an apple of my eye = silmäterä
He's an apple of his father's eye.
He's a bad apple = hän on porukan 'mätämuna'.
the baby is due... = vauvan laskettuaika on...
christen / baptise = kastaa
a naming party = nimiäiset
babysitting = lastenhoito
doze (off) = torkahtaa
breeze = leuto tuuli