3.1. Min familj och släkt
3.1. Elias barnvaktar lillasystern
| barnvakta, barnvaktar | olla lapsenvahtina |
| en lillasyster, lillasystern, lillasystrar, lillasystrarna |
pikkusisko |
| en mamma, mamman, mammor, mammorna 1 |
äiti |
| en pappa, pappan, pappor, papporna 1 |
isä |
| på bio | elokuvissa |
| måste stanna hemma | täytyy jäädä kotiin |
| hemma | kotona |
| Klockan är nio. | Kello on yhdeksän. |
| du ska sova | sinun täytyy nukkua |
| ska | aikoa; täytyä |
| sova, sover | nukkua |
| nu | nyt |
| Jag kan inte. | En voi. |
| kunna, kan | osata, voida |
| inte alls | ei ollenkaan, ei lainkaan |
| trött | väsynyt |
| Ska jag läsa för dig? | Lukisinko sinulle? |
| läsa, läser Läs! |
lukea Lue! |
| en bok, boken, böcker, böckerna |
kirja |
| för dig | sinulle, sinua varten |
| den här | tämä (en-sanoista) |
| du har hört | olet kuullut |
| tusen gånger | tuhat kertaa |
| en gång, gången, gånger, gångerna 3 |
kerta |
| en gång | (yhden) kerran |
| två gånger | kaksi kertaa |
| Jo! | Kylläpäs! |
| annars | muuten |
| somna, somnar | nukahtaa |
| börja, börjar | aloittaa, alkaa |
| var | oli |
| en elefant, elefanten, elefanter, elefanterna 3 |
elefantti |
| bara | vain |
| den, det | se |
| hette | oli nimeltään |
| fel | väärin |
| hundra | sata |
| du kan inte alls | et osaa ollenkaan |
| ge, ger Ge mig! |
antaa Anna/antakaa minulle! |
| titta, tittar på | katsoa (jotakin) |
| en bild, bilden, bilder, bilderna 3 |
kuva |
| berätta, berättar | kertoa |
| hela historien | koko tarina |
| ur minnet | muististaan, ulkoa |
| när | kun |
| hem | kotiin |
| redan | jo |
| Bra jobbat! | Hyvin tehty! |
| jobba, jobbar | tehdä töitä |
| säga, säger | sanoa |
| de | he, ne |
Tillbaka till: 3.1. Min familj och släkt.
Familj
| eronnut | skild, skilt, skilda |
| isosisko | en storasyster, storasystern, storasystrar, storasystrarna 2 |
| isoveli | en storebror, storebrodern, storebröder, storebröderna |
| isä | en far, fadern, fäder, fäderna en pappa, pappan, pappor, papporna 1 |
| isäpuoli | en styvfar, styvfadern en bonuspappa, bonuspappan |
| lapsi | ett barn, barnet, barn, barnen 5 |
| läheinen | nära (taipumaton) |
| naimisissa | gift, gift, gifta |
| olla naimisissa | vara, är gift |
| perhe | en familj, familjen, familjer, familjerna 3 |
| pikkusisko | en lillasyster, lillasystern, lillasystrar, lillasystrarna 2 |
| pikkuveli | en lillebror, lillebrodern, lillebröder, lillebröderna |
| poika, oma biologinen | en son, sonen, söner, sönerna |
| rakas | kär, kärt, kära |
| rakastaa | älska, älskar |
| sisarpuoli | en halvsyster, halvsystern, halvsystrar, halvsystrarna 2 en styvsyster, styvsystern, styvsystrar, styvsystrarna 2 |
| sisarpuoli, (jolla ei ole yhteistä vanhempaa, puhekielinen) | en bonussyster, bonussystern, bonussystrar, bonussystrarna 2 |
| sisarus (veli tai sisko) | ett syskon, syskonet, syskon, syskonen 5 |
| sisar, sisko | en syster, systern, systrar, systrarna 2 |
| (täys)sisar, jonka molemmat vanhemmat yhteisiä, uusperheessä erottamaan velipuolesta |
en helsyster, helsystern, helsystrar, helsystrarna 2 |
| tytär | en dotter, dottern, döttrar, döttrarna |
| uusperhe | en ombildad familj, den ombildade familjen, ombildade familjer, de ombildade familjerna 3 en styvfamilj, styvfamiljen, styvfamiljer, styvfamiljerna 3 en bonusfamilj, bonusfamiljen, bonusfamiljer, bonusfamiljerna 3 en plastfamilj, plastfamiljen, plastfamiljer, plastfamiljerna 3 |
| vanhempi | en förälder, föräldern |
| vanhemmat | föräldrar, föräldrarna |
| veli | en bror, brodern, bröder, bröderna |
| (täys)veli, jonka molemmat vanhemmat yhteisiä, uusperheessä erottamaan velipuolesta | en helbror, helbrodern, helbröder, helbröderna |
| velipuoli, jolla yksi yhteinen vanhempi | en halvbror, halvbrodern, halvbröder, halvbröderna en styvbror, styvbrodern, styvbröder, styvbröderna |
| velipuoli, jolla ei ole yhteistä vanhempaa | en bonusbror, bonusbrodern, bonusbröder, bonusbröderna |
| äiti | en mor, modern, mödrar, mödrarna 2 en mamma, mamman, mammor, mammorna 1 |
Elän uusperheessä. = Jag bor i en bonusfamilj.
... kuuluu perheeseeni. = ... hör till min familj.
Äitini on eronnut. = Min mamma är skild.
... kuuluu perheeseeni. = ... hör till min familj.
Äitini on eronnut. = Min mamma är skild.
Tillbaka till: 3.1. Min familj och släkt.
Släkt
| avopuoliso | en sambo, sambon, sambor, samborna 3 |
| eno | en morbror, morbrodern, morbröder, morbröderna |
| isoisä (isän isä) | en farfar, farfadern |
| isoisä (äidin isä) | en morfar, morfadern |
| isovanhemmat (äidin, isän) |
morföräldrar, farföräldrar |
| isoäiti (isän äiti) | en farmor, farmodern |
| isoäiti (äidin äiti) | en mormor, mormodern |
| kaksonen | en tvilling, tvillingen, tvillingar, tvillingarna 2 |
| kummi | en fadder, faddern, faddrar, faddrarna 2 |
| kummilapsi | ett fadderbarn, fadderbarnet, fadderbarn, fadderbarnen 5 |
| lapsi | ett barn, barnet, barn, barnen 5 |
| lapsenlapsi | ett barnbarn, barnbarnet, barnbarn, barnbarnen 5 |
| naimaton | ogift, ogift, ogifta |
| naimisissa | gift, gift, gifta |
| olla naimisissa | vara, är gift |
| olla sukua | vara, är släkt med |
| serkku | en kusin, kusinen, kusiner, kusinerna 3 |
| setä | en farbror, farbrodern, farbröder, farbröderna |
| sisarus | ett syskon, syskonet, syskon, syskonen 5 |
| suku | en släkt, släkten, släkter, släkterna 3 |
| sukulainen | en släkting, släktingen, släktingar, släktingarna 2 |
| täti (isän sisko) | en faster, fastern, fastrar, fastrarna 2 |
| täti (äidin sisko) | en moster, mostern, mostrar, mostrarna 2 |
| vaimo | en fru, frun, fruar, fruarna 2 en hustru, hustrun, hustrur, hustrurna 3 |
Tillbaka till: 3.1. Min familj och släkt.