4.1. Min vän
4.1. Hur är en bra vän?
| Hur är en bra vän? | Millainen on hyvä ystävä? |
| ärlig, ärligt, ärliga | rehellinen |
| göra, gör | tehdä |
| tillsammans | yhdessä |
| med | kanssa |
| med dig | sinun kanssasi |
| verkligen | todella |
| lyssna på, lyssnar på | kuunnella jotakin |
| dig | sinua |
| kunna, kan | voida |
| vara, är | olla |
| mig själv | oma itseni |
| lita på, litar på | luottaa |
| visa, visar | näyttää |
| Vad tycker du? | Mitä mieltä sinä olet? |
Tillbaka till: 4.1. Min vän.
4.1. Vänner
| Del 1 | |
|---|---|
| en vän 3 | ystävä |
| ett par 5 | pari |
| ungdomar, ungdomarna | nuoret |
| berättar om sina vänner | kertovat ystävistään |
| en ridskola 1 | ratsastuskoulu |
| precis som jag | juuri niin kuin minäkin |
| vi har varit | olemme olleet |
| i över åtta år | yli kahdeksan vuoden ajan |
| jag började rida | aloin ratsastaa |
| börja, börjar | aloittaa, alkaa |
| rida, rider | ratsastaa |
| när jag var | kun olin |
| samma | sama |
| ett ridläger, ridlägret, ridläger, ridlägren 5 | ratsastusleiri |
| Det blir jättekul. | Siitä tulee tosi hauskaa. |
| bli, blir | tulee joksikin |
| både – och | sekä – että |
| älska, älskar | rakastaa |
| en häst 2 | hevonen |
| prata, pratar om | puhua, jutella jostakin |
| ridning, ridningen | ratsastus |
| hur länge som helst | kuinka kauan tahansa |
| förstå, förstår | ymmärtää |
| snäll, snällt, snälla | kiltti |
| lik, likt, lika | samanlainen |
| sällan | harvoin |
| glömma, glömmer | unohtaa |
| en smörgås 2 | voileipä |
| Jag får en av hennes smörgåsar. | Saan yhden hänen voileivistään. |
| om | jos |
| behöva, behöver hjälp med | tarvita apua jossakin |
| hålla, håller det rent i boxarna | pitää karsinat puhtaina |
| ren, rent, rena | puhdas |
| en box 2 | karsina |
| hjälpa, hjälper | auttaa |
| henne | häntä (tyttöä) |
| så klart | tietysti |
| Del 2 | |
| min bäste vän | paras ystäväni (poika) |
| en grannvåning 2 | naapuriasunto |
| på grannvåningen | naapuriasunnossa |
| tycka, tycker | olla jotain mieltä |
| som | kuin |
| till honom | hänelle (pojalle) |
| Det tycker jag också. | Olen samaa mieltä. |
| alltid | aina |
| en väg 2 | tie, reitti |
| ute | ulkona |
| en skog 2 | metsä |
| jogga, joggar | hölkätä |
| cykla, cyklar | pyöräillä |
| runt | ympäri, ympäriinsä |
| ibland | joskus |
| med andra kompisar | muiden kavereiden kanssa |
| helst | mieluiten |
| ett lag 5 | joukkue |
| annars | muuten |
| det blir bråk | tulee riitaa |
| ett bråk 5 | riita |
| vara, är bra på | olla hyvä jossakin |
| lyssna, lyssnar | kuunnella |
Tillbaka till: 4.1. Min vän.
Min vän
| ahkera | flitig, flitigt, flitiga |
| antelias, avokätinen, suvaitsevainen | generös, generöst, generösa |
| avoin | öppen, öppet, öppna |
| avulias | hjälpsam, hjälpsamt, hjälpsamma |
| energinen | energisk, energiskt, energiska |
| epäluotettava | opålitlig, opålitligt, opålitliga |
| epäystävällinen | ovänlig, ovänligt, ovänliga |
| erityinen | speciell, speciellt, speciella |
| fantastinen, upea | fantastisk, fantastiskt, fantastiska |
| fiksu | smart, smart, smarta |
| hassu, hullu | tokig, tokigt, tokiga |
| hauska | rolig, roligt, roliga |
| hiljainen (ihmisestä) | tystlåten, tystlåtet, tystlåtna |
| huippu(hyvä) | kanon |
| hullu | galen, galet, galna |
| huono | dålig, dåligt, dåliga |
| hyvä | bra |
| hyvännäköinen | snygg, snyggt, snygga |
| ihana | skön, skönt, sköna |
| ilkeä | elak, elakt, elaka dum, dumt, dumma |
| iloinen | glad, glatt, glada |
| itsekäs | egoistisk, egoistiskt, egoistiska |
| kiva | kul |
| laiska | lat, lat, lata |
| luotettava | pålitlig, pålitligt, pålitliga |
| mielenkiintoinen | intressant, intressant, intressanta |
| mukava | trevlig, trevligt, trevliga |
| puhelias | pratsam, pratsamt, pratsamma |
| rauhallinen | lugn, lugnt, lugna |
| rehellinen | ärlig, ärligt, ärliga |
| reilu | sjyst, sjyst, sjysta |
| säästäväinen | sparsam, sparsamt, sparsamma |
| taitava | duktig, duktigt, duktiga |
| tavallinen | vanlig, vanligt, vanliga |
| tyhmä | dum, dumt, dumma |
| tylsä, ikävystyttävä | tråkig, tråkigt, tråkiga |
| urheilullinen | sportig, sportigt, sportiga |
| uusi | ny, nytt, nya |
| vanha | gammal, gammalt, gamla |
| viisas | klok, klokt, kloka |
| ymmärtävä | förstående |
| ystävällinen | vänlig, vänligt, vänliga |
Tillbaka till: 4.1. Min vän.
Eläinystäviä
| akvaariokala | en akvariefisk, akvariefisken, akvariefiskar, akvariefiskarna 2 |
| chinchilla | en chinchilla, chinchillan, chinchillor, chinchillorna 1 |
| hamsteri | en hamster, hamstern, hamstrar, hamstrarna 2 |
| hiiri | en mus, musen, möss, mössen |
| hilleri | en iller, illern, illrar, illrarna 2 |
| hämähäkki | en spindel, spindeln, spindlar, spindlarna 2 |
| kanarialintu | en kanariefågel, kanariefågeln, kanariefåglar, kanariefåglarna 2 |
| kaniini | en kanin, kaninen, kaniner, kaninerna 3 |
| kilpikonna | en sköldpadda, sköldpaddan, sköldpaddor, sköldpaddorna 1 |
| kissa | en katt, katten, katter, katterna 3 |
| koira | en hund, hunden, hundar, hundarna 2 |
| käärme | en orm, ormen, ormar, ormarna 2 |
| leguaani | en leguan, leguanen, leguaner, leguanerna 3 |
| lintu | en fågel, fågeln, fåglar, fåglarna 2 |
| lisko | en ödla, ödlan, ödlor, ödlorna 1 |
| marsu | ett marsvin, marsvinet, marsvin, marsvinen 5 |
| minipossu | en minigris, minigrisen, minigrisar, minigrisarna 2 |
| papukaija | en papegoja, papegojan, papegojor, papegojorna 1 |
| rotta | en råtta, råttan, råttor, råttorna 1 |
| sammakko | en groda, grodan, grodor, grodorna 1 |
| sauvasirkka | en vandrande pinne, vandrande pinnen, vandrande pinnar, vandrande pinnarna 2 |
Tillbaka till: 4.1. Min vän.
