Käsityöt

Käsityötarvikkeita

Piia Kujanpää, 2015

CRAFT SUPPLIES

–

KÄSITYÖTARVIKKEITA

Fill in the missing words and then f

ind all the craft supplies both in English and in Finnish from the

puzzle.

Good luck!

Täytä puuttuvat sanat ja e

tsi

sitten

ristikosta käsityötarvikkeiden

suomenkieli

set ja englanninkieliset

nimet.

Onnea matkaan!

L T N V B J Z I G P D L Q K O N

E Ä H E D W K N A Z B W N K S E

E Y O Y E K I L D L C I K H E N

H T O P U D J K I L T I P H Q A

W E K R D E L H Q T U E V P U K

G V W A T Y E E I P E H G Z I A

N A W T A L S N E B U T T O N H

I N I R M A G L X O N G V M H P

N U N I U N U V I I V O I T I N

N T F U E E A M X I P P A N C K

I A H E N D L A P X A S J N F P

P B D U K K U O K U U K K R I V

S L E F P T E H C O R C N N K W

E N G A C N N R U L E R R

A S Z

J F E S D H G U W T J L M R L K

Z Y A N Q E B K X X P U B N Q H

After you have found all the words,

try

to

think in which craf

t techniques you might need each item

.

Kun olet löytänyt kaikki sanat,

mieti missä käsityötekniikoi

ssa

kutakin tarvitaan

.

SUOMI

-

ENGLISH

helmi = bead

n______

= button

virkkuukoukku =

c________

hook

hakanen = hook

n______________o

=

knitting needle

lanka = yarn

neula = n___

_

____

r________

= spinning wheel

viivo

i

tin

= ruler

paljetti = sequin

täyte

vanu = wadding

Käsityötekniikoita

Piia Kujanpää, 2015

CRAFT TECHNIQUES

–

KÄSITYÖTEKNIIKOITA

Find all the craft techniques

both in English and in Finnish from the puzzle.

Good luck!

Etsi

ristikosta

käsityötekniikoiden

suomenkieli

set ja englanninkieliset nimet.

Onnea matkaan!

K G J S G N I T L E F B K J O J V N M V

W O N P I Y B Q L V V U O E K U Ä Q B I

D H K I R J O N T A I B F K H V R N Z C

N T P N K R X O M Q E R D A A R J U J Q

M X Z N C A I S U A T V K N F V Ä J J N

S E W I N G M I U E T B H K Z V Y Y Y G

L U M N W U L E H T D N P A A G S S S M

K G K G L T O C C E U U O A F U B O K Y

M T B E I S O G M A U V I N C P S O L Y

P F P N S R N B P T L R O K U A Y G G H

R M G Y C I R F Y N P P A U L P Ä N R J

O C P H T O F Ö N O P T W D H N L I Y D

S I U T I

D T V C L C Y H O G O P D E A

A I I D Z I Y E J U Y I T N D I Y I I L

Z N E F N E N E C E N F U T S W N A U O

K R O W D O O W I N H U F A R W N R A M

Y Z P R H I L U F N E L I B N A G B U E

W E A V I N G W I U G J U H X H N A H B

W D T Ö Y T U K K

L I T P C B B T I L S

M D J G K C G G K J E W X Y E S Y O O F

SUOMI

-

ENGLISH

punonta

= braiding

virkkaus = crochet

värjäys = dyeing

kirjonta = embroidery

huovutus = felting

kankaankudonta = weaving

neulonta = knitting

nypläys= lacemaking

ompelu = sewing

puutyöt = woodwork

tilkkutyöt = quilting

kehräys = spinning

Tekstiilikuituja

Piia Kujanpää, 2015

TEXTILE FIBERS

–

TEKSTIILIKUITUJA

Fill in the missing words and then f

ind all the textile fibers both in English and in Finnish

from the

puzzle

. (If the word is the same in both languages, it will only be in the puzzle once.)

Good luck!

Täytä puuttuvat

sanat ja e

tsi

sitten

ristikosta

tekstiilikuitujen suomenkieliset ja englanninkieliset

nimet.

(Jos nimi on sama molemmilla kielillä, se on ristikossa vain kerran.)

Onnea matkaan!

K V V

S M F I A X E P A C A E O O Y

E A S I L F C C N C O L V O K D O O

S W S A S R J A F T L L I A T A A J

O E X M Y K T J E G Y I K A L T E Q

C S I L I S O L K Y E V K K L L O Z

S V I M A R A O E P S U L R I C E N

I C F L A S V F S R T U I Y E P A P

V G E C T R Z I M I E P S Y L B Q E

A K K A P L A N L H R M X L Y U A M

F K A N O L I A N L I V H I R C O Z

E N N O K K O N E N A I R S A H H R

I L R E T S E Y L O P L T P A L A L

X G T N Y L O N R U K L L I O C M Z

I U Y T Z P U G W A Q A R O S T P

D

P M E H E B Y H S H M P W K H F P U

L C E V M N R P M X P I J L N Y U K

P C N A A Z P O O T J B E I S L J I

N H B Z D O L B A M B O O S H H X X

After

you have found all the words, try grouping them:

You could for example put all animal fibres together and then all vegetable fibres, etc. Or, you

could start from the main groups: natural fibres and synthetic fibres. (Look for help if you don’t

know what type of fibres all of these are!)

Kun o

let löytä

nyt kaikki sanat, kokei

le ryhmitellä kuituja:

Laita samaan ryhmään vaikka kaikki eläinkuidut ja toiseen kasvikuidut. Tai aloita suurista

kuituryhmistä: Luonnonkuidut ja tekokuidut. (Jos et tiedä millainen kuitu esim. rami on, etsi apua!)

SUOMI

-

ENGLISH

______

i = acrylic

alpakka = alpaca

b______

= bamboo

kasmirvilla = cashmere

puuvilla =

c______

elastaani = elastane

pellava = f____

h______

= hemp

mohair = mohair

nailon = nylon

n________

= nettle

polyesteri = polyester

rami = ramie

silkki = s_____

_____

a = wool

viskoosi = viscose