Katsele Coco ja Mike tapaa kahvila The Petit kahvilassa joka on Quebekissä Kanadassa.
 Nimellä on kaveri ilta pannukakku ja jääkiekon merkeissä.
 Samalla kahvilassa on telkkari jossa pyörii Suomi vastaan Canada ottelu.
Coco Hatsel ja Mike tilaa ruokaa.
 Cocou piti pannukakuista siirapit kanssa mutta häneltä puuttui ranskalaiset koska Hatsel otti kaikki.