Mille Regrez ir sava laika hīts. Tiek uzskatīts, ka tās komponists ir Josquin des Prezi (Žoskēns de Pre), taču pilnīgas pārliecības nav. Žoskēns de Pre bija viens no sava laika populārākajiem komponistiem, un viņa vārds bija kā produkta zīmols. Komponisti nosauca savus darbus viņa vārdā, ja vēlējās, lai viņu dziesmas izplatītos. Mille Regrez vairākas versijas un aranžējumus ir radījuši jau komponista laikabiedri. Piemēram, Nikolass Gomberts ir izveidojis skaņdarba sešu balsu variantu. Toreiz dziesmu kopēšana un pārstrādāšana tika uzskatīta par veltījumu īstajam komponistam, atšķirībā no šodienas, kad tiek izteiktas apsūdzības plaģiātismā.

Viens no iemesliem, kāpēc Mille Regrez ir populārs, ir Svētās Romas imperators Kārlis V. Kārlis V labi pārzināja sava laika mūziku. Pēc sievas nāves viņš bija tik ļoti noskumis, ka lūdza galma mūziķus katru vakaru pirms gulētiešanas nodziedāt viņam šo dziesmu.

Spotify

Teksts:

Mille regretz de vous abandonner
Et d'eslonger vostre fache amoureuse,
Jay si grand dueil et paine douloureuse,
Quon me verra brief mes jours definer.

Angļu valodā:

A thousand regrets at deserting you
and leaving behind your loving face,
I feel so much sadness and such painful distress,
that it seems to me my days will soon dwindle away.

Latviski (no angļu valodas):

Tūkstoš nožēlu, ka pametu tevi
un atstājot savu mīlošo seju, 
Es jūtu tik daudz skumju un tik sāpīgas ciešanas,
ka man šķiet, ka manas dienas drīz saruks.

Superior:

Sol atslēga, neparādās menzūras zīme, jo laikabiedriem bija skaidrs, ka dalījums ir uz divi. Mēs varam domāt par brevis kā pulsa vienību. Punkti pie notīm ir ar noti pagrinošu funkciju. Ir vērts atzīmēt, ka nereti punkta laikā veidojas disonanse ar citu balsi, tāpēc punktētās balsis jāizdzied līdz galam, lai disonanse izceltos priekšplānā.

Kā minēts iepriekš, vispirms labi jāiemācās ritmi un tikai tad jāmācās notis.

Kontratenors:

Do atslēga uz otrās līnijas, sākuma nots mi. Šeit menzurālais dalījums nav tik acīmredzamas kā Superius partijā. Kā menzūras zīme ir sadalīts C, t.i., brevis, ir pulsa mērvienība, un tā ir sadalīta divās daļās.

Ievērojiet garo pauzi otrajā rindā, kas ir longa garumā (divi brevis vai četri SB)

Tenors: 

Do atslēga uz ceturtās līnijas. Partija sākas ar ilgu pauzi.

Bass:

Fa atslēga uz ceturtās līnijas, tāpat kā pašreizējā basa atslēga.

Šī versija ir no četru grāmatu komplekta, kas pieder Briges tirgotājam Zegenam Van Male. Pašlaik komplekts pieder Cambrai bibliotēkai Francijā. Izmantojot saiti  stemmakirjan sarjasta, jūs varat iepazīties ar manuskriptu. Tajā īpaši jāpievērš uzmanība dažādiem attēliem (gan izzīmētajiem pirmajiem burtiem balsu partijās, gan citiem). Tajos var ieraudzīt visādas interesantas un amizantas lietas.

Susato:

Tielman Susato ir izveidojis savu dziesmas versiju. Tā ir rakstīta pavanas formā. Tālāk sniegtais piemērs ir vienkārša dziesma, lai sāktu praktizēt seno mūziku. Skaņdarbs sadalās divās daļās, un atkārtojumi notiek ar diezgan nelieliem intervāliem. Tāpēc, apgūstot dziesmu, ir viegli pārliecināties, ka visi mūziķi paliek iesaistīti.

Uzmanību! Šajā nošu ierakstā dziesmai ir trīs atkārtojumi. Pēc tam sākas nākamā pavana un vēlāk- trešā.

Gomberts:

Gomberts skaņdarbam ir sacerējis divas pilnīgi jaunas balsis. Šis darbs jau ir diezgan izaicinošs mācīšanās ziņā, un ir vērts praktizēt abas iepriekšējās versijas, pirms sākt strādāt pie šīs.

Nuotti

Spotify