Englanti ja ruotsi
Hyödyllisiä linkkejä
https://www.sanomapro.fi/
Täältä löydät oppimateriaaleihin liittyvät äänitiedostot sekä oppimispelejä. Kirjoita oppilaan avain oikeaan ylänurkkaan ja valitse listasta kyseinen oppimateriaali. Esim. oppilaan äänitiedostot -> 4 Start. (Huomaa, että ensimmäinen luku kertoo alkuperäisen cd:n raidan numeron ja vasta toinen kertoo kappaleen, johon äänitiedosto liittyy.)
https://quizlet.com/
Täällä voit harjoitella sanoja lukien, kuunnellen, kirjoittaen ja pelaten puhelimella tai tietokoneella. Puhelimelle voit myös ladata sovelluksen, joka tosin vaatii kirjautumisen. Laita hakukenttään esim. Yippee! 4 tai "kaisanygard". Flashcards (kääntökortit), Write (kirjoita), Spell (kirjoita kuulemasi mukaan), Test (sanakoe) ja Match (yhdistä) ovat käytössäsi kirjautumattakin, vain Learn-ominaisuus ja etenemisen seuraaminen/tulosten tallentuminen vaativat kirjautumisen.
https://spellic.com/
Täälläkin voit harjoitella sanoja. Spellic:issä on paljon erilaisia pelejä, mm. autopeli, hirsipuu ja jousiammuntapeli, joilla saa vaihtelua sanojen opiskeluun. Kirjoita kohtaan search esim. Yippee 4.
Täältä löydät oppimateriaaleihin liittyvät äänitiedostot sekä oppimispelejä. Kirjoita oppilaan avain oikeaan ylänurkkaan ja valitse listasta kyseinen oppimateriaali. Esim. oppilaan äänitiedostot -> 4 Start. (Huomaa, että ensimmäinen luku kertoo alkuperäisen cd:n raidan numeron ja vasta toinen kertoo kappaleen, johon äänitiedosto liittyy.)
https://quizlet.com/
Täällä voit harjoitella sanoja lukien, kuunnellen, kirjoittaen ja pelaten puhelimella tai tietokoneella. Puhelimelle voit myös ladata sovelluksen, joka tosin vaatii kirjautumisen. Laita hakukenttään esim. Yippee! 4 tai "kaisanygard". Flashcards (kääntökortit), Write (kirjoita), Spell (kirjoita kuulemasi mukaan), Test (sanakoe) ja Match (yhdistä) ovat käytössäsi kirjautumattakin, vain Learn-ominaisuus ja etenemisen seuraaminen/tulosten tallentuminen vaativat kirjautumisen.
https://spellic.com/
Täälläkin voit harjoitella sanoja. Spellic:issä on paljon erilaisia pelejä, mm. autopeli, hirsipuu ja jousiammuntapeli, joilla saa vaihtelua sanojen opiskeluun. Kirjoita kohtaan search esim. Yippee 4.
Usein kysytyt kysymykset: Tarvitseeko kieliä opiskella, kun Google-kääntäjäkin on olemassa?
Vastaus:
Kääntäjältä onnistuvat yksinkertaiset lauseet, mutta jos haluaa sujuvaa ja tarkkaa kielenkäyttöä, kääntäjän apuun ei kannata turvautua. Kääntäjä on kyllä hyödyllinen lomamatkalla ja kun "vähän sinne päin" riittää, mutta työ- ja koulukäytössä siitä on helposti enemmän haittaa kuin hyötyä. Lisäksi kotitehtävien tai kirjoitelmien teossa kääntäjien käyttö on ehdottomasti kielletty. Koulutehtävissä arvioidaan sinun kielitaitoasi, ei Googlen valitsemien sanojen osuvuutta.
Parasta on siis ottaa kieli haltuun itse. Kieltenopiskelu kannattaa! Se avaa ovia maailmalle, opiskeluihin ja työelämään. Pienestäkin kielitaidosta voi olla suuri hyöty ja pienikin kielitaito on etu.
Yle testasi kääntäjän toimivuutta aidossa keskustelutilanteessa. Lue lisää tästä linkistä.
Kääntäjältä onnistuvat yksinkertaiset lauseet, mutta jos haluaa sujuvaa ja tarkkaa kielenkäyttöä, kääntäjän apuun ei kannata turvautua. Kääntäjä on kyllä hyödyllinen lomamatkalla ja kun "vähän sinne päin" riittää, mutta työ- ja koulukäytössä siitä on helposti enemmän haittaa kuin hyötyä. Lisäksi kotitehtävien tai kirjoitelmien teossa kääntäjien käyttö on ehdottomasti kielletty. Koulutehtävissä arvioidaan sinun kielitaitoasi, ei Googlen valitsemien sanojen osuvuutta.
Parasta on siis ottaa kieli haltuun itse. Kieltenopiskelu kannattaa! Se avaa ovia maailmalle, opiskeluihin ja työelämään. Pienestäkin kielitaidosta voi olla suuri hyöty ja pienikin kielitaito on etu.
Yle testasi kääntäjän toimivuutta aidossa keskustelutilanteessa. Lue lisää tästä linkistä.