Apuverbit

Apuverbit

APUVERBIT

EI ATT-partikkelia

apuverbi+perusmuoto(infinitiivi)

1. pitää, pitäisi=bör, borde

Jag borde motionera mera.


2. saada=få, får, fick, fått

Min vän fick en hundvalp.

Hon får mig att skratta.

3. osata, voida=kunna, kan, kunde, kunnat

Jag kan baka bullar.


4. kuuluu (sanotaan)=lär

Våra grannar lär vara rika.

5. täytyy, täytyi=måste, måste

Han måste sitta i fängelset.

Karin behöver inte betala hela hyran själv.

6.aikoo, kuuluu, pitää=ska

Min syster ska flytta till en egen lägenhet.


7. piti, aikoi, -isi=skulle

Jag skulle ringa till dig, men jag glömde det.

Eva skulle resa till Grekland, om hon hade pengar.


8.haluta, tahtoa=vilja, vill, ville, velat

Jag vill sova länge på morgonen.



Apuverbit

Apuverbit ilmaisevat puhujan asennoittumista verbin ilmaisevaan tekemiseen. Apuverbiä käytetään yleensä toisen verbin kanssa.
Jag måste gå. Minun täytyy mennä.


➤ Apuverbi osoittaa lauseen aikamuodon. Apuverbin jäljessä oleva verbi on perusmuodossa kuten suomessakin.

Jag vill prata med dig. Haluan puhua kanssasi.
Jag ville prata med dig. Halusin puhua kanssasi.  


➤ Osalla apuverbeistä ei ole kaikkia taivutusmuotoja.

Perusmuoto
 Preesens
 Imperfekti Supiini Suomennos
få får fick fått saada
kunna kan kunde kunnat osata, voida
vilja vill ville velat haluta, tahtoa
  ska skulle   aikoa, pitää; piti, aikoi, -isi
  måste måste   täytyy; täytyi
  bör borde   pitää; pitäisi 


➤ Apuverbin vill merkitys on ’haluta, tahtoa’. Ska tarkoittaa ’aikoa’.

Jag vill göra det. Minä haluan tehdä sen.
Jag ska göra det. Minä aion tehdä sen.

Obs!

Vrt. ero englantiin:
Jag ska göra det.   I will do it. 		  


➤ Apuverbi ska voi tarkoittaa myös ’pitää’.

Du ska göra det nu. Sinun pitää tehdä se nyt.


➤ Apuverbin skulle merkitys on ’-isi’ tai ’piti’.

Han skulle göra det om han hade tid. Hän tekisi sen, jos hänellä olisi aikaa.
Jag skulle vilja ha en kopp kaffe. Minä haluaisin kupin kahvia.
Jag skulle ringa till dig i går, men jag glömde. Minun piti soittaa sinulle eilen, mutta unohdin.


➤ Apuverbin borde merkitys on ’pitäisi’.

Jag borde träna mera. Minun pitäisi harjoitella enemmän.

Obs!

Vrt. englantiin:
Jag skulle göra det.   I would do it. 
Jag borde göra det.   I should do it.		  
 

➤ Apuverbeillä skulle, måste ja borde menneen ajan muodot ilmaistaan rakenteella apuverbi + ha + 4. muoto.

Jag skulle ha gjort det. Olisin tehnyt sen.
Jag borde ha tränat mer. Minun olisi pitänyt treenata enemmän.
Han måste ha vetat det. Hänen on täytynyt tietää se.

Obs!

Vrt. englantiin:
Jag skulle ha gjort det.   I would have done it.
Jag borde ha gjort det.   I should have done it. 		  
 

➤ Huomaa få-verbin käyttö merkityksessä ’saada joku tekemään jotakin’.

Han får mig att skratta. Hän saa minut nauramaan.

Obs!

Jag får skratta. Minä saan nauraa.