Practise with your partner
Practise with your partner A
Sano lauseet englanniksi vuorotellen. Pari tarkistaa. A aloittaa.
1. Stella hukkasi molemmat piilolinssinsä.
B. Neither of my parents has been married before. (Of-rakenne, yksikön 3. persoona (has))
3. Kumpikin veljeni on vasenkätinen.
B. Each of my seven cats is different. (Of-rakenne, myös every one of erilleen kirjoitettuna käy.)
5. Ei kumpikaan noista laukuista ole minun.
B. Is either (one) of these gloves yours? (Of-rakenne, yksikkö.)
7. Vienkö molemmat vessapaperirullat yläkertaan?
B. Both twins / Both (of) the twins are good at English. (Both tule the-artikkelin eteen, jos artikkelia käyttää.)
9. Minulla on kaksi ylimääräistä hammasharjaa. Ota jompi kumpi.
B. I don’t like a cold shower either. (Myöskään (either) tulee lauseen loppuun.)
Takaisin tekstiin Ratkaisu
1. Stella hukkasi molemmat piilolinssinsä.
B. Neither of my parents has been married before. (Of-rakenne, yksikön 3. persoona (has))
3. Kumpikin veljeni on vasenkätinen.
B. Each of my seven cats is different. (Of-rakenne, myös every one of erilleen kirjoitettuna käy.)
5. Ei kumpikaan noista laukuista ole minun.
B. Is either (one) of these gloves yours? (Of-rakenne, yksikkö.)
7. Vienkö molemmat vessapaperirullat yläkertaan?
B. Both twins / Both (of) the twins are good at English. (Both tule the-artikkelin eteen, jos artikkelia käyttää.)
9. Minulla on kaksi ylimääräistä hammasharjaa. Ota jompi kumpi.
B. I don’t like a cold shower either. (Myöskään (either) tulee lauseen loppuun.)
Takaisin tekstiin Ratkaisu
Practise with your partner B
Sano lauseet englanniksi vuorotellen. Pari tarkistaa. A aloittaa.
A. Stella lost both (of) her contact lenses. (Both tulee her-pronominin eteen.)
2. Ei kumpikaan vanhemmistani ole ollut naimisissa aiemmin.
A. Both (of) my brothers are left-handed. (Both tulee my-pronominin eteen.)
4. Kukin seitsemästä kissastani on erilainen.
A. Neither of those bags is mine. (Of-rakenne, yksikkö.)
6. Onko jompi kumpi näistä käsineistä sinun?
A. Shall I take both toilet rolls upstairs / both (of ) the bog rolls upstairs? (Both tulee the-artikkelin eteen, jos artikkelia käyttää.)
8. Molemmat kaksosista ovat hyviä englannissa.
A. I have / I’ve got two extra toothbrushes. Take either (one).
10. Minä en myöskään pidä kylmästä suihkusta.
Takaisin tekstiin Ratkaisu
A. Stella lost both (of) her contact lenses. (Both tulee her-pronominin eteen.)
2. Ei kumpikaan vanhemmistani ole ollut naimisissa aiemmin.
A. Both (of) my brothers are left-handed. (Both tulee my-pronominin eteen.)
4. Kukin seitsemästä kissastani on erilainen.
A. Neither of those bags is mine. (Of-rakenne, yksikkö.)
6. Onko jompi kumpi näistä käsineistä sinun?
A. Shall I take both toilet rolls upstairs / both (of ) the bog rolls upstairs? (Both tulee the-artikkelin eteen, jos artikkelia käyttää.)
8. Molemmat kaksosista ovat hyviä englannissa.
A. I have / I’ve got two extra toothbrushes. Take either (one).
10. Minä en myöskään pidä kylmästä suihkusta.
Takaisin tekstiin Ratkaisu
Practise with your partner 2 A
Sanokaa lauseet vuorotellen englanniksi. Pari tarkistaa. A aloittaa.
1. Kaikki eläimet tarvitsevat rauhaa ja hiljaisuutta.
B. You are interested in all kinds of animals, aren’t you? (Huom. kinds monikkoon.)
3. Vietin kokonaisen vuoden Keniassa.
B. I know. All Juupajoki talked about it. (Viittaa ihmisiin, siksi all.)
5. Kaiken kaikkiaan, se oli mielenkiintoinen vuosi.
B. You travelled across the whole of Kenya, didn't you? (Viittaa alueeseen, siksi the whole of.)
7. Koko elämäni olen halunnut asua Afrikassa.
B. I was thinking about you all the time / the whole time. (The tulee all-sanan jälkeen ja whole-sanan eteen.)
9. Ennen kaikkea, haluaisin tehdä jotain merkityksellistä (make a difference).
B. Don’t be so modest. You are known all over the world. (Sanonta, joka tapauksessa all sennen artikkelia the.)
Takaisin tekstiin Ratkaisu
1. Kaikki eläimet tarvitsevat rauhaa ja hiljaisuutta.
B. You are interested in all kinds of animals, aren’t you? (Huom. kinds monikkoon.)
3. Vietin kokonaisen vuoden Keniassa.
B. I know. All Juupajoki talked about it. (Viittaa ihmisiin, siksi all.)
5. Kaiken kaikkiaan, se oli mielenkiintoinen vuosi.
B. You travelled across the whole of Kenya, didn't you? (Viittaa alueeseen, siksi the whole of.)
7. Koko elämäni olen halunnut asua Afrikassa.
B. I was thinking about you all the time / the whole time. (The tulee all-sanan jälkeen ja whole-sanan eteen.)
9. Ennen kaikkea, haluaisin tehdä jotain merkityksellistä (make a difference).
B. Don’t be so modest. You are known all over the world. (Sanonta, joka tapauksessa all sennen artikkelia the.)
Takaisin tekstiin Ratkaisu
Practise with your partner 2 B
Sanokaa lauseet vuorotellen englanniksi. Pari tarkistaa. A aloittaa.
A. All animals need peace and quiet. (Eläimet yleensä, siksi ilman the-artikkelia, joka viittaisi johonkin tiettyyn eläinryhmään.)
2. Sinä olet kiinnostunut kaikenlaisista eläimistä, etkö olekin?
A. I spent a whole year in Kenya. (Epämääräinen artikkeli a, koska merkitys "kokonainen" vuosi.)
4. Tiedän. Koko Juupajoki puhui siitä.
A. All in all, it was an interesting year. (Sanonta.)
6. Matkustit koko Kenian poikki, eikö niin?
A. All my life / My whole life I have wanted to live in Africa. (All tulee possessiivipronominin (my) eteen, mutta jos käyttää sanaa whole, se tulee pronominin jälkeen.)
8. Minä ajattelin sinua koko ajan.
A. Above all, I wanted to make a difference. (Sanonta!)
10. Älä ole niin vaatimaton. Sinut tunnetaan kaikkialla maailmassa.
Takaisin tekstiin Ratkaisu
A. All animals need peace and quiet. (Eläimet yleensä, siksi ilman the-artikkelia, joka viittaisi johonkin tiettyyn eläinryhmään.)
2. Sinä olet kiinnostunut kaikenlaisista eläimistä, etkö olekin?
A. I spent a whole year in Kenya. (Epämääräinen artikkeli a, koska merkitys "kokonainen" vuosi.)
4. Tiedän. Koko Juupajoki puhui siitä.
A. All in all, it was an interesting year. (Sanonta.)
6. Matkustit koko Kenian poikki, eikö niin?
A. All my life / My whole life I have wanted to live in Africa. (All tulee possessiivipronominin (my) eteen, mutta jos käyttää sanaa whole, se tulee pronominin jälkeen.)
8. Minä ajattelin sinua koko ajan.
A. Above all, I wanted to make a difference. (Sanonta!)
10. Älä ole niin vaatimaton. Sinut tunnetaan kaikkialla maailmassa.
Takaisin tekstiin Ratkaisu