ruotsi
substantiiveja
s. 106
sämpylä= en fralla, frallan frallor, fallorna
voileipä= en macka, mackan, mackor, mackorna
suklaakakku/suklaalevy= en chokladkaka, chokladkakan, chokladkakor, chokladkakorna
laskiaispulla/sämpylä= en semla, semlan, semlor, semlorna
pulla= en bulle, bullen, bullar, bullarna
pallo= en boll, bollen, bollar, bollarna
kuppi= en kopp, koppen, koppar, kopparna
juoma= en dryck, drycken, drycker, dryckerna
pöytä= ett bord, bordet, bord, borden
s. 136
tabletti= en surfplatta, surfplattan, surfplattor, surfplattorna
linkki= en länk, länken, länkar, länkarna
sukulainen= en släkting, släktingen, släktingar, släktingarna
kuva= en bild, bilden, bilder bilderna
puhelin= en telefon, telefonen, telefoner, telefonerna
kännykkä= en mobil, mobilen, mobiler, mobilerna
tietokone= en dator, datorn, datorer, datorerna
teksti= en text, texten, texter, texterna
tarjous= ett erbjudande, erbjudandet, erbjudanden, erbjudandena
puhelu= ett samtal, samtalet, samtal, samtalen
videoklippi= ett vidoklipp, videoklippet, videoklipp, videoklippen
sämpylä= en fralla, frallan frallor, fallorna
voileipä= en macka, mackan, mackor, mackorna
suklaakakku/suklaalevy= en chokladkaka, chokladkakan, chokladkakor, chokladkakorna
laskiaispulla/sämpylä= en semla, semlan, semlor, semlorna
pulla= en bulle, bullen, bullar, bullarna
pallo= en boll, bollen, bollar, bollarna
kuppi= en kopp, koppen, koppar, kopparna
juoma= en dryck, drycken, drycker, dryckerna
pöytä= ett bord, bordet, bord, borden
s. 136
tabletti= en surfplatta, surfplattan, surfplattor, surfplattorna
linkki= en länk, länken, länkar, länkarna
sukulainen= en släkting, släktingen, släktingar, släktingarna
kuva= en bild, bilden, bilder bilderna
puhelin= en telefon, telefonen, telefoner, telefonerna
kännykkä= en mobil, mobilen, mobiler, mobilerna
tietokone= en dator, datorn, datorer, datorerna
teksti= en text, texten, texter, texterna
tarjous= ett erbjudande, erbjudandet, erbjudanden, erbjudandena
puhelu= ett samtal, samtalet, samtal, samtalen
videoklippi= ett vidoklipp, videoklippet, videoklipp, videoklippen
ruotsi
puolukkahillo= lingonsylt, tykätä= gilla, olohuone= vardagsrum, haarukka= gaffel, musta= svart, koristella= skramla, ostoslista= linköpslista, sauna= bastu, vihreä= grön, lihapulla= köttbulle, aloittaa= börja, veitsi= kniv, verhot= luft, lusikka= sked, vessa= toalett, raidallinen= randig, sänky= säng, valmis= färdig, nälkäinen= hungrig, punainen= röd, tyyny= kudde, keittiö= kök, äiti= mamma, matto= matta, olla= vara, ostaa= köpa, tuoli= stol, minä= jag
kpl 1.2. min familj
Sven:
Minulla on äiti, isä ja pikkuveli.
Pikkuveljen nimi on Anton. Hän on 10- vuotias.
Isäni on 42- vuotias. Hän ajaa taksia.
Äitini on 39- vuotias ja hän työskentelee pankissa.
Meillä on koira, sen nimi on Luna.
Luna:
Asun kahdessa perheessä.
Minä asun viikon äitini luona ja muut viikot isälläni.
Minä ja äiti asumme yhdessä kahden undulaatin kanssa.
Isäni luona asuu minun äitipuoleni ja kaksin sisarpuoltani.
Isäni on 45- vuotias ja äitipuoleni on 41- vuotta.
Minä käyn samaa koulua sisarpuolien kanssa ja näemme koulussa joka päivä.
Minulla on äiti, isä ja pikkuveli.
Pikkuveljen nimi on Anton. Hän on 10- vuotias.
Isäni on 42- vuotias. Hän ajaa taksia.
Äitini on 39- vuotias ja hän työskentelee pankissa.
Meillä on koira, sen nimi on Luna.
Luna:
Asun kahdessa perheessä.
Minä asun viikon äitini luona ja muut viikot isälläni.
Minä ja äiti asumme yhdessä kahden undulaatin kanssa.
Isäni luona asuu minun äitipuoleni ja kaksin sisarpuoltani.
Isäni on 45- vuotias ja äitipuoleni on 41- vuotta.
Minä käyn samaa koulua sisarpuolien kanssa ja näemme koulussa joka päivä.
Teksti
Oskar ja Maja istuvat penkillä ja juttelevat kesälomasta.
Mitä aijot tehdä kesälomalla?
Matkustaa siskoni, isoäidin ja isoisän kanssa Tanskaan kesäkuussa. Menemme legolandiaan.
Legolandiaan? eikös se oli pikku lapsille?
Ei ollenkaan. Minä haluan nähdä starwars hahmot. Siellä on myös paljon muuta tekemistä.
Tanskassa sataa vettä usein. Se ei ole hauskaa. Aijomme ajaa kesämökille.
en tiedä. minun äitini täytyy työskennellä koko kesän työpaikalla.
hei minä tiedän. etkö voi tulla meidän kesämökille. voin kysyä ensin
ehkä. kysyn jo tänä iltana äidiltä.
minä kysyin vanhemmiltani jo. tästä tulee hauskaa.
todellakivaa.
tulenko minä mukaan kesäkuussa legolandiaan.
odota kysyn isältä saman tien. jos hän antaa luvan niin äiti antaa myös.
Mitä aijot tehdä kesälomalla?
Matkustaa siskoni, isoäidin ja isoisän kanssa Tanskaan kesäkuussa. Menemme legolandiaan.
Legolandiaan? eikös se oli pikku lapsille?
Ei ollenkaan. Minä haluan nähdä starwars hahmot. Siellä on myös paljon muuta tekemistä.
Tanskassa sataa vettä usein. Se ei ole hauskaa. Aijomme ajaa kesämökille.
en tiedä. minun äitini täytyy työskennellä koko kesän työpaikalla.
hei minä tiedän. etkö voi tulla meidän kesämökille. voin kysyä ensin
ehkä. kysyn jo tänä iltana äidiltä.
minä kysyin vanhemmiltani jo. tästä tulee hauskaa.
todellakivaa.
tulenko minä mukaan kesäkuussa legolandiaan.
odota kysyn isältä saman tien. jos hän antaa luvan niin äiti antaa myös.
Teksti
Äiti ja isä ovat elokuvissa. Eliaksen on jäätävä kotiin vahtimaan pikkusiskoa Emelietä.
Kello on yhdeksän. Sinun täytyy nukkua.
En pysty nukkumaan. En ole ollenkaan väsynyt.
Lukisinko sinulle kirjan.
Okei. Lue tämä.
Ei tätä. Olen kuullut sen tuhat kertaa.
Kylläpäs! Muuten en nukahda.
Elias lukee kirjan.
olipa kerran kaksi elefanttia.
Ei!
Kello on yhdeksän. Sinun täytyy nukkua.
En pysty nukkumaan. En ole ollenkaan väsynyt.
Lukisinko sinulle kirjan.
Okei. Lue tämä.
Ei tätä. Olen kuullut sen tuhat kertaa.
Kylläpäs! Muuten en nukahda.
Elias lukee kirjan.
olipa kerran kaksi elefanttia.
Ei!