Englanti4
Etäopetusenkkua 4.5.2020 alkaen
maanantai 11.5.2020
- Kuuntele Arttu-sovelluksella tai Sanomapro:n äänitiedostosta kaikki, mitä voi kappaleesta 14.
- Tee seuraavat
-
- Opettele ammatteja kuvasanastosta (tekstikirja s. 110).
- tee tehtävät 4 ja 5 (tehtäväkirjan s. 175)
- ja tehtävä 7 eli opettele ja kirjoita sanat.
-
- En ole laittanut kpl 13 suomennoksia pedanettiin vielä, koska kaikkien piti lähettää minulle suomennoksia, mutta vain 6 on tehnyt niin.
- 5 ei ole palauttanut viime maanantain tehtäviä: 3, 4, 5, 7
- ... eikä viime torstain tehtäviä: 8, 9, 11, 12, 17
- ... Jos et puhelussa tehnyt tehtävää 18, palauta myös se.
!!!Monen täytyy myös tehdä bingel-kokeen tehtäviä. 6 oppilasta ei ole edes aloittanut.!!!
torstai 7.5.2020
kappale 13
- Tee tehtävät 8, 9, 11, 17 ja loput tehtävästä 18b, jos videopuhelussa jäi kesken.
- Tehtävässä 12a ympyröi virkkeen ensimmäinen sana ja piirrä viiva seuraavaan sanaan ja niin edelleen. Tee kaikki virkkeet näin.
- Opettele 14 / kestopreesens. Kestopreesensillä kerrotaan, mitä joku tekee parhaillaan, juuri sillä hetkellä.
-
- Esim. I am sitting at my desk. Olen istumassa työpöytäni ääressä.
- Siis: tekijä (I) + olla oikeassa muodossa (am) + verbi+ing (sitting)...
-
- Soittelen teille, joitten kanssa ei puhuttu maanantaina kello 11 jälkeen. Vastatkaa puheluun!
- Palauta maanantain tehtävät, jos et ole vielä palauttanut: kpl 13 / tehtävät 3 (kirjoita kartan ylä- tai alapuolelle virkkeet eri paikkojen säätilasta, esim. It's hot in Miami.), 4, 5, 7 eli sanat. Lähetä suomennokset kappaleet virkkeistä minulle. Yli 10 ei ole vielä tehnyt.
maanantai 4.5.2020
Maanantaina tuli tehtäväksi:
- Kuuntele äänitiedostosta kaikki, mitä voi kappaleesta 13.
- Tee seuraavat
-
- tehtävä 3 ---> Kirjoita kartan ylä- ja alapuolelle virkkeitä, millainen sää eri paikoissa on, esim. "It's hot in Miami."
- tee tehtävät 4 ja 5
- ja tehtävä 7 eli opettele ja kirjoita sanat
-
- Kaikkien piti suomentaa kappaleen virkkeitä. Jos tulee virheitä, ei haittaa. Yrittäminen on tärkeintä. Laitan suomennokset tuohon alas ja siitä voitte tarkistaa ja oppia lisää. Suurimmalla osalla on suomennos tekemättä.
- Soitan teille videopuhelut. Opetellaan yksi enkun asia ja tehdään ainakin yksi tehtävä. Vastatkaa siis puheluun!
Olette tienneet jo yli viikon, että bingel-tehtävät ovat teille koe. Tehkääpä loputkin.
Neloset, Bingeliin mennään näin:
---> Mene sivulle sanomapro.fi
---> Klikkaa oikealta ylhäältä 'Kirjaudu'
---> Kirjoita yläriville oma tunnus HUOLELLISESTI ja toiselle riville salasana HUOLELLISESTI.
---> Klikkaa 'Aineistot' (oikealla ylhäällä)
---> Klikkaa 'Bingel'
---> Klikkaa 'Saarelle'
---> Klikkaa 'Go for it 4'
---> Valitse ensin kappale 10 ja tee siitä tehtäviä jne.
---> Sitten tee kappaleesta 11
---> ja seuraavaksi tietenkin kappaleesta 12
---> ---> Tee jokaisesta kappaleesta yli puolet tehtävistä.
Kokeen / bingel-tehtävien asioita ovat:
- kpl 10 / a, an, the + ulkonäkösanastoa (parta, leuka, nenä...)
- kpl 11 / säännöllinen & epäsäännöllinen monikko + eläimiä (a mouse — mice ...)
- kpl 12 / maita, kieliä + lukusanoja (fifty-one, seventy-six...)
Kappale 13
The streets of San Francisco
= San Franciscon kadut
Honey is on the phone. She is talking to Rock Bush.
Honey on puhelimessa. Hän puhuu Rock Bushin kanssa.
Where are we?
Missä me olemme?
I am driving on the Golden Gate Bridge. We are going to San Francisco.
Olen ajamassa Golden Gate -sillalla. Olemme menossa San Franciscoon.
Talk to you later.
Puhutaan myöhemmin.
It's raining. It's really windy. The bridge is moving.
Sataa (vettä). On tosi tuulista. Silta liikkuu.
It can be very cool and wet in San Francisco in the summer.
San Franciscossa voi olle hyvin viileää ja märkää kesällä.
I see the sea and the sea sees me. I'm opening the window so we can see.
Minä näen meren ja meri näkee minut. Olen avaamassa ikkunaa, jotta voitte nähdä.
They have weird weather here.
Täällä on outo sää.
One day it's cloudy and rainy. The next day it's foggy and warm.
Yhtenä päivänä on pilvistä ja sateista. Seuraavana päivänä on sumuista ja lämmintä.
Now it's sunny and cool.
Nyt on aurinkoista ja viileää.
We're travelling on a cable car. It's moving pretty fast. It's going thirty miles an hour.
Olemme matkaamassa ratiovaunulla. Se liikkuu melko lujaa. Se kulkee 30 mailia tunnissa.
We're going downhill fast. It's like a roller coaster. My tummy feels funny.
Kuljemme alamäkeen nopeasti. Se on kuin vuoristorata. Vatsani tuntuu hassulta.
On Alcatraz Island
= Alcatrazin saarella
What are they doing? The Thompson twins are making a film.
Mitä he ovat tekemässä? Thompsonin kaksoset tekevät elokuvaa.
Ghosts in the Fog. He's filming and she's directing.
Kummituksia sumussa. Hän (mies) kuvaa ja nainen ohjaa.
Awesome! How many ghosts? Sorry, how many actors?
Upeaa / mahtavaa! Kuinka monta kummitusta? Anteeksi, kuinka monta näyttelijää?
About thirty-five. And they are coming this way.
Noin kolmekymmentäviisi. Ja he ovat tulossa tähän suuntaan.
They are running this way. Are you sure they are acting?
He ovat juoksemassa tänne päin. Oletko varma, että he näyttelevät?
Help! A ghost! A real ghost! Run for your lives!
Apua! Kummitus! Oikea kummitus! Juoskaa henkenne edestä!
Gopher! You silly ghost! Stop it!
Gopher! Sinä hupsu kummitus! Lopeta tuo!
Etäopetusenkkua 6.4. alkaen
Neloset, Bingeliin mennään näin:
---> Mene sivulle sanomapro.fi
---> Klikkaa oikealta ylhäältä 'Kirjaudu'
---> Kirjoita yläriville oma tunnus HUOLELLISESTI ja toiselle riville salasana HUOLELLISESTI.
---> Klikkaa 'Aineistot' (oikealla ylhäällä)
---> Klikkaa 'Bingel'
---> Klikkaa 'Saarelle'
---> Klikkaa 'Go for it 4'
---> Valitse ensin kappale 10 ja tee siitä tehtäviä jne.
---> Sitten tee kappaleesta 11
---> ja seuraavaksi tietenkin kappaleesta 12
---> ---> Tee jokaisesta kappaleesta yli puolet tehtävistä.
Kokeen / bingel-tehtävien asioita ovat:
- kpl 10 / a, an, the + ulkonäkösanastoa (parta, leuka, nenä...)
- kpl 11 / säännöllinen & epäsäännöllinen monikko + eläimiä (a mouse — mice ...)
- kpl 12 / maita, kieliä + lukusanoja (fifty-one, seventy-six...)
torstai 30.4.2020
Good morning class four. Hyvää huomenta Neloset!
*Maanantain englannin tehtävänä olivat kertaustehtävät 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 sivuilta 160 – 162. Ruvetkaapa hommiin myös ne kuusi, jotka eivät ole vielä palauttaneet kertaustehtäviä.
*Kertaustehtäviä ja bingel-tehtäviä on nyt helppo tehdä, kun kirjat voivat olla apuna koko ajan.
*Saitte bingel-tunnuksen ja -salasanan.
Bingel-tehtävät ovat teille englannin koe.
Tee bingel-tehtäviä Go for it!4 -kirjan kappaleista 10, 11, 12.
*Tee parhaasi. 👍🙌👋
Vinkki!
-
- Jos bingel-tehtävissä tulee paljon virheitä, opettele asia ja tee uudestaan.
Kokeen / bingel-tehtävien asioita ovat:
- kpl 10 / a, an, the + ulkonäkösanastoa (parta, leuka, nenä...)
- kpl 11 / säännöllinen & epäsäännöllinen monikko + eläimiä (a mouse — mice ...)
- kpl 12 / maita, kieliä + lukusanoja (fifty-one, seventy-six...)
maanantai 27.4.2020
Good morning, class four. Have a nice Monday morning. Have a nice new week.
Tänään kerrataan koetta varten.
- Tee enkun työkirjasta sivuilta 160 -- 163 AINAKIN tehtävät 1, 2, 3, 4, 5 ja 6.
- Tee Bingelissä tehtäviä kappaleista 10, 11 ja 12. Vasta 1 on tehnyt. Tee parhaasi.
- Good luck with your studies. Soitan tai viestittelen palautetuista tehtävistä.
torstai 23.4.2020
Englannin tehtäviä tänään:
- * Opettele lukusanoja eli numeraaleja / tehtävä 15 s. 152.
- * Tee tehtävä 17 s. 152.
- * Tee tehtävät 19 ja 20 s. 153.
- * Tee tehtävä 22 s. 154.
- * Saatte äänitiedosto(i)na tehtävän 21. Kuunnelkaa moneen kertaan, pysäytelkää... Tehkää työkirjaan.
- * Vastatkaa, kun saatte videopuhelun kello 11.20 alkaen. Aloitan silloin ja yritän soittaa kolmelle kerrallaan.
- * Saatte tänään jokainen oman käyttäjänimen (tunnuksen) ja salasanan Bingeliin.
maanantai 20.4.2020
Tämän päivän tehtävät kappaleesta 12:
- Tee työkirjasta tehtävät 8 ja 9 s. 149.
- Tee myös tehtävä 11, jos et tehnyt torstaina.
- Tee tehtävät 12 a ja 13 b s. 150
- Tee myös tehtävä 13 a, jos et tehnyt torstaina.
--> Siis kaikki "paikalla" Whatsapp:ssa kello 11.15.
https://www.sanomapro.fi
torstai 16.4.2020
Tämän päivän tehtävät
- Opettele maat ja kielet tekstikirjan s. 92.
- Tee työkirjasta s. 147 tehtävät 4a, 4b, 5
- Opettele ja kirjoita s. 148 tehtävä 7 eli sanat.
--> Siis kaikki "paikalla" Whatsapp:ssa kello 11.15.
tiistai 14.4.2020
...siis...
Lue kappale 12 suomennettuna. (torstai 8.4.2020)
Kuuntele Sanomapro:sta kaikki, mitä kappaleesta 12 voi kuunnella.
torstai 9.4.2020
Happy Easter!
Kappaleessa 12 opetellaan
- lukuja
- maita ja kieliä
tuli läksyksi lukea tästä alta kappale 12 suomennettuna... EIKÄ muuta. :-)
kappale 12
The Grand Canyon!
Grand Canyon! (suomeksi tarkoittaa 'suuri kanjoni')
Hazel's blog
Hazelin blogi
Day 26 Mesa Verde:
Päivä numero 26, Mesa verde: (Mesa Verde on kansallipuisto USA:ssa)
The Nutties stop at Mesa Verde.
Nuttyt pysähtyvät Mesa Verdessä.
The park has hundreds of very old homes.
Puistossa on satoja vanhoja koteja.
It's lovely. How many homes are here?
Se on ihana. Kuinka monta kotia täällä on?
About six hundred.
Noin 600.
How old are they?
Kuinka vanhoja ne ovat?
Nearly one thousand years old.
Melkein tuhat vuotta vanhoja.
That's old. It's amazing.
Se on vanha. Se on hämmästyttävää.
Even older than you, Basil!
Jopa vanhempia kuin sinä, Basil!
I'm only sixty-four. That's not old!
Minä olen vain 64. Se ei ole vanha!
Look at the jewellery! It's absolutely fabulous!
Katsokaa koruja! Aivan mahtavaa!
Thank you. We make everything by hand.
Kiitos. Teemme kaiken käsin.
How much is this bracelet, please?
Paljonko tämä rannekoru maksaa, kiitos?
Fifty-nine dollars. The earrings cost thirty-seven dollars.
59 dollaria. Korvakorut maksavat 37 dollaria.
They're lovely. How much is that in punds, please?
Ne ovat ihanat. Kuinka paljon se on puntina, kiitos?
It's...about twenty-four pounds. Are you from the UK?
Se on...noin 24 puntaa. Oletteko Yhdistyneestä kuningaskunnasta?
Yes. We're from England. Are you American?
Kyllä. Olemme Englannista. Oletteko te amerikkalainen?
No. Well, I can speak English but I'm Hopi.
En. No, osaan puhua englantia, mutta olen hopi(-intiaani).
We're happy, too.
Mekin olemme iloisia.
I'm Hopi and happy!
Minä olen hopi ja iloinen!
The Nutties are on the Skywalk at the Grand Canyon.
Nuttyt ovat Skywalk-näköalatasanteella Grand Canyonilla.
So many languages! Can you understand English?
Niin paljon kieliä! Ymmärrättekö englantia?
Of course, we can. I speak Russian and English.
Tietysti. Puhun venäjää ja englantia.
I speak English, Finnish and Swedish!
Minä puhun englantia, suomea ja ruotsia!
I talk a lot — in English!
Puhun paljon — englanniksi!
OK, well, listen to me now, please.
Ok, no, kuunnelka nyt minua, olkaa hyvät.
The Grand Canyon is twenty-nine kilometres wide
Grand Canyon on 29 kilometriä leveä
and nearly two thousand metres deep.
ja melkein tuhat metriä syvä.
And it's nearly five hundred kilometres long.
Ja se on melkein 500 kilometriä pitkä.
Fantastic! How old is it?
Mahtavaa! Kuinka vanha se on?
It's millions of years old. Nearly two billion.
Se on miljoonia vuosia vanha, melkein kaksi miljardia.
Two billion! It's not the Grand Canyon — it's the Granddad Canyon!
Kaksi miljardia! Se ei ole "Iso Kanjoni" — se on "Isoisäkanjoni".
maanantai 6.4.2020
Kappaleesta 11:
- Opettele 15
- 17 (Kirjoita kirjaan, jos mahtuu.)
- 19 (Yritä muistaa, älä katso viereiseltä sivulta.)
- 20 ja 21
Torstaina mennään kappaleeseen 12.
Etäopetusenkkua
Torstai 2.4.2020
* Lue ja opettele epätavallisia monikkoja tehtävien alapuolelta.
Tämän päivän tehtävät:
- Kappaleesta 11 tehtävät
-
- 8 / s. 139
- 9 / s. 139
- 11 / on vapaaehtoinen
- 12 / s. 140
- 13 / s. 140
- 14 / Lue itseksesi.
Tässä kappaleessa opetellaan epätavallisia monikkoja, esimerkiksi:
- a man —> men / mies —> miehiä
- a child —> children / lapsi —> lapsia
- a sheep —> sheep / lammas —> lampaita
- a goose —> geese / hanhi —> hanhia
- a moose —> moose / hirvi —> hirviä
- a woman —> women / nainen —> naisia
- people / ihmisiä Huom! a people = kansa / peoples = kansoja
- a reindeer —> reindeer / poro —> poroja
- a mouse —> mice / hiiri —> hiiriä
- a tooth —> teeth / hammas —> hampaita
- a foot —> feet
maanantai 30.3.2020
Kaikki paikalla whatsapp:ssa tänään kello 11 !!!
Teemme silloin ensin yhdessä pari harjoitusta ja sitten suomennamme kappaletta 11.
Toissaviikon ja viime viikon tehtävien pitäisi olla palautettuna minulle...
Tämän päivän tehtäviä:
* Kuuntele (ja lue ääneen) sanomaprosta äänitiedostot kappaleeseen 11:
- kuvasanasto (Textbook = TB s. 86)
- kappale 11 What a day! (TB s. 87 – 89)
- tehtävät 6 ja 7 (Työkirja = Workbook s.138)
- Here's how! (TB s. 90 – 91)
- Lue 1.
- Tee 3a, 4, 5.
- Opettele ja kirjoita 7 eli sanat.
--> Aika moni palautti jo tänään. Hienoa!
-----------------------------------------------------------------------------------------
(keskiviikko 25.3.) torstai 26.3.2020
Nyt tehtäviä:
- Tehtävä 9 tuli jo viime viikolla.
- Nyt teette tehtävät 11, 12, 13, 16 (lue ääneen ja paina mielee—>n 😉), 17 ja 18.
- Kaikki äsken annetut tehtävät ovat kappaleesta 10 ja löytyvät työkirjan sivuilta 129 – 133.
- Tehtävällä 14 voit testata osaamistasi ja tehtävän 15 olet jo kuunnellut, jos teit viime viikolla annetut tehtävät.
(Kannattaa tehdä vähitellen monena päivänä.)
-------------------------*-*-*-------------------------------
Torstaille 19.3. ja maanantaille 23.3.2020
Textbook
- The Road trip s. 78
- Kuvasanasto s. 80
- Kappale 10 s. 81 – 83
- Here's how! s. 84 – 85
<-- Kuuntele sanomapro:sta.
<-- Mieti myös suomeksi.
Workbook / työkirja
- Harjoittele lukemaan t. 1 ja 2 s. 126.
- 4 ja 5 s. 127
- Kuuntele ja tee 6 sivulta128.
- Kuuntele, opettele ja kirjoita 7 sivulta 128 --> Voit testata itse, kuinka hyvin osaat sanat.
- 8 ja 9 sivulta 129
--------------------------------------------*-*-*-----------------------------------------------
HUOM! HUOM! HUOM!
Kotiopetuksen / etäopetuksen aikana ja myöhemminkin kannattaa käyttää
enkun kirjan äänitiedostoja. Löydät ne näin:
- hakusana: sanomapro
- oppilaan avain: 8raidan
- Valitse kirja Go for it 4 ja kuuntele äänitiedostoja... Voit kuunnella ja harjoitella moneen kertaan.
- Siellä on joka kappaleesta laulu, kuvasanasto, kappale, Here's how! / sarjakuva, laulu ja vuoropuhelu
sekä työkirjasta kuuntelutehtävä (yleensä numero 6) ja sanasto (yleensä numero 7).
Sanomapron oppilaan sähköiseen aineistoon pääset hakusanalla sanomapro.
OPPILAAN AVAIMET ovat:
- 1. lk / 6parkki
- 2. lk / iirien4
- 3. lk / 3lauhaa
- 4. lk / 8raidan
- 5. lk / odotus4
- 6. lk / enenen7
Kappale 11
What a day!
Mikä päivä!
Here we are in Everglades!
Me olemme täällä Evergladesissa.
--> Everglades on kansallispuisto Floridassa USA:ssa.
It's full of crocodiles and alligators.
Se on täynnä krokotiileja ja alligaattoreita.
See you later, alligator. In a while, crocodile!
Nähdään myöhemmin, alligaattori. Ihan pian, krokotiili.
--> Suomennettuna tässä ei oikeastaan ole mitään "vitsiä".
You have lots of cows and pigs here.
Teillä on täällä paljon lehmiä ja sikoja.
We have sheep, geese, turkeys, goats, ducks, chickens...
Meillä on lampaita, hanhia, kalkkunoita, vuohia, ankkoja, kanoja / tipuja...
I don't eat meat. I don't want to eat animals.
Minä en syö lihaa. Minä en halua syödä eläimiä.
We have bears and foxes in the hills. They eat meat.
Meillä on karhuja ja kettuja kukkuloilla. Ne syövät lihaa.
parempi: Kukkuloilla on karhuja ja kettuja.
They like children, too.
Ne tykkäävät myös lapsista.
Lunchtime at the farmers market
Lounasaika maalaismarkkinoilla
I like red foxes and black bears.
Minä pidän punaketuista ja mustakarhuista.
Do you have wild wolves in Texas?
Onko (teillä) Teksasissa villejä susia?
Nope. Not anymore.Pity.
Ei. Ei enää. Harmi.
I'm a bit hungry now. How about lunch?
Olen nyt vähän nälkäinen. Miten olisi lounas?
Well, you don't eat meat. So, what do you eat, little lady?
Hmm, et syö lihaa. No, mitä sinä syöt, pikkurouva / rouvaseni?
Vegetables, potatoes, tomatoes. What about some soup or salad?
Vihanneksia, perunoita, tomaatteja. Entäs / ehkäpä keittoa tai salaattia?
What about a burger? I'm really into moose burgers.
Entä hampurilainen? Olen tosi innoissani hirvihampurilaisista.
parempi: Tykkään todella ...
Or how about a mouse burger?
Entä hiirihampurilainen?
That's disgusting! People don't eat mice!
Tuo / se on ällöttävää! Ihmiset eivät syö hiiriä!
True. But cats do.
Totta. Mutta kissat syövät.
In the afternoon at the farm fair
Iltapäivällä maatalousnäyttelyssä
Hundreds of people are there.
Siellä on satoja ihmisiä.
The men and women have on cowboy clothes.
Miehillä ja naisilla on cowboy-vaatteet.
What is that? It's a bull, kind of.
Mikä tuo on? Se on härkä, tavallaan. / Se on eräänlainen härkä.
We ride it. It's not dangerous. It's fun!
Sillä ratsastetaan. Se ei ole vaarallista. Se on hauskaa.
And the next rider is Honey Nutty from London, England! Good luck, Honey!
Seuraava ratsastaja on Honey Nutty Lontoosta, Englannista! Onnea, Honey!
Go for it!
Anna mennä!
Oh no! Hold on, Granny!
Voi ei! Pidä kiinni, mummu!
Honey rides well and wins the competition.
Honey ratsastaa hyvin ja voittaa kilpailun.
In the evening they all go to a barn dance.
Illalla he kaikki menevät latotansseihin.
#####################/\/\/\#####################
Kappale 10
suomennettuna
The Nutties go on a road trip.
Nuttyt menevät autoretkelle.
Their feet get wet in Yellowstone Park.
Heidän jalkansa kastuvat Yellowstone-puistossa.
It's an old national park in the USA.
Se on vanha kansallispuisto Yhdysvalloissa / USA:ssa.
They see a giant waterfall in Yosemite.
He näkevät jättimäisen vesiputouksen Yosemitessa
It's the highest waterfall in America.
Se on korkein vesiputous Amerikassa.
They stand under a huge tree in redwood forest.
He seisovat valtavan puun alla punapuumetsässä.
The trees are very old.
Puut on tosi vanhoja.
They stay at the Big Mouth Ranch.
He jäävät / majoittuvat Big Mouth Ranchille.
He pysähtyvät Ison Suun karjatilalla. (Nimiä ei tarvitse suomentaa...)
stay = majoittua, viipyä
One day, they visit Mount Rushmore by horse.
Yhtenä päivänä he vierailevat Rushmore-vuorella hevosella.
It's the same colour as her eyes.
Se on saman värinen kuin hänen silmänsä.
It has a funny ear.
Sillä on hassu korva.
The left ear is up and the right ear is down.
Vasen korva on ylhäällä ja oikea alhaalla.
That's because you shout too much.
Siksi koska sinä huudat liikaa.
Steady, girl!
Rauhassa, tyttö!
At last they arrive at a tourist shop at mount Rushmore.
Viimein he saapuvat turistikauppaan Rushmore-vuorella. / ...matkamuistomyymälään...
Basil and Chip look through a telescope.
Basil ja Chip katsovat teleskoopista. /... teleskoopin läpi.
The beard belongs to Abraham Lincoln.
Parta kuuluu Abraham Lincolnille
Washington is a long way from here.
Washington on kaukana täältä.
Jumping Jellyfish!
Hyvät hyssykät!
How is it possible?
Kuinka se on mahdollista?