L8.2.1/T1: Käännöslauseita, muodollinen subjekti it
1. Kello oli puoli kuusi.
It was half past five / half five / five thirty.
2. Oli yhä pimeää.
It was still dark.
3. Ulkona ei ollut kylmää.
It wasn't cold outside /out.
4. Rautatieasemalle oli 500 metriä.
It was 500 metres/meters to the railway station.
5. Minun ei ollut helppo kävellä.
It wasn't easy for me to walk.
6. Oli vahinko, että olin niin heikko.
It was a shame / a pity (that) I was so weak.
7. Tuntui oudolta olla niin avuton.
It felt / It seemed strange to be so helpless.
8. Kahvia… Juuri kupin kahvia minä tarvitsin!
Coffee… It was a cup of coffee that I needed!
Takaisin tehtäviin
It was half past five / half five / five thirty.
2. Oli yhä pimeää.
It was still dark.
3. Ulkona ei ollut kylmää.
It wasn't cold outside /out.
4. Rautatieasemalle oli 500 metriä.
It was 500 metres/meters to the railway station.
5. Minun ei ollut helppo kävellä.
It wasn't easy for me to walk.
6. Oli vahinko, että olin niin heikko.
It was a shame / a pity (that) I was so weak.
7. Tuntui oudolta olla niin avuton.
It felt / It seemed strange to be so helpless.
8. Kahvia… Juuri kupin kahvia minä tarvitsin!
Coffee… It was a cup of coffee that I needed!
Takaisin tehtäviin