S-päätteiset verbit

 

Ruotsin kielessä on joitain s-päätteisiä verbejä, joilla on aktiivinen merkitys.

Perusmuoto Preesens Imperfekti Supiini Suomennos

hoppas hoppas hoppades hoppats I toivoa 

minnas minns mindes mints II muistaa

finnas finns fanns funnits IV olla olemassa

 

Det finns en sak som du ska minnas. On yksi asia, joka sinun on muistettava.

 

Joillakin s-päätteisillä verbeillä on suomessa pääte -tua / -tyä.

Perusmuoto Preesens Imperfekti Supiini Suomennos

lyckas lyckas lyckades lyckats I onnistua

utvecklas utvecklas utvecklades utvecklats I kehittyä

trivas trivs trivdes trivts II viihtyä

 

Jag vill lyckas. Haluan onnistua.

Trivs du bra här? Viihdytkö hyvin täällä?

Tekniken utvecklas. Tekniikka kehittyy.

 

Joidenkin verbien s-päätteellä on merkitys toisiaan, toisensa, toisistaan.

Perusmuoto Preesens Imperfekti Supiini Suomennos

träffas träffas träffades träffats I tavata

skiljas skiljs skildes skilts II erota

ses ses sågs setts IV nähdä

 

Kan vi träffas i morgon? Voimmeko tavata huomenna?

Det var kul att ses! Oli kiva nähdä!