Suomalainen juttu, loma