1 Allt går bra på Island (s. 21-31)

 

intro: a (s. 18)

Kuuntele faktaruutu Islannista ja tulkitse se suomeksi.

• Islannissa on noin 320 00 asukasta. Noin 121 000 heistä asuu pääkaupungissa Reykjavikissa.
• Islannissa puhutaan islantia.
• Islanti oli aikaisemmin osa Norjaa ja Tanskaa mutta vuonna 1944 maa itsenäistyi.
• Kansallispäivää juhlitaan 17. kesäkuuta.
• Islannin valuutta on nimeltään Islannin kruunu.
• Islanti on tasavalta, jossa presidentti valitaan joka neljäs vuosi.
• Maan tärkeimmät elinkeinot ovat kalastus ja turismi.
• Tyypillistä luonnolle Islannissa ovat kuumat lähteet, jäätiköt, tulivuoret ja vesiputoukset.

 

 

intro: c (s. 19)

Katso video Typiskt isländskt ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

 

1. Islantilaiset tekevät paljon töitä, juhlivat, nauttivat auringosta. He eivät anna huonon sään masentaa, he urheilevat mielellään, ovat ulkona luonnossa ja monet pelaavat jalkapalloa. He ovat rehellisiä, aluksi etäisiä eivätkä he mielellään puhu vieraiden kanssa mutta kun heidät oppii tuntemaan, he ovat ystävällisiä ja kilttejä. Islanti on eristyksissä muista maista ja siksi sinne on muodostunut oma kulttuuri.

 

 

1 (s. 24)

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

 

1. Uusivuosi on vuoden villein juhla Islannissa. Kello kahdeltatoista yöllä kaikki ovat vielä kotona katsomassa Reykjavikin upeaa ilotulitusta ja vasta sen jälkeen ihmiset menevät kaupungille ja juhlivat koko yön.
2. Islanti oli maailman ensimmäinen maa, johon valittiin naispresidentti vuonna 1980. Kun Islannin parlamentissa äänestettiin homoavioliitoista vuonna 2010, äänestystulos oli 49-0 avioliiton puolesta.
3. Lämpimien lähteiden ansiosta jokaisessa pienessäkin kylässä on uimala. Niissä on halpaa uida ja islantilaisilla nuorilla on tapana tavata altailla koulun ja opiskelujen jälkeen. Niissä voi uida ympäri vuoden.
4. Vuonna 2008 Islantia kohtasi vaikea taloudellinen kriisi, mikä johti siihen, että jopa McDonald’s ajautui konkurssiin Islannissa.
5. Koska islantilaisia on niin vähän, monet ovat sukua keskenään. Sovelluksen avulla islantilaiset voivat tarkistaa kenen kanssa he ovat sukua, jotta he eivät vahingossa yrittäisi esim. iskeä omaa serkkuaan.
6. Se tarkoittaa, että kaikki järjestyy lopulta. Islantilaisten elämä voi olla rankkaa pienellä saarella, jossa on vaikea ilmasto, mutta joutuessaan ongelmiin islantilaiset luottavat siihen että kaikki järjestyy.

 

 

2 (s. 24)

Suomenna lauseet.

 

1. Islanti on vastakohtien maa, jossa on tulivuoria ja jäätä, kuumia lähteitä ja jäätiköitä.
2. Islannissa on vain reilut 300 000 asukasta ja siksi monet ovat sukua keskenään.
3. Islantilaisilla on myöhäinen vuorokausirytmi ja he tykkäävät juhlia.
4. Islantilaiset ovat edelläkävijöitä tasa-arvoasioissa.
5. Islannissa on viihtyisiä ulkouimaloita, joissa nuorilla on tapana tavata ja seurustella koulun ja opiskelun jälkeen.
6. Vuonna 2008 Islantia kohtasi vaikea talouskriisi.

 

 

3a (s. 24)

Etsi ilmaukset tekstistä.

 

1. heta källor och glaciärer
2. den vildaste festen på året
3. festen fortsätter hela natten
4. det första landet i världen
5. man kan bada utomhus året om
6. Island drabbades av en svår ekonomisk kris
7. till och med McDonald’s gick i konkurs
8. drygt 300 000 invånare
9. därför är många släkt med varandra
10. för att vara säker på att
11. det betyder
12. allting ordnar sig

 

 

3b (s. 25)

Täydennä.

 

1. kontrasternas land
2. firar
3. jämställdhet
4. varma källor
5. skedde
6. utvecklat
7. betyder
   

4a (s. 25)

Yhdistä.

 

1. d
2. f
3. g
4. h
5. b
6. j
7. a
8. c
9. e
10. i

 

 

4b (s. 25)

Taivuta tehtävän 4a verbit suullisesti parisi kanssa.

 

1. dela, delar, delade, delat med sig av ngt
2. betyda, betyder, betydde, betytt
3. ordna, ordnar, ordnade, ordnat sig
4. utveckla, utvecklar, utvecklade, utvecklat
5. lita, litar, litade, litat på ngt
6. oroa, oroar, oroade, oroat sig för ngt
7. fortsätta, fortsätter, fortsatte, fortsatt
8. ske, sker, skedde, skett
9. träffas, träffas, träffades, träffats
10. se, ser, såg, sett ut

 

 

5a (s. 26)

Täydennä prepositiot tekstin perusteella ja suomenna ilmaukset.

 

1. om jakaa tietoa Islannista
2. till lopulta
3. på luottaa jhk
4. på mennä kaupungille
5. i uida lämpimissä lähteissä
6. till johtaa jhk
7. på olla varma jstak
8. på mennä treffeille

 

 

 

5b (s. 26)

Täydennä ristikko.

 

1. fortfarande
2. bara
3. även
4. först
5. tidigare
6. redan
7. ändå
8. ännu
9. kanske
10. säkert

 

 

5c (s. 26)

Käännä.

 

1. Jag kan berätta lite om islänningar för dig.
2. Det finns bara drygt 300 000 islänningar och därför är många släkt med varandra.
3. De har utvecklat en avslappnad mentalitet och de oroar sig inte i onödan.
4. Islänningarna tycker om / gillar att festa och ofta fortsätter festen hela natten.
5. Ungdomar brukar träffas i utomhusbassänger efter skola och studier.

 

 

6a (s. 27)

Täydennä. Tarkista kuuntelemalla.

 

1. huvudstad.
2. kan man lita på
3. fortsätter hela natten.
4. islänningarna
5. trendiga
6. betyder / innebär
7. till och med
8. heta källor
9. året om / året runt
10. isländska

 

 

 

6b (s. 27)

Katso video Audur älskar Reykjavik ja vastaa kysymyksiin.

 

1. Audur puhuu tanskaa: hän on asunut Tanskassa seitsemän vuotta, koska hänen vanhempansa opiskelivat siellä.
2. Uimaloita on paljon Reykjavikissa ja koko Islannissa. Uimalat ovat geometrisia ja vesi saa lämpönsä maalämmöstä. Veden lämpötila voi nousta 45 asteeseen.
3. Audur tapaa uimaloissa ystäviään erityisesti aurinkoisella säällä, mutta hän käy siellä myös, jos sataa vettä tai lunta, koska vesi on silti lämmintä.
4. Reykjavikissa on ihanaa olla nuori, koska siellä on niin paljon tekemistä ja sosiaalinen elämä on vilkasta.

 

 

7a (s. 28)

Katso kuvat ja tulkitse kuvatekstit suomeksi. Kirjoita neljännelle kuvalle oma kuvateksti ruotsiksi ja lue se parillesi.

 

Djupavogshreppur

Islannissa osataan ottaa rauhallisesti. Djupavoghshreppurin kaupungissa eletään ympäristöystävällisesti ja syödään lähellä tuotettua ruokaa.

Thingvellir

Thingvellirin kansallispuistossa Pohjois-Amerikan ja Euroopan mannerlaatat kohtaavat ja siellä on suurenmoinen luonto ympäri vuoden - se on pakollinen kohde kaikille, jotka käyvät Islannissa.

Pride

Pride Reykjavikissa on oikea perhejuhla ja kolmasosa maan asukkaista osallistuu tapahtumaan.

 

Esim.

Islandshäst 

Islandshästen härstammar från de hästar som vikingarna tog med sig då de bosatte sig på Island för mer än 1100 år sedan

 

 

7b (s. 29)

Katso video Island i ett nötskal ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

 

1. Gyllene cirkeln on klassinen reitti, joka pysähtyy kolmessa tärkeässä paikassa, Thingvellirissä, Geysirillä ja Gullfossilla.
2. Geysir purkautuu joka seitsemäs minuutti.
3. Se kulkee ympäri koko Islannin, sillä voi ajaa bussilla ja tavallisella autolla; muualla Islannissa ajamiseen tarvitaan nelivetojeeppi.
4. Paras tapa on ratsastaa islanninhevosella.
5. Jäätiköitä on alkanut sulaa meriveteen.
6. Uimalat ovat tyypillisiä Islannille, mutta vesi haisee hieman kummalliselle, koska se sisältää hyödyllisiä mineraaleja.

 

 

8a (s. 29)

Lue matkailumainos ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

 

1. Matkalla voi hemmotella itseään ja täydentää energiavarastojaan.
2. Matkalla vieraillaan Blå lagunenissa ja tutustutaan Gyllene cirkelniin. Matkailijat pääsevät kävelylle laavakentille, näkevät jäätiköitä ja kauniita vesiputouksia.
3. Eläimistä kiinnostunut voi ratsastaa islanninhevosella tai mennä jännittävälle valassafarille.
4. Matka kestää kolme yötä ja hintaan sisältyy lennot, hotelliyöpyminen kahden hengen huoneissa aamiaisineen sekä retket Blå lagunenille ja Gyllene cirkelnille.

 

 

9 (s. 30)

Esitä parisi kanssa kahden Islannissa matkalla olleen nuoren välinen keskustelu.

 

1. Hej, hur är läget!
2. Bara bra tack! Jag kom just hem från Island.
3. Oj vad intressant! Jag har också besökt Island en gång.
4. Jaså, det är ju trevligt att höra. När var du där?
5. Jag gjorde en resa dit för två år sen. Vi var där sammanlagt fyra dagar.
6. Okej, jag var på Island tre dagar.
7. Hur gick resan då?
8. Det var absolut helt underbart! Island är ett så exotiskt litet land och naturen är helt fantastisk.
9. Det tycker jag också. Besökte du Blå lagunen?
10. Javisst! Vi besökte den redan första dagen.
11. Fint! Jag tycker att Blå lagunen är den finaste platsen på hela Island!
12. Ja, det stämmer! Jag tycker att alla heta källor och också Hekla och Gullfoss var väldigt imponerande.
13. Jag är av samma åsikt! Reykjavik var en trivsam stad, tycker jag, men ganska dyr.
14. Ja, det är sant …