Venäjän keskustelu

УРОК 07.04

Доброго времени суток!

Вот и наш последний урок за этот учебный год. Никогда не думала, что ситуация может изменится так быстро. Очень жаль, что мы не сможем встретиться и выпить кофе или чай, как мы делали это обычно на последнем уроке. Надеюсь, что осенью мы сможем снова встретиться! 

ВатсАп месенжер может быть у нас, и если у вас будут новости или хорошие ссылки в интернете, можете присылать. Конечно же, можно выйти из группы, если вы не хотите получать уведомления. 
Вы всегда можете написать мне. 

Сейчас не рекомендуют ходить в гости и встречаться с людьми. Но мы можем поговорить о гостях, о гостеприимстве. 

Задание 1) Рабочая тетрадь "Разговоры о жизни" страница 24 упражнение 5
Kiva vieras osaa käyttäytyä. Entäs jos kylään tuli ei-toivottu vieras, mitä voisit tehdä?
Lue harj.5 s.24 (työvihko) ja kerro miten voisit toimia.

Задание 2) Рабочая тетрадь "Разговоры о жизни" страница 24 упражнение 4. Vastaa kysymyksiin.
Я с удовольствием почитала бы ваши ответы и узнала ваше мнение по этому поводу. :)

Задание 3) Книга студента "Разговоры о жизни" страница 36 упражнение 14.
Lajittele sanat. Esim. принимать гостей в домашнем халате on mielestäni неприлично ; являться в гости задолго до назначенного времени - нетактично jne.

Sanasto:
уместно - sopiva;
не к месту - sopimatonta;
принято - on tapana;
нетактично - epäkohteliasta, tahditonta;
неприлично - sopimatonta, epäkohteliasta;
неудобно - epämukavaa;
допустимо - kelpaa, sallittava, sallittu;
стыдно - häpeä, noloa/hävettää, nolottaa;
следует - täytyy, pitää. 

Задание 4) Книга студента "Разговоры о жизни" страница 36 упражнение 15. Pari esimerkkiä riittää!
а) Kerro, mitä teet jos pitää siistiytyä ja laittautua valmiiksi (привести себя в порядок)?
Например, сходить в душ, умыться, причесаться ...
b) Kerro, miten laitat asunto/talo kuntoon ennen vieraan tuloa.
Например, надо помыть посуду, пропылесосить, ... 


Большое спасибо Вам! Здоровья всем и хорошей весны! 

- Ваша Элина

УРОК 31.3.2020

Доброе утро / Добрый день / Добрый вечер!

Этот урок мы начнём с глагола ДУМАТЬ. Снова, опять? Да, это трудно и нам нужна практика :))) 

Задание 1)

Tutustukaa taulukkoon ja verbin ДУМАТЬ erilaisiin etuliitteihin:

etatehtava_keskustelu_31.3.docx

Задание 2) Посмотрите видео:

Russian verb думать with prefixes

Учим русские глаголы: думать


Задание 3)
Nyt harjoitelllaan. Lue ja suomenna. 

teht1.pdf

Sanasto:

аспирант - jatko-opiskelija;
диссертация - väitöskirja;
отказаться - luopua, kieltäytyä osallistumasta;
стипендия - opintoraha, palkkio, apuraha;
порох - ruuti;
твёрдо - lujasti, päättäväisesti;
как следует - kunnolla, hyvin;
мешать - häiritä, estää.


Задание 4) 

4a)

teht2a.pdf

4 b)

teht2b.pdf


Задание 5) Lisätehtävä (vapaaehtoinen). Lisää puuttuvat sanat (verbit löytyy tehtävästä 11 samasta linkistä)

tehtävä 12 sivulla 46

Что бы вы выбрали: путешествие летом в Европу или на озеро Байкал? Объясните почему.

Kotitehtävä (ei pakollinen):
Voitte palauttaa tehtävien 3 ja 4 suomennokset sähköpostiin: elinasaukko@hotmail.com


Спасибо за этот урок и за то, что продолжаете учить русский язык и делать упражнения! Вы - молодцы!

- Элина

Обращение

Дорогие мои ученики!

Коронавирус заставил нас сидеть дома. Но мы можем с вами продолжить изучать русский язык дистанционно. Я знаю, что вам нравится учиться и я очень люблю приходить на наши уроки!

Но ваше здоровье важнее. Задания мы можем делать дома и общаться через интернет. Вы всегда можете написать мне э-маил или отправить СМС.

У нас разговорный курс. Как мы можем общаться в эти недели? Я подумала, что мы могли бы общаться в WhatsApp Messenger? Как вам эта идея?

Жду от вас сообщений, заданий и идей!

Не болейте!

- Ваша Элина

24.03.2020 УРОК

Здравствуйте,

Надеюсь у вас всё хорошо! 

А сейчас задания на этот вторник:

Задание 1) Книга студента - страница 31 упражнение 1. Ääntämisharjoitukset. Lue ja toista 3 krt.

Kevennys tehtävään:

https://www.youtube.com/watch?v=5CI1SJv7VOk&feature=youtu.beс

https://www.youtube.com/watch?v=_zsJl9YLJdc&feature=youtu.be

 Huom. 2) Шапкой (шапка) Саша шишку (käpy) сшиб. 
Сшибать -iskeä maahan, vetää maahan, kaataa, pyyhkäistä, näpäyttää

Задание 2) Книга студента, страница 31 упражнение 2. Harmsin runo , täydennä.

Puuttuvat sanat löytyy https://www.youtube.com/watch?v=-mIGhAaG69M&feature=youtu.be

Задание 3) Книга студента страница 36 упражнение 16. Lue ja suomenna. 

Задание 4)
Книга студента страница 34 упражнение 9.

Sanastotehtävä. Yhdistä verbi ja selitys

продумать (обдумать) - harkita, pohtia, punnita, miettiä;
задумать - hautoa, pohtia;
передумать, раздумать - muuttaa mieltään, muuttaa mielensä;
придумать - keksiä.

Kotitehtävä : Kniga studenta, sivu 35, tehtävä 10 
Täydennä teksti, sanat löytyy tehtävästä 9. 

P.S: Vastaukset laitan myöhemmin :) 

Всем хорошего и солнечного дня!

- Элина

Etätehtävä 17.3.2020



Lue, käännä ja tee tehtävä 22 sivuilla 26-28 Kniga studenta

Kirjoita omasta luonnehoroskooppimerkistä (Millainen olet horoskooppimerkkisi mukaan?) ja sinun sisustustyylistä :)

Voit halutessasi palauttaa kirjoitelman sähköpostitse : elinasaukko@hotmail.com

Kiitos ja pysykää terveenä!