Scene 3 kpl 5 suomennos

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen

5. Vaihtokokemus

Kirjoita puuttuvat kohdat suomeksi aukkokohtiin.

Kun oppilaat 1. , he usein miettivät 2. . Keskustelimme kolmen lukiolaisen kanssa, joiden nimet ovat Anni, William ja Sophie. He kertoivat meille kaiken
3. ja siitä, millaista todella on opiskella ulkomailla.
William and Sophie tulivat Suomeen vaihtoon. Anni lähti Yhdysvaltoihin, mutta on nyt takaisin kotona.

NIMI: William Patrick Gassira Lyons
IKÄ: 17
KOTIKAUPUNKI: Belleville, Ontario
MAA: Kanada
KOULU: Nicholsonin katolinen opisto
KOULU SUOMESSA: Vammalan lukio

NIMI: Sophie Schrank
IKÄ: 16
KOTIKAUPUNKI: Leichlingen
MAA: Saksa
KOULU: Neandertalin opisto
KOULU SUOMESSA: Vammalan lukio

NIMI: Anni Saloniemi
IKÄ: 18
KOTIKAUPUNKI: Tampere
MAA: Suomi
KOULU: Hatanpään lukio
KOULU YHDYSVALLOISSA: Howell High School, Howell, Michigan

Scene: Hei kaikki! Olemme täällä tänään puhumassa siitä, 4. .
Ehkä voisitte aloittaa kertomalla meille kaikille 5. ?

Anni: Totta kai! Ajattelin, että vaihtovuosi olisi 6. .
Saisin opiskella toisessa maassa ja olla myös osa yhteisöä siellä.

William: Minusta tuli vaihto-oppilas, koska halusin 7. .
Ajattelin, että minulle tekisi hyvää ottaa hieman riskejä ja tehdä uusia asioita.

Sophie: Halusin 8. ! Ajattelin, että vaihto-ohjelma
auttaisi minua siinä.

Scene: 9. ! Entä mikä oli suurin ero
koulunkäynnissä vaihtomaanne ja kotimaanne välillä?

Anni: No, koulu, jota kävin Yhdysvalloissa, oli 10. !
Yhdysvaltalaisessa koulussani oli 2500 opiskelijaa, ja täällä vain noin 400.

William: Minun mielestäni 11.
oli teknologian käyttö. Täällä käytetään teknologiaa kouluissa paljon enemmän kuin Kanadassa,
mistä olen kotoisin.

Sophie: Kyllä, se yllätti meidät. Suomen koulujärjestelmä on niin nykyaikainen!
Valitettavasti 12. eivät kuitenkaan antaneet meidän käyttää
matkapuhelimiamme tunneilla. Erityisesti yksi opettaja oli 13. .
Hän kuitenkin antoi Williamin käyttää puhelintaan, koska englanninkielisistä maista tulevat opiskelijat
ovat hänen heikko kohtansa!

William: Joo, se oli aika siistiä!

Scene: Olitpa onnekas, William! No, 14.
uudessa koulussanne?

Anni: Ehdottomasti kouluhenki! 15.
jalkapallopeli tai kuoron konsertti, paikalla oli aina todella paljon opiskelijoita,
16. kouluaan, mikä oli mielestäni mahtavaa!

William: Minun mielestäni paras asia suomalaisessa koulussa oli se, että on enemmän valinnanvaraa
kursseissa, joita voit opiskella. Esimerkiksi kotona emme voi opiskella filosofiaa tai uskontoa,
17. , joita rakastan.

Sophie: Minulle se oli opettajat, jotka opettivat minua täällä, he olivat niin ystävällisiä! Saksassa
opettajamme 18. .
Mutta täällä Suomessa he ovat enemmän kuin äitisi, joten heille voi aina jutella. Rakastin myös sitä,
miten jotkut oppilaat tulivat kouluun traktorilla, se oli hupaisaa!

Scene: Hah! No, tuo kaikki kuulostaa todella myönteiseltä! Joten kertokaa meille, mikä oli mielestänne
19. , jonka opitte itsestänne
20. ?

Anni: Opin, että olen 21. .
Elämä vaihto-oppilaana oli joskus vaikeaa, mutta kokemus
on tehnyt riskien ottamisesta ja tilaisuuteen tarttumisesta minulle helpompaa!

William: Ehdottomasti. Opin 22. ,
hyväksymään itseni ja olemaan oma itseni, eikä sitä mitä kaikki muut haluavat minun olevan!

Sophie: No, minusta tuntuu siltä, että minusta tuli jotenkin vahvempi tänä vuonna. Luulen, että minusta tuli
itsevarmempi ja myös enemmän aikuinen!

Scene: Suurenmoista! Joten 23.
vaihto-oppilaaksi ryhtymistä?

Anni: Totta kai!

William: Joo!

Sophie: Ilman muuta! Kokeile, 24. !

Scene: Hienoa! Kiitos kaikille ajastanne!

Kirjaudu sisään lähettääksesi tämän lomakkeen