• Факультативне навчання не передбачає забезпечення шкільним транспортом. / Kuljetuksia ei vapaaehtoiseen opetukseen järjestetä.