Tekstitysten tekeminen valmiisiin videoihin

Tekstitysten tekeminen

Miten tätä voi hyödyntää opetuksessa?
Oppilaille voi antaa käännöstehtävänä tekstitysten laatimisen valmiiseen videoon. Videon tekstittäminen saattaa olla motivoivampaa kuin perinteinen tekstin kääntäminen kieleltä toiselle. Tekstityksiä voi luoda toki myös itse laadittuihin videoihin.

Mitä ohjelmia on olemassa?
Caption generator toimii selaimessa ilman asennusta ja sisäänkirjautumista. Palvelussa voi luoda tekstityksiä mille tahansa YouTube -videolle. Valmiit videot tulevat julkisesti näkyviin palveluun.