PASSIIVI

• In Finnland wird viel Kaffee getrunken. (Suomessa juodaan paljon kahvia.)

Passiivi muodostetaan:
werden-verbistä ja pääverbin viimeisestä muodosta (partisiipin perfekti)

Werden-verbi taipuu subjektin mukaan ja se ilmaisee sekä tekijän että aikamuodon.
Partisiipin perfekti on kaikissa persoonissa samassa muodossa.

• Passiivin preesens: Kaffee wird getrunken. (Kahvia juodaan.)
• Passiivin imperfekti: Kaffee wurde getrunken. (Kahvia juotiin.)
• Passiivin perfekti: Kaffee ist getrunken worden. (Kahvia on juotu.)
• Passiivin pluskvamperfekti: Kaffee war getrunken worden. (Kahvia oli juotu.)

Huomaa perfektissä ja pluskvamperfektissä worden. (Ei siis geworden)

Modaaliapuverbi passiivilauseessa

ich	kann	gefragt werden (voidaan kysyä)
du	kannst	gefragt werden
er/sie/es	kann	gefragt werden
wir	können	gefragt werden
ihr	könnt	gefragt werden
sie	können	gefragt werden
Sie	können	gefragt werden

Aktiivilause: Vater trinkt viel Kaffee.
Passiivilause: Viel Kaffee wird getrunken./Es wird viel Kaffee getrunken. (Kahvia juodaan paljon.)



Aktiivilauseen objektista (Kaffee/einen neuen Wagen) tulee passiivilauseen subjekti (Kaffee/Ein neuer Wagen)
--> passiivilauseessa ei ole objektia.

Apuverbiksi tarvitaan werden-verbi. Se taipuu subjektin (Kaffee/Ein neuer Wagen) mukaan.

Pääverbistä tarvitaan partisiipin perfekti eli verbin viimeinen muoto, joka ei taivu (getrunken, gekauft).


Werden-verbi on toisena päälauseessa ja partisiipin perfekti on lauseen lopussa.

• Ein neuer Wagen wird gekauft.

Sivulauseessa werden-verbi on viimeisenä ja partisiipin perfekti on toiseksi viimeisenä.

• Weißt du, dass ein neuer Wagen gekauft wird?

Jos aktiivilauseessa verbiin liittyy datiivi, se säilyy passiivilauseessa. (Werden-verbi taipuu silloin yksikön kolmannessa persoonassa, ikään kuin subjektina olisi es-pronomini):

• Aktiivilause: Wir helfen dir. (Me autamme sinua.) helfen-verbi + datiivi
• Passiivilause: Dir wird geholfen. (Sinua autetaan.)

Man-sana jää passiivilauseessa aina pois.

• Aktiivi: Man öffnet die Bibliothek um 10 Uhr. (Kirjasto avataan klo 10.)
• Passiivi: Die Bibliothek wird um 10 Uhr geöffnet. (Kirjasto avataan klo 10.)

Kaikista saksan verbeistä ei voi muodostaa passiivia. Tällaisia ovat refleksiiviverbit ja mm. bekommen, kennen ja wissen. Passiivi voidaan ilmaista näistä verbeistä vain man-pronominin avulla.

• In einer Schwimmhalle wäscht man sich zuerst. (Uimahallissa peseydytään ensin.)

• Obwohl man niemand auf einer Party kennt, weiß man doch nie, wen man trifft. (Vaikka ei tunne ketään juhlissa, ei koskaan tiedä, kenet tapaa.)

• Wenn man in einer Klassenarbeit eine Zwei bekommt, darf man ganz zufrieden sein. (Jos saa kokeesta hyvän (8), saa olla tyytyväinen.)

Jos passiivilauseessa ei ole muuta subjektia, lauseen alussa käytetään es-pronominia.

• Es wird viel gefeiert. (Juhlitaan paljon.)

Kuitenkin jos passiivilauseen alussa on ajan tai paikan määre, es-pronominia ei tarvita. Werden-verbi taivutetaan edelleen sen mukaan.

• Am Wochenende wird viel gefeiert. (Viikonloppuna juhlitaan paljon.)

Es-pronominia ei tarvita, jos passiivilause alkaa subjektilla.

• Es wird die Hochzeit von meinen Freunden gefeiert. (Ystävieni häitä juhlitaan.)

• Die Hochzeit von meinen Freunden wird gefeiert. (Ystävieni häitä juhlitaan.)

Jos passiivilauseeseen halutaan tekijä, se ilmaistaan agentilla.

• Aktiivilause: Ich wasche den Wagen. (Minä pesen auton.)
• Passiivilause: Der Wagen wird gewaschen. (Auto pestään.)

Passiivilause, jossa on tekijä eli agentti: Der Wagen wird von mir gewaschen.

Tekijä ilmaistaan von-rakenteella (von + datiivi).
Jos saksan passiivilauseessa on agentti, se suomennetaan aktiivilla. Isä pesee auton tai auton pesee isä.

Jos tekijä ei ole ihminen, agentti ilmaistaan durch-rakenteella (durch + akkusatiivi):

• Der Wald wurde durch einen Sturm zerstört. (Myrsky tuhosi metsän.)

• Hast du gewusst, dass unser Wald durch einen Sturm zerstört wurde? (Tiesitkö, että myrsky tuhosi metsämme?)
• Hast du gewusst, dass unser Auto verkauft worden ist? (Tiesitkö, että automme on myyty?)

Taipuva verbi on werden-verbi, joka passiivin preesensissä ja imperfektissä tulee sivulauseen loppuun.

Pääverbi pysyy aina partisiipin perfektimuodossa eli verbin viimeisessä muodossa ja sen paikka on sivulauseessa werden-verbin edellä.
I